PR TB 051 Aufruhr in Terrania

Bitte!“
    Der Schirm wurde dunkel.
    Neun Uhr fünfunddreißig ...
    Inger drückte die Austaste und zuckte zusammen. Sie erschrak,
weil der Summer unmittelbar nach dem Abschalten ertönte. Ihre
Finger drücken die Antworttaste nieder.
    D er Bildschirm wurde wieder hell - Sherman Ravage!
    Er starrte sie mit zusammengekniffenen Augen an und hob die Hand,
als wolle er sie bitten, nichts zu sagen.
    „Inger“, sagte er mit einer seltsam spröden
Stimme, „hören Sie gut zu. Es geht um Ihr Leben.
Unterbrechen Sie mich nicht. Sie ziehen jetzt sofort den Mantel an,
    laufen zum nächsten Polizisten und bitten ihn, Sie
augenblicklich in Schutzhaft zu nehmen. Wenden Sie sich an
    Leutnant Finn Caolcrod. Fragen Sie nicht... tun Sie, was ich Ihnen
gesagt habe. Ja?“
    „Ja. Sofort?“
    Shermans Ton wurde schärfer, seine Stimme lauter.
    „Ja, sofort. Es geht um Ihr Leben. Und um andere ...“
Er schaltete ab. Inger stand auf, holte ihren Mantel und setzte sich
wieder. Einige Sekunden vergingen, dann wählte sie eine Nummer.
COlt 100 100.
    „Auskunft!“ sagte eine Robotstimme. „Welchen
Anschluß suchen Sie?“
    Leise sagte Inger Javelin:
    „Lutz Bolkain. Mikromechaniker. Irgendwo in Atlan Village.“
    Eine ununterbrochene Kette von leisen pfeifenden Tönen war zu
hören, dann ein kurzes Knacken. Die Stimme sagte: „Final
396 234 .. .Final 396 234 ...“
    Inger schaltete ab und wählte. Augenblicklich meldete sich
Lutz.
    Sie berichtete ihm fast wörtlich, was Sherman ihr auf
getragen hatte. Lutz fuhr durch sein dichtes braunes Haar und
erwiderte dann:
    „Leutnant Caolcrod... irgendwoher kenne ich den Namen. Tun
Sie, was Ihnen Sherman gesagt hat. Sofort!“
    Klick.
    Lutz kannte die Nummer der Polizei von Terrania; sie war auf einem
winzigen Schild neben dem Ausschalter des Visiphons angebracht. Er
drückte nacheinander die Tasten. ACtion 002 002.
    „Polizei Terrania. Guten Abend.“
    „Verbinden Sie mich bitte mit jemandem, der einen Einsatz
anordnen kann. Es ist wichtig.“
    In Lutz Bolkains Gesicht erschienen einige harte Linien. Die
Verbindung dauerte nur Sekundenbruchteile. „Nachtschicht. Büro
eins. Ihr Gespräch wird aufgezeichnet.“
    Lutz sah das kantige, graue Gesicht eines älteren
Polizeioffiziers und im Hintergrund eine moderne Uhr, deren
Sekundenzeiger sich ruckhaft bewegte. Es war neun Uhr vierzig.
    „Hier spricht Lutz Bolkain, Final 396 234. Soeben habe
    ich erfahren, daß ein Mann namens Sherman Ravage in ein
Verbrechen verwickelt ist. Das Leben seiner Sekretärin steht
ebenfalls auf dem Spiel. Er scheint jetzt gerade etwas unternehmen zu
wollen, denn die Sekretärin begibt sich eben in Schutzhaft. Sie
versucht es wenigstens. Haben Sie eine Ahnung, worum es geht?“
    „Ich heiße Hawkeye“, sagte der Beamte. „Ich
habe eine Ahnung. Solarmarschall Tifflor soll ermordet werden.
Spätestens morgen abend. Sonst wissen wir nichts. Wer ist dieser
Mann?“
    „Sherman Ravage“, sagte Lutz. „Exportbüro
und Wohnung im dreißigsten Stock von THE COLONIES. Vermutlich
ist er nicht mehr in der Wohnung.“
    Ohne hinzusehen schaltete Hawkeye einen Schirm an und bellte in
schneller Folge einige Anordnungen.
    „Wagen neun und dreizehn. Sofort starten. Alarm rot. Gesucht
wird Sherman Ravage ...“
    Lutz hörte zu. Knapp zwanzig Sekunden später hörte
er sehr dünn über die Verbindung die aufkreischenden
Sirenen der beiden Gleiter, die jetzt aus der gekrümmten Rampe
in den Khooloi Road rasten. Fast direkt gegenüber war das
Gebäude, in dem Sherman wohnte.
    Eine zweite Verbindung.
    Diesmal dauerte es länger.
    „Ziehen Sie sich in rasender Eile an, Watson“, sagte
Hawkeye scharf. „Können Sie mit dem Namen Ravage etwas
anfangen?“
    „Natürlich!“ hörte Lutz. „Bekannt. Ich
habe seine Wohnung durchsucht. Negativ.“
    „Unter Umständen versucht er, Tifflor zu ermorden. Nur
ein Verdacht, aber ein begründeter. Nehmen Sie den Gleiter und
versuchen Sie, ihn aufzuhalten.“
    „In Ordnung. Bin in drei Minuten auf der Straße.“
    „Ende. Bitte laufend hier melden.“
    Ein anderer Anruf alarmierte die Sicherheitsabteilung der
Administration.
    Schließlich schien sich Hawkeye zu erinnern und blickte in
die Linsen. Er sah Lutz an und sagte dann:
    „Ich bitte Sie, gleich hierherzukommen. Dritter Stock, Büro
eins. Verlangen Sie Hawkeye.“
    „In Ordnung“, sagte Lutz und trennte das Gespräch.
    „Verflucht“, sagte er dann zu Candela. „Hoffentlich
war es ein falscher Alarm. Komm, mein blonder Engel