Planetenwanderer: Roman (German Edition)

nachzudenken, ob man mich wohl sehen würde, während ich da wie ein Parasit über die Haut eines verdammten Tieres kroch, und Sodom und ich haben uns bestens darüber unterhalten, was wir tun, wenn es den Leuten in den Sinn kommt, eine Horde Sicherheitskräfte auf Schlitten herüberzuschicken. Wir kamen zu dem Schluss, dass ich ein ernstes Wort mit ihnen reden und Sodom ihnen die Augen auskratzen würde. Und dann haben Sie uns endlich bemerkt und uns genau in dem Moment hereingezogen, als die gottverdammte Flottille mit Plasmatorpedos das Feuer auf uns eröffnete. Und Sie denken, ich könnte vielleicht müde sein?«
    »Es gibt keinen Grund für Sarkasmus«, sagte Haviland Tuf.
    Tolly Mune schnaubte. »Haben Sie einen Vakuumschlitten?«
    »Ihre Leute haben bei ihrem hastigen Aufbruch vier zurückgelassen.«
    »Gut. Ich werde mir einen davon nehmen.« Ein Blick auf die Instrumente sagte ihr, dass Tuf das Saatschiff inzwischen gestartet hatte. »Was ist da draußen los?«
    »Die Flottille jagt mich weiter«, sagte Tuf. »Allen voran die Schlachtschiffe Doppelhelix und Charles Darwin , dicht gefolgt von ihrem Geleitschutz, und ein Haufen brüllender Kommandeure stößt grobe Drohungen aus, starken martialischen Tobak sowie unaufrichtige Bitten. Ihre Anstrengungen sind ohne Erfolg. Meine Verteidigungsschilde sind nun, nachdem Ihre Spinnchen sie so kenntnisreich wieder voll funktionsfähig gemacht haben, jeder Bewaffnung der s’uthlamesischen Armee gewachsen.«
    »Lassen Sie es lieber nicht darauf ankommen«, sagte Tolly Mune säuerlich. »Gehen Sie einfach auf Sternenantrieb, sobald ich weg bin, und machen Sie, dass Sie von hier verschwinden.«
    »Das scheint ein guter Rat zu sein«, stimmte Tuf ihr zu.
    Tolly Mune betrachtete die Reihen der Videoschirme an beiden Seiten des langen, schmalen Kommunikationsraums, den sie zu Tufs Kontrollzentrum umgestaltet hatten. Im Stuhl versunken und unter der Schwerkraft zusammengedrückt, sah sie plötzlich alt aus und fühlte sich auch so.
    »Was wird aus Ihnen?«, fragte Tuf.
    Sie sah ihn an. »Ach, das kommt ganz darauf an. Ehrenlose Entlassung. Haft – vielleicht eine Verhandlung wegen Hochverrats. Keine Angst, die werden mich schon nicht hinrichten. Hinrichtungen sind lebensfeindlich. Ich rechne mit einem Aufenthalt in einer Gefängnisfarm auf einem Speisekammer-Asteroiden.« Sie seufzte.
    »Ich verstehe«, sagte Haviland Tuf. »Vielleicht sollten Sie mein Angebot, Sie aus dem s’uthlamesischen System zu bringen, noch einmal in Erwägung ziehen. Ich wäre nur zu glücklich, Sie nach Skyrmir oder Henrys Welt zu bringen. Wenn Sie wünschen, sich weiter vom Schauplatz des Verlustes Ihrer Bürgerrechte zu entfernen, denke ich, dass Vagabond während des Langen Frühlings sehr angenehm ist.«
    »Sie würden mich zu einem Leben unter Schwerkraft verurteilen«, sagte sie. »Nein, danke. Dies ist mein Planet, Tuf. Dies sind meine verflixten Leute. Ich gehe zurück und nehme, was kommt. Außerdem lasse ich Sie nicht so einfach vom Haken, Tuf.« Sie zeigte auf ihn. »Sie schulden mir etwas, Tuf.«
    »Vierunddreißig Millionen Standards, soweit ich mich erinnere«, sagte Tuf.
    Sie grinste.
    »Madam«, sagte Tuf, »dürfte ich wohl so frei sein und fragen …«
    »Ich habe das nicht für Sie getan«, sagte sie schnell.
    Haviland Tuf blinzelte. »Ich entschuldige mich, wenn es den Anschein hatte, ich würde meine Nase in Ihre Angelegenheiten stecken. Das war nicht meine Absicht. Ich fürchte, die Neugierde wird eines Tages mein Untergang sein, aber fürs Erste muss ich darauf bestehen. Warum haben Sie das getan?«
    Hafenmeisterin Tolly Mune hob die Schultern. »Ob Sie es glauben oder nicht, ich habe es für Josen Rael getan.«
    »Den Ersten Ratsherrn?« Tuf blinzelte erneut.
    »Für ihn und die anderen. Ich kenne Josen von Anfang an. Er ist kein schlechter Mensch, Tuf. Er ist nicht böse. Keiner von ihnen ist böse. Sie sind anständige Männer und Frauen, die ihr Bestes tun. Sie wollen nur ihre Kinder ernähren.«
    »Ich verstehe Ihre Logik nicht«, sagte Haviland Tuf.
    »Ich habe in dieser Besprechung gehockt, Tuf. Ich saß da und hörte sie reden, und ich hörte, was die Arche aus ihnen gemacht hat. Sie waren ehrbare, moralische Menschen, und die Arche hatte sie in Betrüger und Lügner verwandelt. Sie glauben an den Frieden, und sie redeten über den Krieg, den sie führen müssten, um Ihr verflixtes Schiff zu bekommen. Ihre gesamte Weltanschauung basiert auf der Heiligkeit des