Perry Rhodan - Jupiter

Zweikampf zwischen Batsman und Bowler. Das einzige Spiel im bekannten Universum, in dem es Mittags- und Teepausen gab.
    In dem null Punkte mit einer Ente symbolisiert wurden.
    Eine Weile lang aß er schweigend, schaute den Spielern zu, ließ seinen Blick schweifen über die Obstplantagen, die Hopfenfelder und Hopfenhäuser mit ihren kegelförmigen Dächern. Ein schmales Wohnschiff glitt auf dem Medway dahin, lachende Kinder, die auf dem Bug lagen und mit Käschern im Wasser fischten.
    Erfolglos, aber vergnügt.
    Er hatte das Eigelb angeschnitten, es floss auf den Teller, gesprenkelt mit Schnittlauch und Paprikastaub. Rhodan nahm es mit dem Toast auf. Vom Nachbargrundstück der Duft frisch geschnittenen Grases.
    Er schaute auf seinen Spann. Die Spinne warf einen achtäugigen Blick hinauf in sein Hosenbein, überlegte es sich anders, machte kehrt und krabbelte zurück ins Gras.
    »Was mag sie erschreckt haben?«, fragte Adams.
    Rhodan grinste und wischte sich den Mund mit der Serviette ab – einer Serviette aus festem, weißem Tuch. »Wer weiß«, sagte er. »Wer kennt ihr Sinnen und Trachten. Die Spinnen von Kent.«
    Adams lachte. Es klang großväterlich und passte gut zu dem schmächtigen Mann mit dem Buckel und dem schütteren Haar.
    Wie oft hatten sie hier zusammengesessen? Selten genug. Meist hatten sie sich in Terrania getroffen, am Ufer des Goshun-Sees. Nur Adams schien die Verbindung zu seiner ersten Heimat nie ganz verloren zu haben. Warum? Weil sein Alterungsprozess erst mittels Zelldusche aufgehalten worden war, als er bereits in den Sechzigern war?
    Rufe und Gelächter klang über den Fluss herüber. Ein paar Gäste hatten das White Elephant & Red Dwarf verlassen und sich an dem Seil aufgebaut, das das Spielfeld umgrenzte; sie warfen den Spielern amüsierte Bemerkungen zu, die diese ihrerseits mit Scherzen und Lachen quittierten.
    Rhodan beobachtete Adams. Er schien sich zu Hause zu fühlen in diesem Heim über dem Fluss und den Weiden. Über zehn Jahre hatte er in einem englischen Gefängnis gesessen; Rhodan hatte ihn befreit. Ein klarer Gesetzesbruch. Seitdem ihre unverbrüchliche Loyalität füreinander. Homer G. Adams bemerkte seinen Blick und lächelte ihn unsicher an. »Alles in Ordnung, Perry?«
    Rhodan lächelte zurück. Er dachte an Pao Ghyss, an Ileschqa, an Firmion Guidry, der in Phalguwan aufgegangen war. Die Phausha. Die Schiqalaya. Und, merkwürdig genug, an eine Handvoll Schaben. Nach der Vernichtung von MERLIN konnte er nicht mehr nach ihnen suchen, doch eine verwaschene, kurze Ortung beim Einzug der Flüchtlinge aus der Faktorei in die TYCHE gab Anlass zur Hoffnung. Ob alles in Ordnung war? Er sagte. »Alles in Ordnung, so weit das Auge reicht.«
    »Aber hinter dem Horizont?«, fragte Bull. Er konnte manchmal von einem verblüffenden Einfühlungsvermögen sein.
    »Sag du es mir«, bat Rhodan.
    Bull nahm noch einen Schluck Cola und warf dem Butler-Robot, der mit einem Tablett voller dampfender Teetassen auf ihn zuglitt, einen drohenden Blick zu. Die Maschine drehte ab und bot die Tassen erst Adams, dann Rhodan an. »Wir haben noch ein paar Mönche aus dem Weltraum gefischt.«
    »Mönche?«, fragte Adams.
    »Buddhisten«, ergänzte Bull.
    »Die Besatzung dieses Klosters im Orbit von Jupiter?«, fragte Rhodan.
    Bull nickte. »Die meisten der künstlichen Trabanten haben die Katastrophe nicht überstanden. Immerhin konnte das Haus der Stürme – ja, dieses dubiose Vergnügungszentrum, Homer – in Sicherheit geschleppt werden. Auch das Hospiz der Trox hat alles überstanden, fragt mich nicht wie. Wir können immer noch nicht an Bord, das Hospiz ist und bleibt versiegelt. Aber diese Sache mit dem Kloster – das grenzt an ein Wunder.«
    »Welche Art von Wunder?«, fragte Adams.
    »Vielleicht war das Ganze auch nur ein unglaublicher Zufall«, sagte Bull. »Die Mönche – und einige ihrer Gäste – haben sich aus dem Kloster auf ein uraltes, winziges Rettungsboot geflüchtet. Das Ding ist gestartet und dann – ja, dann ist das Kloster explodiert, und zwar mit unglaublicher Vehemenz. Und das Irre: Die Explosion hat, wie es scheint, dem Rettungsboot exakt den zusätzlichen Impuls gegeben, den es brauchte, um vom Schwerefeld Jupiters erfasst und fortgeschleudert zu werden – sozusagen einem unserer Schiffe direkt in den Hangar.«
    »Wo Buddha selbst doch sonst eher wenig Wunder wirkt«, spöttelte Adams.
    Rhodan räusperte sich. »Also noch ein paar Gerettete. Wie sieht es mit den