Raum

Titel: Raum Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Emma Donoghue

Vom Netzwerk:

Washington, Schuppen hinterm Haus, erleuchtetes Oberlicht … das muss es einfach sein.«
    »Drei vier neun Washington«, sagt der Mann zu seinem Telefon. »Ich höre.« Er guckt rückwärts in den Spiegel. »Name des Besitzers stimmt nicht überein, aber ein männlicher Weißer, Geburtsdatum zwölfter Zehnter einundsechzig.«
    »Fahrzeug?«
    »Ich höre«, sagt er wieder. Er wartet. »Silverado Baujahr zweitausendeins, braun, K neun drei P sieben vier zwei.«
    »Bingo«, sagt Officer Oh.
    »Wir haben’s«, sagt er, »erbitte Verstärkung nach drei vier neun Washington.«
    Das Auto dreht genau andersrum. Dann fahren wir schneller, ich werde durcheinandergewirbelt.
    Dann wird angehalten. Officer Oh guckt aus dem Fenster auf ein Haus. »Kein Licht«, sagt sie.
    »Er ist in Raum«, sage ich, »er macht sie tot«, aber wegen dem Weinen schmelzen meine Worte einfach, deshalb kann ich sie gar nicht hören.
    Hinter uns ist noch ein Auto, genau wie unseres. Und noch mehr Polizeipersonen steigen aus. »Bleib ganz brav hier sitzen, Jack.« Officer Oh macht die Tür auf. »Wir werden deine Ma schon finden.«
    Ich will hoch, aber ihre Hand macht, dass ich im Auto bleibe. »Ich will mit«, versuche ich zu sagen, aber es kommt nichts raus, bloß Tränen.
    Sie hat eine große Lampe, die macht sie jetzt an. »Dieser Officer hier bleibt die ganze Zeit bei dir …«
    Ein Gesicht, das ich noch nie gesehen habe, kommt durchs Fenster.
    »Nein!«
    »Rücken Sie ihm lieber nicht zu dicht auf die Pelle«, sagt Officer Oh dem neuen Polizisten.
    Etwas knarrt, und dann springt das Auto hinten auf … Kofferraum, so heißt das.
    Ich tue meine Hände über den Kopf, damit nichts reinkommen kann, keine Gesichter, keine Lichter, keine Töne und kein Geruch. Ma Ma, bitte sei nicht tot, bitte sei nicht tot …
    Ich zähle bis einhundert, so wie Ma es mir gesagt hat, aber danach bin ich trotzdem noch nicht ruhig. Ich zähle bis fünfhundert, aber die Zahlen klappen nicht. Mein Rücken zuckt und zittert, das muss von dem Kalten kommen, wo ist denn die Decke hingefallen?
    Dann ein schrecklicher Krach. Der Polizist auf dem Vordersitz putzt sich die Nase. Dann grinst er ein kleines bisschen und stochert mit dem Papiertuch in den Löchern. Ich gucke weg.
    Aus dem Fenster starre ich das Haus ohne Licht an. Ein Stück davon ist jetzt auf, ich glaube, eben war es das noch nicht, glaube ich. Das ist die Garage, so ein riesiges dunkles Viereck. Ich starre Hunderte von Stunden, bis meine Augen zu pieksen anfangen. Jemand kommt aus dem Dunkel, aber das ist schon wieder ein neuer Polizist, den ich noch nie gesehen habe. Dann kommt noch eine Person, das ist Officer Oh und neben ihr …
    Ich haue und schlage gegen die Autotür, aber ich weiß nicht, wie, ich muss das Glas kaputt schlagen, aber ich schaffe es nicht. Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma …
    Ma macht, dass die Tür aufgeht, und ich falle halb raus. Dann hat sie mich, und sie hebt mich ganz weit hoch. Sie ist es in echt, sie ist hundert Prozent am Leben.
    »Wir haben es geschafft«, sagt sie, als wir beide zusammen hinten im Auto sitzen. »Obwohl … eigentlich hast du es ja ganz allein geschafft.«
    Ich schüttele den Kopf. »Ich habe immer wieder den Plan vermasselt.«
    »Du hast mich gerettet«, sagt Ma und küsst mich aufs Auge und hält mich ganz fest.
    »War er da?«
    »Nein, ich war ganz allein und habe gewartet. Das war wirklich die längste Stunde meines Lebens. Und plötzlich wurde ohne Vorwarnung die Tür aufgesprengt, ich dachte, mir bleibt das Herz stehen.«
    »Der Schneidbrenner!«
    »Nein, sie haben es mit einer Schrotflinte gemacht.«
    »Ich will die Explosion sehen.«
    »Die hat nur eine Sekunde gedauert. Du kannst dir ein andermal eine angucken … versprochen.« Ma grinst. »Jetzt können wir machen, was wir wollen.«
    »Warum?«
    »Weil wir frei sind.«
    Mir ist schwindelig, meine Augen gehen von ganz allein zu.
    Ma spricht in mein Ohr, sie sagt, wir müssen noch mit ein paar anderen Polizisten reden. Ich kuschele mich an sie und sage: »Ich will in Bett.«
    »Es dauert nicht mehr lange, und dann kriegen wir ein Plätzchen zum Schlafen.«
    »Nein, in Bett .«
    »Du meinst in Raum?« Ma wird irgendwie zurückgezerrt, sie starrt mir in die Augen.
    »Ja. Die Welt habe ich gesehen, und jetzt bin ich müde.«
    »Ach, Jack«, sagt sie. »Dahin gehen wir nie wieder zurück.«
    Das Auto fährt los, und ich muss so viel weinen, dass ich überhaupt nicht mehr aufhören kann.

DANACH
    Officer Oh