PR TB 003 Schatzkammer Der Sterne

dazugekommenen Mutanten zu,
schienen ihn zu betrachten und brachten es fertig, daß Lloyd
unter ihren Haßimpulsen, die sie ausstrahlten, zu stöhnen
begann.

    "Abschalten, Lloyd!" herrschte der Chef
ihn an. "Interessieren Sie sich nicht mehr für die
Gehirnwellenmuster, die Haß ausdrücken! Versuchen Sie,
sich in den Denkprozeß einzuschalten. Die Fremden denken doch.
Sie müssen es erreichen, daß wir über Sie mit ihnen
zu einer Verständigung kommen. Über den Translator geht es
nicht. Das Gerät hat uns im Stich gelassen, und John Marshall
kommt auch nicht zu den Fremden durch."
    Lloyd nickte nur. Er mobilisierte seine letzten
Energien, um ein so starkes Schutzfeld um seinen Parasinn aufzubauen,
daß diese Haßimpulse bei ihm nicht mehr ankamen.
    Fast unbewußt nahm er Rhodans Versuche wahr,
sich durch Sprache und Zeichen mit den Fremden zu verständigen,
aber die drei Wesen standen stumm und still wie bisher vor ihnen und
gaben durch keine einzige Geste zu verstehen, daß sie überhaupt
zu einem Gespräch bereit waren.
    Reginald Bull wollte einfach nicht begreifen, daß
sein Translatorgerät nicht einmal den Versuch einer Übersetzung
gemacht hatte, obwohl er es gewesen war, der die Leistung dieses auf
positronischer Basis arbeitenden Hilfsmittels angezweifelt hatte. Er
kontrollierte die Einstellung und sah zufällig auf das
Meßinstrument an der linken Seite, das die Leistung des
Kleingenerators angab. Doch bevor er Rhodan auf seine Entdeckung
aufmerksam machen konnte, hörte er John Marshall heiser rufen:
"Wir dürfen uns nicht telepathisch verständigen. Ich
fühle Abtastungen!
    Letzteres konnte nur bedeuten, daß die
Fremden doch Telepathen waren und versuchten, in das Gedankengut der
Menschen einzudringen.
    Auf Marshalls Warnung hin hatte Rhodan überrascht
sein Bemühen eingestellt, sich durch Zeichen verständlich
zu machen. Resigniert ließ er die Arme sinken.
    Bully stieß ihn an und zeigte auf die linke
Seite des Translators. Sein ausgestreckter Finger wies auf das
Meßinstrument. Langsam, aber beständig, fiel die Farbskala
dem Nullwert zu.
    Im nächsten Augenblick hatte Rhodan den
Translator an sich genommen und hielt jetzt das kleine Gerät den
drei Fremden entgegen.
    Mit dem Zeigefinger klopfte er demonstrativ auf
die Schutzscheibe über der Farbskala. . "Du traust ihnen
aber auch alles zu" , sagte Reginald Bull, der den Sinn von
Rhodans Demonstration verstanden hatte.
    Perry Rhodan ließ seine Besucher nicht aus
den Augen. "Wer in der Lage ist, uns zur Landung zu zwingen und
unseren Start zu verhindern, bringt es auch fertig, unseren
Translator funktionsunfähig zu machen, Dicker!"
    Aber nichts geschah. Die drei Wesen standen da und
rührten sich nicht.
    Aber es war doch etwas geschehen, nur hatten es
die Terraner nicht beobachten können.
    Der Chefingenieur der INVEST 2 meldete sich über
Interkom. Er hatte Rhodan eine aufsehenerregende Mitteilung zu
machen.

    Die Impulstriebwerke des Forschungsraumers waren
wieder in Ordnung! Sie konnten hochgeschaltet werden! Damit waren die
Terraner wieder in der Lage, die INVEST 2 zu starten.
    "Sir, ich habe gerade die letzten Kontrollen
durchführen lassen. Wir können losfliegen!" dröhnte
es aus dem InterkomLautsprecher neben der Lastenschleuse.
    "Da..." Mehr brachte Bully nicht über
die Lippen.
    Der mittlere der drei Fremden hob die Arme, führte
seine Hände bis in Brusthöhe und machte dann eine zur Decke
hinzielende Bewegung, womit unmißverständlich der Start
eines Raumschiffes ausgedrückt werden sollte.
    "Sie laden uns nicht ein" , flüsterte
Rhodan, "im Gegenteil, wir sollen verschwinden!"
    "Und tun wir es?" fragte Reginald Bull.
    "Natürlich" , erwiderte Rhodan,
"aber erst, nachdem wir ihnen unseren Besuch abgestattet haben.
Da schießt mir eine Idee durch den Kopf. Wir müssen ihnen
verständlich machen, daß wir auf einem Planeten innerhalb
der Galaxis mit ihren Robotern zusammengetroffen sind. Bully, rufe
über die Verständigung das Archiv an. Ich benötige
sofort die Aufnahmen über die Zehnarm-Roboter von Tramp und die
Fotos über die Kraftstation."
    Bully zögerte und wies mit einer Kopfbewegung
auf die rätseihaften Gäste.
    "Glaubst du, daß sie unter ihrem
Raumhelmpanzer etwas sehen können? Ich kann keine einzige
Öffnung oder transparente Stelle daran entdecken!"
    "Bitte, fordere die Unterlagen im Archiv an!"
Rhodan war plötzlich von seiner Idee besessen. Während dann
Reginald Bull neben der Schleuse vor der InterkomAnlage stand