PR NEO 0041 – Zu den Sternen

danken. Wir sind gleich da.«
    Alvén steuerte das Shuttle in einer eleganten Parabel in einen der offen stehenden Hangars der Station. Zwei Prallfelder arbeiteten als Schleuse und verhinderten, dass die Atmosphäre aus dem Hangar entwich.
    Bull verließ das Shuttle und stellte sich auf ein Laufband, das ihn zum nächsten Antigravlift brachte. Er warf einen kurzen Blick zurück und sah, wie die Pilotin ebenfalls ausgestiegen war und zwei Arbeitsroboter beaufsichtigte, die mit der Antigravplattform aus dem Laderaum des Shuttles kamen, auf dem die große Transportbox stand.
    Offiziell enthielt das Paket eine Positronik für die Unterhaltungsshows, die dereinst für die Besucher der Station eingespielt werden sollten. Nur die in »Operation Switch« Eingeweihten kannten den wahren Inhalt der Transportbox – und ihren zukünftigen Verwendungszweck.
    Bull erreichte den Antigravlift. Er verzichtete auf den Katapultmodus, der die Benutzer des Lifts mit großer Geschwindigkeit an ihr Ziel befördern könnte. Das abwärtsgepolte Feld zog ihn langsam nach unten. Eile war überflüssig, hätte sich sogar als kontraproduktiv herausstellen können, falls die Stationspositronik misstrauisch geworden wäre.
    Als er gerade den Ausgang zu Disk 9 passiert hatte, zog ihn ein Traktorstrahl sanft zur Seite, und ein würfelförmiger Körper schoss neben ihm in die Tiefe.
    Bull lächelte grimmig. Das Paket war zu seinem Bestimmungsort unterwegs.
    Nun musste ihr Plan nur noch aufgehen. Jeethar hatte ihnen versichert, dass er sich zwar etwas phantastisch anhörte, aber den gewünschten Erfolg zeitigen würde.
    Bull vertraute dem naatischen Hacker. Allerdings sah er die möglichen Konsequenzen nicht als ganz so harmlos an wie Jeethar. Am liebsten hätte er ganz Terrania Orbital evakuieren lassen, aber er sah ein, dass dies die Stationspositronik erst recht misstrauisch gemacht hätte. Also hieß das Motto »Augen zu und durch« – oder treffender: »Augen auf und durch«. Die VEAST'ARK, die KATMAR und die NESBITT-BRECK würden als zusätzliches Argument einspringen, falls etwas schiefging.
    Nach zehn Minuten Schwebeflug erreichte Bull den Ausstieg von Disk 5. Ein drei Meter großes Wesen mit schwarzer Haut und nach menschlichem Verständnis klobigem Körperbau erwartete ihn. Eine silbrige Kugel rotierte um seinen Kopf wie ein Satellit, der die Erde umkreiste.
    »Willkommen zurück!«, sagte Jeethar.
    Bull legte den Kopf in den Nacken. »Danke! Sie haben das Paket bereits in Empfang genommen?«
    Der Naat schloss bestätigend die drei faustgroßen Augen. »Meine Leute transportieren es gerade in den Raum, in dem das Unterhaltungssystem aufgebaut wird.«
    Der kleine silberne Satellit kam direkt vor Jeethars ovalem Mund zum Stillstand. Das naatische Positronikgenie stieß einen unwirschen Laut aus und tippte mit einem seiner mächtigen schwarzen Finger gegen die Kugel.
    »Ist das Ding immer noch kaputt?«, fragte Bull mitfühlend.
    »Mmmh«, machte Jeethar verärgert. »Positroniken erschließen sich mir wie die Wüste. Aber beim Quatik versagt mein Instinkt vollkommen.«
    »Stellt Sie das für die Operation vor Probleme?«
    Der Naat gab der Kugel einen sachten Stoß, sodass sie die Rotationsbewegung um seinen Kopf fortsetzte. »Einfacher wird sie dadurch nicht gerade«, sagte er mit einem unterschwelligen Grollen in der tiefen Stimme. »Aber es wird schon klappen.«
    »Gut«, sagte Bull. »Dann werde ich mich mal mit der Stationspositronik über die weiteren Ausbaumöglichkeiten der Station unterhalten. Wir sehen uns dann später.«
    Er nickte dem Naat zu und ging weiter. Bull wusste, dass das leicht phlegmatische Verhalten des Naats nur gestellt war. Während sie gesprochen hatten, waren Jeethars Leute bereits dabei, ihren Teil der »Operation Switch« zu leisten.
    Bull stieg auf eines der Laufbänder und erreichte die Zentrale. Wie überall in der Station waren auch hier Menschen und Roboter damit beschäftigt, Umbauarbeiten vorzunehmen. Arbeitsstationen wurden aufgestellt, Positronikbauteile verlegt, Bildschirme vernetzt und kalibriert.
    Er schritt auf ein gläsernes Pult in Kelchform zu, das in der Mitte der Zentrale aus dem Boden wuchs. In seinem Innern schimmerte ein sinnverwirrendes Netz aus einzelnen Lichtpunkten.
    Reginald Bull hätte das Gespräch mit der Positronik von überall in der Station beginnen können. Aber es fühlte sich natürlicher an, wenn er dies in der Zentrale an einer der ursprünglichen Konsolen tat.
    »Reginald