PR TB 101 Das Universum Der Accalauries

gesamten Materie. Besonders
interessierten mich die verschiedenen Kraftfelder, ob magnetischer
oder elektrischer Art. Und dabei konnte ich eine äußerst
interessante Feststellung machen.
    Ich fand im Universum der Terraner Sonnen, deren Magnetfeld sich
in regelmäßigen Zeitabständen von selbst umpolt. Der
Nordpol wird zum Südpol und umgekehrt. Das geschieht spontan und
ohne äußerlichen Anlaß. Da zwischen Magnetismus und
Elektrizität ein enger Zusammenhang besteht, da sogar die
Umwandlung des einen in das andere schon seit Anbeginn unserer
technischen Entwicklung möglich ist, stellte es für uns
kein Problem dar, Magnetfelder in elektrische Felder zu verwandeln.
Damit taten wir den ersten Schritt zur Umpolung unseres gesamten
Universums.«
    Mitare Shban schwieg, als das Gemurmel der Zuhörer lauter
wurde. Ruhig stand er vor der Lautsprecheranlage und sah hinab in den
Saal, wo sich erste Diskussionsgruppen bildeten. Accutron ermahnte
die Wissenschaftler zur Disziplin. Allmählich wurde es wieder
ruhiger.
    Shban fuhr in seinem Vortrag fort:
    »Ich gebe zu, daß es bis zur Verwirklichung unserer
Pläne noch ein weiter Weg ist, ich betonte das bereits. Aber ich
darf Ihnen versichern, daß wir bereits drei Planeten m unserem
Universum besitzen, deren Materie umgepolt wurde. Eine Landung auf
ihnen würde die sofortige Vernichtung des Schiffes bedeuten. Wir
haben in unserem Universum — relativ gesehen — künstlich
Antimaterie geschaffen.
    Im Labor gingen die Versuche weiter, wenn auch in bescheidenem
Rahmen. Zur Umpolung eines ganzen Universums gehört ein
Energiepotential, das wir noch nicht aufbringen können. Es wird
notwendig sein, mehrere Sonnen zu opfern. Die Forschungen bewegen
sich nun in dieser Richtung, und ich bin sicher, Ihnen in fünf
oder zehn Jahren den Beginn des gewaltigen Experimentes ankündigen
zu dürfen.
    Bis dahin jedoch wird es uns gelungen sein, Materie in kleinen
Mengen umzupolen und auf den bereits angepaßten Planeten
Schiffe zu bauen, die ohne Gefahr in das Universum der Terraner
eindringen können. Sie bestehen aus der gleichen Materie wie
jedes Atom dort, sie haben eine identische elektrische Ladung. Und
was die Mannschaften angeht, so kann ich Ihnen versichern, daß
sich bald auch jeder Shack nach Belieben umpolen läßt.«
    Jetzt vermochte Mitare Shban nicht weiterzusprechen. Beifall
vermischte sich mit Protestrufen. Zehn oder fünfzehn Accalauries
sprachen zugleich, und die vier Terraner in der Kabine verstanden
kein Wort mehr. Lediglich Gucky versuchte, das Chaos telepathisch ein
wenig zu entwirren. Er spannte seine Freunde nicht lange auf die
Folter.
    »Die einen sind dagegen, die anderen dafür. Einige
halten das alles für Unsinn, während andere, die vielleicht
an den technischen Erfolg glauben, ethische Bedenken vorbringen. Die
Natur lasse sich nicht so einfach umkrempeln, meinen sie. Die Folge
wäre eine Katastrophe, deren Ausmaße sich noch nicht
abschätzen ließen. Unter uns gesagt: Ich halte Mitares
Plan für undurchführbar. Hört sich in der Theorie ja
beeindruckend an, aber in der Praxis ...?«
    »Er ist ein Genie!« stellte Dr. Fabulus neidlos fest.
    »Er hat Mut, sehr viel Mut! Bewundernswert, in der Tat!«
    »Ich halte seine Idee für durchführbar, wenn ihm
die entsprechenden technischen Mittel zur Verfügung gestellt
werden«, sagte Hela Byer. »Ich frage mich nur, wie sich
die Umpolung eines ganzen Universums auf das Gesamtall auswirkt.
Werden wir davon beeinflußt werden?«
    »Denken Sie an jene Sonnen, deren Magnetfelder sich
selbsttätig umpolen«, erinnerte sie Dr. Gerald. »Wir
haben das erst spät feststellen können, und sicherlich wäre
das früher geschehen, wenn es Auswirkungen auf die näheren
Nachbarsterne gehabt hätte.
    Das jedoch war keineswegs der Fall.«
    »Ruhig!« warnte Dr. Müller. »Die Debatte
geht weiter.«
    »Sie beginnt ja erst«, murmelte Gucky und beugte sich
vor, um das Podium besser sehen zu können. »Das kann Jahre
dauern, bis sie sich einig werden.«
    Leutnant Mock hatte die Wache in der Kommandozentrale der
UNIVERSUM übernommen. Diese Wache war eine reine
Routineangelegenheit und an und für sich überflüssig,
aber Major Fragile bestand darauf, die vorgeschriebenen
Vorsichtsmaßnahmen auch auf einem Planeten einzuhalten, von dem
keine Gefahr drohen konnte.
    Die Ereignisse sollten ihm recht geben.
    Mock vertrieb sich die Zeit damit, den Funkempfänger
einzuschalten und die Sendungen der Accalauries über den
Translator