Reise Um Die Erde in 80 Tagen

Handbewegung, als wolle er die ausgespielte Karte wegnehmen, und sagte dabei:
    »Sie verstehen nichts von diesem Spiel.
    – Vielleicht verstehe ich ein anderes besser, sagte Phileas Fogg, indem er aufstand.
    [197] – Es kommt nur auf Sie an, es zu probiren, Sohn John Bull's!« erwiderte der Grobian.
    Mrs. Aouda ward blaß, alles Blut drang ihr zum Herzen. Sie faßte Phileas Fogg beim Arm, er schob sie sanft zurück. Passepartout war im Begriff, über den Amerikaner herzufallen, der mit höhnendem Blick seinen Gegner ansah. Aber Fix stand auf, trat zum Oberst Proctor und sagte:
    »Sie vergessen, daß Sie's mit mir zu thun haben, mein Herr; Sie haben mich nicht nur beleidigt, sondern geschlagen!
    – Herr Fix, sagte Herr Fogg, ich bitte um Entschuldigung, dieses geht mich allein an. Da der Oberst behauptete, ich spielte nicht richtig, so hat er mich von Neuem beleidigt, und wird mir dafür Genugthung geben.
    – Wann Sie wollen, und wo Sie wollen, erwiderte der Amerikaner, und auf welche Waffe Ihnen beliebt!«
    Mrs. Aouda suchte vergeblich Herrn Fogg zurückzuhalten. Der Polizei-Agent bemühte sich fruchtlos die Sache auf sich zu nehmen. Passepartout wollte den Oberst zur Thür hinauswerfen, aber ein Wink seines Herrn hielt ihn zurück. Phileas Fogg ging aus dem Waggon, und der Amerikaner folgte ihm auf den Steg.
    »Mein Herr, sagte Herr Fogg zu seinem Gegner, ich habe große Eile, nach Europa zurückzukehren, und jeder Verzug würde meine Interessen sehr benachtheiligen.
    – Ah! was geht das mich an? erwiderte der Oberst Proctor.
    – Mein Herr, fuhr Herr Fogg höflichst fort, bereits als wir zu San Francisco aufeinander trafen, war ich entschlossen, sobald ich meine Geschäfte in Europa beendet hätte, wieder nach Amerika zu kommen und Sie aufzusuchen.
     
    – Wollen Sie mir in sechs Monaten ein Rendezvous geben?
    – Warum nicht in sechs Jahren?
    – Ich sage sechs Monate, erwiderte Herr Fogg, und werde pünktlich mich einfinden.
    – Alles nur Ausflüchte! rief Stamp Proctor. Jetzt gleich oder nie.
    – Meinetwegen, versetzte Herr Fogg. Sie gehen nach New-York?
    – Nein.
    – Nach Chicago?
    [198] – Nein.
    – Nach Omaha?
    – Das kann Ihnen einerlei sein. Ist Ihnen Plum-Creek bekannt?
    – Nein, erwiderte Herr Fogg.
    – Es ist die nächste Station, wo wir in einer Stunde eintreffen und zehn Minuten anhalten werden. Das ist Zeit genug, einige Revolverschüsse zu wechseln.
    – Gut, erwiderte Herr Fogg. Halten wir zu Plum-Creek.
    – Und ich meine sogar, Sie werden nicht mehr von da wegkommen! setzte der unverschämte Amerikaner hinzu.
    – Wer weiß, mein Herr?« versetzte Herr Fogg und kehrte so kaltblütig wie immer in seinen Waggon zurück.
    Hier suchte der Gentleman Mrs. Aouda durch die Versicherung zu beruhigen, daß solche Prahlhänse niemals zu fürchten seien. Sodann bat er Fix, ihm bei der Begegnung, welche statthaben sollte, Zeuge zu sein. Fix konnte es nicht abschlagen, und Phileas Fogg setzte mit Seelenruhe sein unterbrochenes Spiel fort, indem er ungestört Pique spielte.
    Um elf Uhr kündigte das Pfeifen der Locomotive an, daß man nächst der Station Plum-Creek sei. Herr Fogg stand auf und begab sich, von Fix begleitet, auf den Steg. Passepartout folgte mit einem Paar Revolver. Mrs. Aouda blieb leichenblaß im Waggon.
    In dem Augenblick öffnete sich die Thür des andern Waggons, und der Oberst Proctor erschien gleichfalls auf dem Steg, begleitet von seinem Zeugen, der ein Yankee seiner Art war. Aber als eben die beiden Gegner im Begriff waren auszusteigen, kam der Conducteur in aller Eile und rief:
    »Es wird nicht ausgestiegen, meine Herren.
    – Und weshalb? fragte der Oberst.
    – Wir sind um zwanzig Minuten verspätet, und der Zug kann sich nicht aufhalten.
    – Aber ich muß mich mit dem Herrn schlagen.
    – Ich bedauere, erwiderte der Beamte, aber es geht unverzüglich weiter. Da hören Sie schon die Glocke!«
    Wirklich läutete die Glocke, und der Zug ging weiter.
    »Es thut mir herzlich leid, meine Herren, sagte darauf der Conducteur; sonst hätte ich Ihnen gefällig sein können. Aber, trotzdem, da Sie hier [199] keine Zeit dafür bekamen, wer hindert Sie, sich während der Fahrt zu schlagen?
    – Das steht vielleicht dem Herrn nicht an! sagte Proctor mit spöttischer Miene.
    – Ich bin vollkommen damit einverstanden, erwiderte Phileas Fogg.
    – Nun, dachte Passepartout, wir sind ganz gewiß in Amerika! und der Conducteur ist ein Gentleman bester Sorte!«
    Mit diesen Worten folgte