Price, Richard

Mazilli
und Rocco gefunden. Mazilli, der The Hat ebenfalls kannte, hatte die Idee, die
Fury einzuschalten, da O'Brien ihr Revier war und die Meute, die vor dem
Gebäude herumhing, auf diese Weise in dem Glauben bestärkt werden würde, dass
es sich nur um eine weitere ihrer Razzien handle.
    Die Vorbereitungen für den Angriff waren abgeschlossen,
und Rocco und die anderen verließen das Büro. Sie nahmen zwei Fahrzeuge,
beides Bomber der Fury, und die Siedlungscops teilten sich auf und setzten sich
nach vorn, um die Mission zu tarnen. Der Plan bestand darin, von beiden Seiten
in Buddha Hats Haus einzudringen und verschiedene Treppenhäuser zu benutzen.
Dann würden sie sich vor den Aufzügen im zweiten Stock treffen und bis zum
zehnten Stock hinauffahren, wo Hat mit seiner Großmutter lebte.
    Rocco fuhr mit Big Chief, Thumper und Mazilli; ihr
Wagen führte die Angriffstruppe zu der höchsten Stelle des Hügels, von der aus
die Siedlung überblickt werden konnte. Alle sahen sie auf die ruckende Schlange
der Wagen und die Ampullenverkäufer vor Buddha Hats Gebäude hinab, und Rocco
kam sich vor wie ein Indianer in einem Western, der sich auf einem
Felsvorsprung über einem Wagentreck in Pose stellt, bereit, mit einem
Kriegsschrei loszuschlagen, mit dem Unterschied, dass dort unten eine ganze
Nation von Feinden wartete.
    »Da ist das Arschloch, das ich haben will.« Big Chief
deutete auf Champ, der sich, ganz in Weiß gekleidet, vor dem Gebäude herumdrückte.
»Er hat einen Pitbull, der nach mir benannt ist.«
    »Nach mir auch«, meinte Thumper und drehte sich nach
hinten um. »Wuff.«
    Rocco warf ein Kaugummipapier aus dem Fenster. »Tut mir
leid, dass ich damit jetzt kommen muss, aber hat jemand angerufen, um
herauszufinden, ob dieser Kerl überhaupt zu Hause ist?«
    Big Chief und Mazilli sahen sich an und schüttelten
beide den Kopf. Rocco kurbelte das Fenster herunter und fragte die Cops in dem
anderen Wagen, erhielt aber nur ein Schulterzucken zur Antwort.
    Rocco las die Telefonnummer vom Haftbefehl ab und
schrieb sie sich auf den Handrücken. »Hat jemand 'nen Vierteldollar?«
    Big Chief gab ihm fünf Fünfer. »Ich hoffe, er hat seine
Telefonrechnung bezahlt.«
    »Das hat er.« Mazilli zündete sich eine Zigarette an.
»Sie läuft auf den Namen seiner Großmutter. Der Junge kommt immer in den Laden
und kauft für sie ein. Buddha Hat ist lieb zu seiner Oma.«
    Rocco zog sich einen halben Block bis zu einem
Münztelefon zurück und wählte, während er die Nummer von seinen Knöcheln
ablas.
    Die Großmutter hob beim dritten Klingeln ab. »Wer ist
da?«
    »Mmhjaah
...« Rocco legte einen gedehnten Ton in seine Stimme. »Ist Hat da?«
    »Hat
schläft. Wer ist da?«
    »Hier ist
Tyrone.« Rocco reckte in Richtung der Wagen einen Daumen in die Höhe. »Er
schläft.«
    »Ich ruf
noch mal an, wenn er wach ist.« Er legte auf, hatte ein unruhiges Gefühl in
der Magengegend, genoss die Vorstellung dessen, was er nun vor sich hatte, und
war froh darüber, dass alles andere in den Hintergrund gerückt war.
    Als sich
die schrottigen Furys näherten, löste sich die Schlange der Kundenfahrzeuge
auf, und die meisten Clockers verschwanden ins Innere der Siedlung. Big Chief
und Thumper stiegen aus und bauten sich zu voller Größe auf; Big Chief trug den
Hasen in einer Plastiksporttasche und zog seine Jacke zusammen, um seine
kugelsichere Weste zu verbergen. Champ hatte die Hände vor den Mund gelegt und
brüllte sie gutmütig an: »Fünf-Null! Fünf-Null!«
    Big Chief
nickte Champ zu, als er schnell auf den Durchgang zuging. »Wie geht's meinem
Hund, Fattie?«
    »Er
scheißt andauernd auf meinen neuen Teppichboden.«
    »Das tut
mir aber echt leid.« Big Chief und Thumper rannten los, als wollten sie die
Clockers verfolgen, und Rocco und Mazilli blieben ihnen auf den Fersen.
    »Ich werd
ihn gegen eine Schmusekatze eintauschen«, rief Champ hinter ihnen her, als sie
das Treppenhaus betraten. Rocco sah sich noch ein letztes Mal um und bemerkte,
wie Champ eine Augenbraue nachdenklich hochzog: Der Kerl wusste, dass hier
etwas anderes los war als der übliche Kleinkram.
    Der
Aufstieg in den zweiten Stock wurde durch kleine Kinder und Teenager behindert.
Der Uringestank ließ Rocco den Atem anhalten; er sah, wie die älteren Kids die
Treppe herunterkamen, die Augen aufrissen und sich gegen das Geländer drückten,
um die Fury und die Sportjacketts vorbeizulassen. Rocco machte sich Sorgen,
dass eines der Kids irgendwie Buddha Hat warnen