Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

sie.«
    »Schmollen?« »Ja, Sir.« »Wer hat denn schon mal gehört, daß ein Roboter schmollt?« »Ich weiß es nicht, Sir.« »Was war das für ein Geräusch?«
    Es war das Geräusch, das Zaphod, dem sich's in seinen Köpfen drehte, beim Verlassen des Saales machte.

31
    In einem tiefen Schacht der Bitterkeit hockte ein verkrüppelter kleiner Roboter.
    In seiner metallenen Düsternis war er eine Zeitlang still gewesen. Es war kalt und feucht dort, aber als Roboter wurde von ihm erwartet, daß er in der Lage sei, derlei Dinge nicht zu bemerken. Mit einer gewaltigen Willensanstrengung gelang es ihm jedoch, sie sehr wohl zu bemerken.
    Sein Gehirn war an die zentrale Datenbank des krikkitischen Kriegscomputers angeschlossen worden. Er fand an dieser Erfahrung keinen Gefallen und die zentrale Datenbank des krikkitischen Kriegscomputers auch nicht.
    Die Krikkit-Roboter, die dieses jämmerliche Blechmännchen aus den Sümpfen von Squornshöllisch Zeta gerettet hatten, hatten das nur getan, weil sie augenblicklich seine unerhörte Intelligenz und den Nutzen. den sie daraus ziehen konnten, erkannt hatten.
    Sie hatten nicht mit den damit verbundenen Knacken gerechnet, die auszugleichen Kälte, Dunkelheit, Feuchtigkeit, Enge und Einsamkeit nichts taten.
    Er war nicht glücklich mit seiner Aufgabe.
    Von allem anderen abgesehen, nahm die lächerliche Koordinierung der Kriegstaktik eines ganzen Planeten nur einen winzigen Teil seiner kolossalen Intelligenz m Anspruch, während der Rest sich furchtbar langweilte. Nachdem er alle wesentlichen mathematischen, physikalischen, chemischen, biologischen, soziologischen, philosophischen, etymologischen, meteorologischen und psychologischen Probleme des Universums bis auf seine eigenen dreimal hintereinander gelöst hatte, war er ernstlich um etwas verlegen, was er nun tun könnte, und hatte damit angefangen, kurze, traurige, tonlose, um nicht zu sagen: melodielose Liedchen zu komponieren. Das letzte war ein Wiegenlied.
    »Die Welt schläft tief schon lange Zeit«, dröhnte Marvin, »Mich nur flieht die Dunkelheit, Denn per Infrarot seh ich, Die Nacht ist wirklich widerlich.«
    Er machte eine Pause, um alle seine künstlerischen und gefühlsmäßigen Kräfte zu sammeln und die nächste Strophe in Angriff zu nehmen.
    »Ich lieg und find kein Schläfchen, Zähl tausend Robot-Schäfchen.
    Behalt dein >Gute Nacht< für dich, Die Nacht ist wirklich widerlich.«
    »Marvin!« zischte eine Stimme.
    Sein Kopf hob sich mit einem Ruck und hätte beinahe das komplizierte Elektrodennetz zerrissen, das ihn mit dem zentralen krikkitischen Kriegscomputer verband.
    Eine Inspektionsluke hatte sich geöffnet, und einer von zwei aufsässigen Köpfen äugte herein, während der zweite ihn immer nieder anstieß, weil er unaufhörlich und äußerst nervös mal in die eine Richtung, mal in die andere Richtung die Blicke schießen ließ.
    .Ach, du bist es«, murmelte der Roboter. »Hätte ich mir denken können.«
    »He, Kleiner«, sagte Zaphod sehr erstaunt, warst du das, der da eben gesungen hat?« >Ich bin«, bestätigte Marvin unfreundlich, »augenblicklich in besonders funkensprühender Verfassung.«
    Zaphod steckte den Kopf durch die Luke und sah sich um.
    .>Bist du allein?« fragte er.
    »Ja«, sagte Marvin. »Müde sitze ich hier, Kummer und Elend die einzigen Gefährten. Und meine wahnsinnige Intelligenz natürlich Und unendlich viele Sorgen. Und… «
    »Jaja«, sagte Zaphod. »Sag mal, wie hängst du denn nun wieder mit all dem zusammen?« »So«, sagte Marvin und zeigte mit seinem weniger kaputten Arm auf all die Elektroden, die ihn mit dem krikkitischen Computer verbanden.
    »Dann«, sagte Zaphod unangenehm berührt, »nehme ich an, du hast mir das Leben gerettet. Zweimal.«
    »Dreimal«, sagte Marvin.
    Zaphods Kopf fuhr herum (sein zweiter blickte mit Falkenaugen genau in die verkehrte Richtung) und sah gerade noch, wie der tödliche Killer-Roboter hinter ihm plötzlich stehenblieb und anfing zu rauchen. Der Roboter wankte rückwärts und plumpste gegen eine Wand. An der glitt er herab. Er rutschte zur Seite, warf den Kopf zurück und begann verzweifelt zu schluchzen.
    Zaphod sah Marvin wieder an. »Du mußt eine Wahnsinnige Ein' Stellung zum Leben haben«, sagte er.
    »Frag mich bloß nicht«, sagte Marvin. <.
    »Werd' ich auch nicht«, sagte Zaphod und tat's auch nicht. »He, schau mal an«, fuhr er fort, »was du hier für einen fabelhaften Job hast.«
    »Ich nehme an, das bedeutet«, sagte