R4ge Inside

auch hier. Wisst ihr noch? Da war es nicht mal annähernd so voll wie jetzt.«
    Â»Es spricht sich wohl schnell rum«, mutmaßte Aries. Sie beobachtete, wie eine Familie in einer Einfahrt Schutz suchte. Der Vater versuchte fieberhaft, einen dieser modernen Jogging-Buggys zu manövrieren. »Ich finde das seltsam. Haben die Leute nichts Besseres zu tun?«
    Irgendwo auf der Straße knallte es laut. Neben ihnen schrie jemand auf. Sofort hielt sich Becka die Ohren zu.
    Â»Das hörte sich an wie Schüsse«, sagte Joy. »Kommt schon. Wir müssen uns beeilen.«
    Â»Wo kamen die her?«, fragte Sara.
    Â»Irgendwo hinter uns«, sagte Aries. Sie reckte den Hals und lauschte. »Jedenfalls nehme ich das an.«
    Â»Ich werde nicht hierbleiben, um es herauszufinden.« Joy drängte sich zwischen einem verwirrt aussehenden Paar hindurch, das Windjacken im Partnerlook trug.
    Doch vor ihnen wurde es nicht besser. Einer der Abtreibungsgegner geriet in eine Auseinandersetzung mit einem Mädchen, das vielleicht Mitglied von Greenpeace war – es war schwer zu sagen. Sie brüllte ihn an, woraufhin er sein Protestschild nahm und es ein paarmal hin und her schwenkte, bevor er es ihr auf den Kopf schlug. Als Blut aus einer Platzwunde an ihrer Stirn floss, packte ein anderer Demonstrant, vielleicht Tierschutz, das aus Holz gebastelte Schild, was zu einem heftigen Tauziehen führte.
    Ein paar Schritte von den Mädchen entfernt stand ein Mann in einer schmutzigen Jogginghose, der kein Hemd trug und sich eine Weihnachtsmannmütze auf den Kopf gesetzt hatte. Er hielt ein dilettantisch gemaltes Schild in der Hand und schwenkte es über seinem Kopf hin und her.
    Das Ende der Welt ist gekommen .
    Er murmelte etwas, immer wieder. Aries brauchte ein paar Sekunden, bis sie die Worte verstand.
    Â»Von unseren Lippen zu Gottes Ohren. Von unseren Lippen zu Gottes Ohren.«
    Das war so komisch, dass Aries einfach nicht anders konnte, als in lautes Gelächter auszubrechen. Sara starrte sie an, als wäre sie verrückt geworden.
    Doch der Grund dafür, dass ihr das Lachen gleich darauf in der Kehle stecken blieb, war nicht Sara, sondern das Schild. Die Art, wie es aus dem Meer von Köpfen herausragte. Etwas daran schnürte ihr den Hals zu.
    Das Schild hatte recht.
    Nein. Schwachsinn. Der Untergang der Welt wurde schon seit einer Ewigkeit vorausgesagt. Und irgendein Verrückter im Weihnachtsmannkostüm konnte doch unmöglich die Wahrheit über so etwas Großes kennen. Der Weltuntergang würde mit Sicherheit noch eine Weile auf sich warten lassen.
    Richtig?
    Er sagt die Wahrheit.
    Die Stimme war kaum zu hören. Aries begriff zuerst gar nicht, dass es ihre eigenen Gedanken waren. Sie sah sich um und versuchte herauszufinden, wer das gesagt hatte.
    Großartig. Jetzt ist bei dir auch schon eine Schraube locker. Frag ihn mal. Vielleicht hat er ja noch so eine Mütze für dich.
    Es war auch keine große Hilfe, dass der Verrückte, der bemerkt hatte, wie sie ihn anglotzte, losgelaufen war und versuchte, sich durch die Menge zu ihr zu schieben. Sie erstarrte. Menschen rempelten sie an, drängten sie nach hinten und zur Seite, doch sie konnte sich nicht bewegen.
    Dann griff Sara nach ihrer Hand und zog sie mit sich. Eine neue Welle von Leuten schob sich zwischen sie und den Mann. Das Schild verschwand.
    Â»Komm schon«, sagte Sara. »Sonst verlieren wir Joy. Ich möchte hier nicht stecken bleiben.«
    Â»Ich auch nicht«, sagte Aries.
    Sie brauchten mehrere Minuten, erreichten aber schließlich das Ende der Straße, wo Joy und Becka auf sie warteten.
    Â»Versuchen wir’s mal mit der Howe Street«, schlug Joy vor. »Dort dürfte weniger los sein. Ich glaube, es ist nur auf der Granville so voll.«
    Aries nickte.
    Plötzlich hörten sie ein paarmal hintereinander ein lautes Knallen. Jemand hatte mitten auf der Kreuzung Feuerwerkskörper angezündet. Aries bekam einen Stoß von hinten. Als sie sich umdrehte, erkannte sie das Mädchen mit den grünen Haaren, das vorhin die Tierschutzbroschüren verteilt hatte. Das Mädchen brüllte ihr etwas ins Gesicht, bevor es auf die Knie fiel und sich die Ohren zuhielt. Fotos von gequälten Affen und Flugblätter gegen das Tragen von Pelz flatterten auf die Straße.
    Aries sah nach oben in den Himmel, wo die explodierenden Feuerwerkskörper kaum auszumachen waren. Schade, dass es