Planetenkrieg - Lebende Festung: Roman (German Edition)

noch etwa zweihundert Meter von der Tür entfernt war, und bremste dann, während sie näher kam, ihre relative Bewegung auf Null ab. Sie ließ das Tor herankommen und fuhr dann mit ihrem Boot mit einem halben Meter pro Sekunde rückwärts.
    »Das ist nahe genug«, sagte Hartwell, als die Tür sich auf fünfzig Meter angenähert hatte. »Geben Sie mir jetzt Null Komma Eins Eins Sechs Rückwärtsdelta.«
    »Eins-Eins-Sechs-Rückwärts, aye«, bestätigte Dana und schaltete entsprechend.
    »Setze Greifer ein.«
    Der Schlepper glitt nach vorne auf die Wand aus Nickeleisen zu, zuerst langsam, dann immer schneller, bis er schließlich gegen die Wand prallte.
    »EM?«, sagte Dana.
    »Beim Einsatz der Greifer sind die relativen Trägheitswerte negativ«, erklärte Hartwell. »Nahe genug. Okay …« Er sah mit gerunzelter Stirn auf seinen Monitor. »Wir sollen nicht ziehen, wir sollen drücken? Ich nehme zurück, was ich gerade gesagt habe. Wir hätten dagegenknallen sollen.«
    »Wir müssen den Pfropfen in Rotation versetzen«, commte Longwood. »Charlie hat die Aufgabe, glatte, kontinuierliche Energie zu liefern. Volle Kraft vorwärts auf mein Kommando. Drei, zwei, eins … jetzt.«
    Anstelle der Flugmarkierungen hatte Dana jetzt ein Winkelzeichen vor sich auf dem Monitor. Sie gab Schub, und das Fadenkreuz glitt aus dem Winkel.
    »In Richtung auf Ziel fliegen«, sagte Paris. »Damit bekommen wir maximalen Schub.«
    »Geht klar, Paris«, bestätigte Hartwell. »Danno, haben Sie verstanden?«
    »Zum Ziel fliegen, aye«, bestätigte Dana und passte ihren Vektor an.
    »Sie machen das gut. Bleiben Sie dabei.«
    »Bleibe dabei, Therm … Engineering Mate«, sagte Dana.
    »Sie haben meinen Spitznamen gehört«, sagte Hartwell. »Was Spitznamen angeht, müssen Sie begreifen, dass es, sobald man sie einmal gekriegt hat, höhere Gewalt braucht, um sie zu ändern.«
    »Dann bleibt mir also Danno für den Rest meiner Karriere?«, fragte Dana. Sie begann zu verstehen, dass das Ziel aufwärts und in Richtung Backbord in Bewegung war, und blieb weitgehend auf Kurs. Eigentlich war das ziemlich leicht.
    »Danno ist kein richtiger Spitzname«, widersprach Hartwell. »Danno ist so etwas wie ein vorläufiger Spitzname. Sie sind noch nicht lange genug hier, um einen Spitznamen zu kriegen. Sie haben noch nichts genügend Dämliches getan, um einen Spitznamen zu kriegen. Danno nennen wir Sie, weil wir zu höflich sind, Sie VUN zu nennen. Außerdem sind Sie gar nicht so unnütz, und das hat … auch noch andere Auswirkungen, die uns bei den Typen vom Gleichstellungsamt Ärger einbringen könnten. ›Yeah, das ist Dana, unsere VUN.‹ Nein, nein, nein, so geht das einfach nicht. Das Gleiche gilt für all die Alternativen, die in Erwägung gezogen wurden. Und deshalb ist mir inzwischen klar, dass mir Thermo bleiben wird. Und zwar lange Zeit, und den Namen werde ich auch nicht loswerden, ganz gleich, was ich mache, auch wenn irgendwann keiner mehr weiß, weshalb ich ihn gekriegt habe. Und so schlecht ist der ja auch nicht.«
    »Ja, EM«, sagte Dana.
    »Und da Sie, bis Boomer zurückkommt, mein provisorischer Coxswain sind, dürfen Sie Thermo zu mir sagen.«
    »Aye, aye, EM. Frage, Thermo.«
    »Schießen Sie los.«
    » Myrmidons haben eine Fernsteuerfunktion«, sagte Dana. »Warum fliegt nicht Paris sämtliche Myrms? «
    »Weil Paris eine gute Million andere Dinge erledigt«, erklärte Hartwell. »Ich nehme an, dass Paris sämtliche Myrms fliegen könnte, wenn er sich dafür entscheiden würde, nicht auch die Aufzüge, die Kampfsysteme, die Luft- und Wasserrecycler, die RVK … zu betreiben …«
    RVK bedeutete Raumverkehrskontrolle.
    »Wenn man Menschen erledigen lässt, was Menschen erledigen können, entlastet das Paris. Ich will Ihnen jetzt sagen, dass Paris Ihr Ersatz ist. Und Paris fliegt nach meiner Kenntnis zwei unbemannte Myrms . Aber indem Sie hier Ihren Job tun, macht das Paris für andere Dinge frei. Paris hat gesagt, dass er maximal zwei Myrms schafft. Und wenn die Horvath durchkommen, während wir mit dieser Geschichte hier beschäftigt sind, muss er die Myrms einfach wegschnippen. Dann machen die eben den Holländer.«
    »Oh«, sagte Dana und nickte. »Vielen Dank für die Erklärung, EM.«
    »Es gibt keine dummen Fragen«, sagte Hartwell. »Aber eine Menge neugierige Idioten gibt es. Und weil wir gerade von Sean sprechen …«
    »Schub beenden«, commte Longwood. »Voller Gegenschub.«
    »Schub beenden, aye«, bestätigte Dana,