Reise mit Hindernissen nach England und Schottland

nicht lange. Schon nach fünf Stunden zeichneten sich Frankreichs Klippen am Horizont ab.
    »Empfindest du etwas dabei, Frankreich wiederzusehen?« fragte Jacques.
    »Nicht das geringste«, antwortete Jonathan, »und du?«
    »Also weißt du, ich auch nicht!«
Achtundvierzigstes Kapitel
Fortan wird die Phantasie ihr Leitstern sein
    Nun ist sie also zu Ende, diese famose Reise nach England und Schottland; allen Hindernissen, Schwierigkeiten, Verspätungen, Ängsten, Sorgen, Verzweiflungen und Spötteleien zum Trotz, sie ist vorbei!
    Nach siebzehn in Bordeaux vergeudeten Tagen und vier Tagen Überfahrt mußte eine Woche genügen, um diese wunderlichen Landstriche des Vereinigten Königreichs zu durchschweifen! Was wird von diesem kurzen Aufenthalt, dieser wilden Jagd, dieser Vogelschau bleiben? Haben Jacques und Jonathan wenigstens genug Eindrücke nach Hause gebracht, um die süßen Stunden des Nichtstuns und der Muße mit ihnen zu füllen?
    Sie haben den Atlantischen Ozean durchfurcht, sind an Frankreich und den Britischen Inseln entlanggefahren; sie sind durch England gereist, haben den Tweed überquert, Schottland durchmessen; sie haben Liverpool erahnt, Edinburgh flüchtig wahrgenommen, Glasgow gesichtet, Stirling erraten, London erdacht; sie haben die Berge berührt und die Seen erspäht; sie haben sich die neuen Sitten, die geographischen Unterschiede, die sonderbaren Gebräuche, die Vielfältigkeit des Landes mehr ausgemalt, als wirklich erkundet. Sie haben alles gestreift, aber in Wahrheit haben sie nichts gesehen!
    Erst jetzt, nach ihrer Rückkehr, wird ihre wirkliche Wanderfahrt beginnen, denn fortan wird die Phantasie ihr Leitstern sein, und reisen werden sie in ihrer Erinnerung.