Price, Richard

gekräuselte Lippen aus, erschöpft, als hätte er gerade eine
Geburt hinter sich. »Buddha Hat«, sagte er wieder.
    Rocco blinzelte, und ein Seufzer der Enttäuschung drang
über seine Lippen. »Wer, zum Teufel, ist Buddha Hat?«
    »Er-er ist der Typ, der letzte Woche wegen dem anderen
Mord im Tunnel verhaftet worden ist.«
    Rocco ließ seine Hände flach auf den Tisch fallen,
wütend darüber, mit diesem vorhersagbaren Scheißdreck abgespeist zu werden. Es
war immer das Gleiche: Man fing einen neuen Mörder, und zwei Wochen lang
tauchte sein Name hundertmal auf, bei allen möglichen Sachen, von der
abgelaufenen Ausleihfrist bis zum Kindsmord.
    »Woher weißt du, dass es Buddha Hat war?«, sagte Rocco, und der
Ärger in seiner Stimme war deutlich zu hören.
    »Er-er kennt meinen Bruder, weil mein Bruder einmal
seine Großmutter von der Kirche heimgefahren hat...«
    Strike sah erwartungsvoll hoch. Als ihm aufging, dass
dies vielleicht noch nicht genügte, fügte er hinzu: »Er-er hat viele Leute
umgebracht.«
    »Wen zum Beispiel?«
    »Hat er selbst zu mir gesagt. Er hätte 'nen Haufen
Leute umgebracht, und er war noch nie im Knast gewesen.«
    Rocco starrte Strike an und wartete. Der Junge begann,
unruhig auf seinem Stuhl herumzurutschen, und der Rest seines Gesichts lief so
dunkel an wie seine gebrochene Nase.
    »Hast du gesehen, wie er Darryl Adams umgebracht hat?«
    »Mmh-mmh«, sagte Strike. Sein Körper sackte zusammen,
als hätte jemand die Luft herausgelassen.
    »Hat er dir gesagt, dass er Darryl Adams umgebracht
hat?«
    »Nein.«
    »Hat sonst irgendwer gesehen, dass er Darryl Adams
umgebracht hat?«
    »Nein ... Ich weiß nicht.«
    »Hat er jemand anderem erzählt, dass er Darryl Adams
umgebracht hat?«
    Der Junge sagte nichts und sah verdutzt drein, war über
seine eigenen Antworten überrascht.
    »Und wenn er Darryl Adams erschossen hat, warum hat dein Bruder
dann gestanden?«
    »Nun, er kannte meinen Bruder«, sagte Strike unsicher. »Das hab ich
Ihnen schon gesagt.«
    »Was
versuchst du mir zu sagen? Dieser Typ, Buddha Hat, legt jemanden um, sagt sich
dann: trimm, wer könnte an meiner Stelle gestehen? He! Ich weiß! Wie wär's mit
dem Typen, der das eine Mal meine Oma von der Kirche nach Hause gefahren
hat?< Hast du's so gemeint? Willst du das sagen?«
    Strike
starrte den Tisch an.
    »Also, ich
frage dich noch einmal«, sagte Rocco. »Wer ... hat ... Darryl... Adams ...
umgebracht.«
    Mit
starrem Blick holte Strike kurz Luft. »Ich weiß es nicht.«
    »Du weißt
es nicht.« Rocco nickte und biss sich auf die Unterlippe. »Du weißt es nicht«,
wiederholte er immer noch nickend, und sein Körper bewegte sich sanft vor und
zurück.
    Rocco fuhr
urplötzlich hoch. »Steh schon auf, na los, auf geht's!«
    »Was
meinen Sie?« Strike griff sich an sein verletztes Knie.
    »Ich
vergeude meine Zeit mit dir. Verschwinde einfach, okay? Na los, geh auf den
Parkplatz und red mit deinem Kumpel da draußen. Ich bin sicher, er wartet auf
dich.«
    »He, nein,
warten Sie, Mann, warten Sie, ich mein, ich werd Ihnen alles erzählen, was ich
weiß. Bitte.«
    Rocco
stand über ihm, kochte vor Wut und starrte in das verschreckte Gesicht des
Burschen.
    »Ich werd
Ihnen alles er-erzählen, was ich weiß, ich schwor's.«
    Rocco warf
sich wieder auf den Stuhl. »Das solltest du auch besser tun.«
     
    »Okay, zum
letzten Mal.«
    Strike
nickte erleichtert, als er sah, dass der Cop sich wieder setzte, und er hatte
das Gefühl, als sei seine Lebenserwartung um ein paar Minuten gestiegen.
    Der
Detective schien jetzt ruhiger. »Erzähl mir alles, was du weißt, aber ich
schwöre bei Gott, sobald du anfängst, mir wieder diesen Scheiß über Buddha Hat
oder sonst irgendeinen Müll aufzutisehen ... Sobald du mir in irgendeiner Weise
etwas vormachst, verfüttere ich dich persönlich häppchenweise an Rodney da
draußen. Haben wir uns verstanden?«
    Strike
nickte wieder, wich aber den funkelnden Augen des Detectives aus. Aber was
konnte er sagen? Er war sich wegen Buddha Hat so sicher gewesen, und alles, was
er jetzt noch anbieten konnte, waren er und Rodney. Aber es ging nicht, Rodney
würde ihn umbringen, aber wenn ... Strike berührte seine Nase, sein Knie,
fühlte den Schmerz und dachte über die ihm verbleibenden Möglichkeiten nach.
    »Fang ganz
vorn an. Was weißt du?«
    »Ja, also
...« Strikes Worte verklangen in einem Seufzer.
    »Ich höre
nichts.« Der Detective machte eine Riesenshow daraus, sich vorzubeugen und eine
Hand hinters