PR TB 037 Die Macht Der Träumer

ein. Quistair bewegte sich schnell auf mich zu und stützte
mich.
    »Schlimm?« fragte er.
    Ich brachte keinen Ton heraus. Die Schleusenkammer erschien mir
wie eine Insel in einem schrecklichen Meer, und jeder Schritt, den
ich machte, brachte mich der endlosen Tiefe näher. Quistair
zerrte mich auf den Schleusenausgang zu. Ich schloß die Augen.
    »Es geht doch ganz gut«, sagte Quistair befriedigt.
Seine Stimme kam von irgendwoher, gegenstandslos, ohne jede
Bedeutung. Ich streckte meine linke Hand aus - mein rechter Arm
umklammerte Quistair - und bekam den Schleusenrand zu fassen. Jetzt
stand ich genau in Höhe des Ausgangs. Ein Schritt noch, und ich
würde frei im Weltraum schweben. Aber ich glaubte nicht daran,
daß ich schweben würde. Gegen jede Vernunft fürchtete
ich, daß ich absacken würde, versinken in einem bodenlosen
Schlund.
    »Magidan, ich wußte nicht, daß es so schlimm
sein würde«, sagte Quistair erschüttert. »Wir
brechen den Versuch ab.«
    Ich riß mich von ihm los und warf mich nach vorn.
Gleichzeitig öffnete ich die Augen.
    Das Universum drehte sich um mich.
    »Magidan!« schrie Quistair.
    Schwärze und Kälte umschlossen mich, ich trieb ziellos
davon. Vor meinen Augen explodierte ein Licht. Es war Quistairs
Helmscheinwerfer, dessen heller Strahl meinen Bewegungen hartnäckig
folgte. Dann war Quistair plötzlich selbst an meiner Seite und
hielt mich fest.
    »Sind Sie in Ordnung, Magidan?« fragte er.
    Meine Verkrampfung löste sich. Ich begann zu schreien. Ich
mußte mich übergeben und verunreinigte die Sichtscheibe
meines Helmes. Irgend jemand zerrte an mir. Nach qualvollen Minuten
oder waren es Stunden, fühlte ich endlich wieder festen Boden
unter meinen Füßen. Quistair nahm mir den Helm ab. Sein
Gesicht war blaß, als er sich zu mir herabbeugte.
    »Magidan«, sagte er fassungslos. »Was hat man
mit Ihnen gemacht?«
    Ich verstand ihn nicht. Er war es doch, der mich dazu erpreßt
hatte, die WHIP zu verlassen. Bezog sich sein bestürzter Ausruf
auf irgendeinen Vorgang in der Vergangenheit? Ich fühlte mich zu
elend, um darüber nachzudenken.
    Er half mir auf die Beine und führte mich in einen Baderaum.
Er mußte mich waschen wie ein kleines Kind. Ich war vollkommen
teilnahmslos. Als ich sauber war, brachte er mich in meine Kabine.
Ich wußte nicht, ob uns jemand beobachtet hatte, es war mir
auch gleichgültig. Als ich auf dem Bett lag, hielt ich Quistair
am Arm fest.
    »Das Schlafmittel«, sagte ich mühsam. »Sie
haben es mir versprochen.«
    »Natürlich«, sagte er. »Natürlich,
Leutnant.«
    Er ging mit gebeugten Schultern davon. Sein rechter Fuß
schlurfte über den glatten Boden. Ich hatte plötzlich den
verrückten Gedanken, daß er dort draußen im Weltraum
ebenso gelitten hatte wie ich, wenn auch aus einem anderen Grund.
    Was für ein Mann war Dr. Quistair? Welche Aufgabe hatte er an
Bord der WHIP?
    Als Quistair mit einer Injektionspistole zurückkam, hatte ich
mich im Bett aufgerichtet.
    »Sie wissen etwas, was Sie mir nicht sagen wollen«,
sagte ich.
    Er runzelte die Stirn. Ohne mir zu antworten, krempelte er den
Ärmel meines Uniformhemds
    hoch. Bevor er die Pistole ansetzen konnte, fragte ich. »Hat
man mich vor dem Start der WHIP irgendwie falsch behandelt? Ich weiß
nicht, was Daniel alles mit mir angestellt hat, Doc. Meistens war ich
in Tiefschlaf oder in Hypnose. Sagen Sie mir, was wirklich mit mir
los ist.«
    »Sie haben einen. Schock erlitten«, sagte Quistair.
»Darüber kommen Sie nicht hinweg.«
    Ich war sicher, daß er log. Aber warum? War ich verrückt?
Ja, ich glaubte, daß ich geisteskrank war. Aber wie will ein
Mensch objektiv feststellen, daß er nicht normal ist? Es ist
unmöglich, weil das kranke Hirn keine Möglichkeit hat, sich
selbst als krank zu erkennen.
    »Kommen Sie, Leutnant«, sagte Quistair sanft. Ich sank
zurück. Ich spürte, wie das kalte Metall der
Injektionspistole meine Haut berührte. Da war noch etwas, was
ich Quistair fragen wollte. Es hing mit irgendeinem Ereignis in der
Vergangenheit zusammen.
    Mit neunundzwanzig brennenden Männern. Mit einer…
    Die Injektion begann zu wirken. Quistairs Gesicht verschwamm vor
meinen Augen.

3.
    Die Plejaden sind ein offener Sternhaufen im Sternbild des Stiers.
Charakteristisch für solche Sternenansammlungen ist, daß
alle Sonnen ungefähr gleichaltrig sind und mit ihrer
Eigenbewegung einem gemeinsamen Fluchtpunkt zustreben. Diese
gemeinsame Bewegung bezeichnet man als Sternstromparallaxe.
    Aber das