Raum

Polizist, ich glaube, derjenige, der erzählt hat, dass er eine Sie ist, schwer zu sagen, aber es sind die schwarzen Haare und nicht die gelben. Sie sagt noch einmal: »Jack«, woher weiß die das? »Ich bin Officer Oh. Kannst du mir sagen, wie alt du bist?«
    Ich muss Ma retten , ich muss mit der Polizei reden, damit sie den Schneidbrenner holt, aber mein Mund klappt nicht. Sie hat so ein Ding an ihrem Gürtel, es ist ein Revolver genau wie bei einem Polizisten im Fernseher. Was ist, wenn das böse Polizisten sind wie die, die den heiligen Peter eingesperrt haben, daran habe ich gar nie gedacht. Ich gucke den Gürtel an, nicht das Gesicht, es ist ein cooler Gürtel mit einer Schnalle.
    »Weißt du, wie alt du bist?«
    Piepseinfach, ich hebe fünf Finger hoch.
    »Fünf Jahre also, prima.« Officer Oh sagt was, was ich nicht hören kann. Dann irgendwas über ein Kleid. Das sagt sie zweimal.
    Ich spreche so laut, wie ich kann, aber ohne hingucken. »Ich habe kein Kleid.«
    »Nein? Wo schläfst du denn abends?«
    »In Schrank.«
    »In einem Schrank?«
    Versuch es , sagt Ma in meinem Kopf, aber Old Nick ist neben ihr, er ist so wütend wie noch nie und …
    »Hast du gesagt, in einem Schrank?«
    »Du hast drei Kleider«, sage ich. »Ich meine, Ma. Eins ist rosa, und eins ist grün mit Streifen, und eins ist braun, aber du … sie hat lieber Jeans an.«
    »Deine Ma, meintest du die?«, fragt Officer Oh. »Hat die solche Kleider?«
    Nicken ist leichter.
    »Wo ist denn deine Ma heute Abend?«
    »In Raum.«
    »In einem Raum, okay«, sagt sie. »In was für einem Raum?«
    »Raum.«
    »Kannst du mir auch sagen, wo der ist?«
    Mir fällt was ein. »Auf keiner Landkarte.«
    Sie pustet die Luft aus den Backen, ich glaube, meine Antworten sind überhaupt nicht gut.
    Der andere Polizist ist vielleicht ein Er, so Haare habe ich in echt noch nie gesehen. Beinahe durchsichtig. Er sagt: »Sind an der Kreuzung Navaho und Alcott, haben ein verstörtes Kind aufgegriffen, möglicherweise Missbrauchsfall.« Ich glaube, er spricht mit seinem Telefon. Es ist wie Papagei spielen, ich kenne die Wörter, aber ich weiß nicht, was sie bedeuten. Er geht näher an Officer Oh heran. »Was erreicht?«
    »Ist zäh.«
    »Beim Zeugen auch. Der Verdächtige ist ein Weißer, männlich, ungefähr eins achtzig, Mitte vierzig bis Mitte fünfzig. Ist in einem mittelbraunen Pick-up geflohen, könnte ein F-hundertfünfzig sein oder auch ein Ram, Kennzeichen fängt an mit K neun drei, danach vielleicht ein B oder P, kein Bundesstaat …«
    »Der Mann, der bei dir war, war das dein Dad?« Officer Oh spricht wieder mit mir.
    »Hab keinen.«
    »Der Freund von deiner Mutter?«
    »Hab keinen.« Das habe ich schon mal gesagt, darf ich Sachen zweimal sagen?
    »Kannst du dich an seinen Namen erinnern?«
    Ich mache, dass ich mich erinnere. »Ajeet.«
    »Nein, der andere, der mit dem Laster weggefahren ist.«
    »Old Nick«, flüstere ich, weil er es nicht gut fände, wenn ich ihn sage.
    »Wie war das?«
    »Old Nick.«
    »Negativ«, sagt der Polizeimann zu seinem Telefon. »Verdächtiger bei Eintreffen nicht auffindbar, Vorname Nick oder Nicholas, kein Nachname.«
    »Und wie heißt deine Ma?«, fragt Officer Oh.
    »Ma.«
    »Hat sie noch einen anderen Namen?«
    Ich hebe zwei Finger hoch.
    »Gleich zwei? Prima. Weißt du noch, welche?«
    Sie standen auf dem Zettel, der verschwindet ist. Plötzlich fällt mir wieder was ein. »Er hat uns gestohlen.«
    Officer Oh setzt sich neben mir auf den Boden. Er ist nicht wie unser Boden, ganz hart und zitterkalt. »Jack, möchtest du eine Decke haben?«
    Ich weiß nicht. Mummeldecke ist nicht da.
    »Du hast da ein paar ziemlich üble Verletzungen. Hat dieser Nick das gemacht?«
    Der Polizeimann ist wieder da, er hält mir ein blaues Ding hin, ich fasse es nicht an. »Ich höre«, sagt er zu seinem Telefon. Officer Oh legt das blaue Ding um mich, es ist nicht so kuschelig grau wie Mummeldecke, es ist rauer. »Wie hast du dir die Verletzungen geholt?«
    »Der Hund ist ein Vampir.« Ich suche nach Raja und seinen Menschen, aber sie sind weg. »Der Finger hier ist gebissen, und mein Knie war der Boden.«
    »Wie bitte?«
    »Die Straße, die hat mich geschlagen.«
    »Ich höre.« Das sagt der Polizeimann, er spricht wieder mit seinem Telefon. Dann sieht er Officer Oh an und sagt: »Soll ich schon mal das Jugendamt einschalten?«
    »Lass mir noch ein paar Minuten Zeit«, sagt sie. »Jack, du bist doch bestimmt ein guter