Reisefuehrer Barcelona

Sie/hier fotografieren?
Puc fer-li una foto aquí?
BEGRÜßUNG & ABSCHIED
Gute(n) Morgen/Tag!
Bon dia!
Gute(n) Abend!/Nacht!
Bona tarda!/Bona nit!
Hallo!/Auf Wiedersehen!
Hola!/Adéu! Passi-ho bé!
Tschüss!
Adéu!
Ich heiße …/Wie heißen Sie?
Em dic .../Com es diu?
Wie heißt Du?
Com et dius?
Ich komme aus …
Sóc de ...
DATUMS- & ZEITANGABEN
Montag/Dienstag/Mittwoch
dilluns/dimarts/dimecres
/Donnerstag/Freitag/Samstag
dijous/divendres/dissabte
Sonntag/Werktag/Feiertag
diumenge/dia laborable/dia festiu
heute/morgen/gestern
avui/demà/ahir
Stunde/Minute
hora/minut
Tag/Nacht/Woche
dia/nit/setmana
Monat/Jahr
mes/any
Wie viel Uhr ist es?
Quina hora és?
Es ist drei Uhr
Són les tres
UNTERWEGS
offen/geschlossen
obert/tancat
Eingang/Einfahrt
entrada
Ausgang/Ausfahrt
sortida
Abfahrt/Abflug/Ankunft
sortida/sortida d’avió/arribada
Toiletten/Damen/Herren
Lavabos/Dones/Homes
(kein) Trinkwasser
aigua (no) potable
Wo ist …?/Wo sind …?
On està ...?/On estan ...?
links/rechts
a l’esquerra/a la dreta
geradeaus/zurück
tot recte/enrere
Bus/Straßenbahn
bus/tramvia
U-Bahn/Taxi
metro/taxi
Haltestelle/Taxistand
parada/parada de taxis
Parkplatz/Parkhaus
aparcament/garatge
Stadtplan/(Land-)Karte
pla de la ciutat/mapa
Bahnhof/Hafen
estació/port
Flughafen
aeroport
Fahrplan/Fahrschein/Zuschlag
horario/bitllet/suplement
einfach/hin und zurück
bitllet senzill/bitllet d’anada i tornada
Zug/Gleis/Bahnsteig
tren/via/andana
Ich möchte … mieten
Voldria llogar ...
ein Auto/ein Fahrrad
un cotxe/una bicicleta
Tankstelle/Benzin/Diesel
gasolinera/gasolina/gasoil
Panne/Werkstatt
avaria/taller
ESSEN & TRINKEN
Reservieren Sie uns bitte für heute Abend einen Tisch für vier Personen
Voldriem reservar una taula per a quatre persones per avui al vespre
auf der Terrasse/am Fenster
a la terrassa/al costat de la finestra
Die Speisekarte, bitte
la carta, sisplau
Könnte ich bitte … haben?
Podria portar-me ...?
Flasche/Karaffe/Glas
ampolla/garrafa/got
Messer/Gabel/Löffel
ganivet/forquilla/cullera
Salz/Pfeffer/Zucker
sal/pebrot/sucre
Essig/Öl
vinagre/oli
Milch/Sahne/Zitrone
llet/crema de llet/llimona
kalt/versalzen/nicht gar
fred/salat/cru
mit/ohne Eis/Kohlensäure
amb/sense gel/gas
Ich möchte zahlen, bitte
El compte, sisplau
Rechnung/Quittung/Trinkgeld
compte/rebut/propina
EINKAUFEN
Wo finde ich …?
On hi ha ...?
Ich möchte …/Ich suche …
voldria/estic buscant ...
Apotheke/Drogerie
farmacia/drogueria
Bäckerei/Markt
forn/mercat
Einkaufszentrum/Kaufhaus
centre comercial/gran magatzem
Lebensmittelgeschäft/Supermarkt
botiga de queviures/supermercat
100 Gramm/1 Kilo
cent grams/un quilo
teuer/billig/Preis
car/barat/preu
mehr/weniger
més/menys
aus biologischem Anbau
de cultiu ecológic
ÜBERNACHTEN
Ich habe ein Zimmer reserviert
He reservat una habitació
Haben Sie noch …
Encara té ...
Einzelzimmer/Doppelzimmer
una habitació individual/doble
Frühstück/nach vorne/zum Meer
esmorzar/exterior/amb vistes al mar
Dusche/Bad/Balkon
dutxa/bany/balcó
Schlüssel/Zimmerkarte
clau/targeta de l’habitació
Gepäck/Koffer/Tasche
equipatge/maleta/bossa
BANKEN & GELD
Bank/Geldautomat/Geheimzahl
banc/caixer automàtic/codi secret
bar/Kreditkarte
al comptat/amb targeta de crèdit
Banknote/Münze
bitllet/moneda
GESUNDHEIT
Arzt/Zahnarzt/Kinderarzt
metge/dentista/pediatre
Krankenhaus/Notfallpraxis
hospital/urgència
Fieber/Schmerzen
febre/dolor
Durchfall/Übelkeit/Sonnenbrand
diarrea/nàusees/cremada pel sol
Pflaster/Verband/Salbe/Creme
tireta/embenat/pomada/crema
Schmerzmittel/Tablette/Zäpfchen
analgèsic/pastilla/supositori
TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN
Briefmarke/Brief/Postkarte
segell/carta/postal
Ich brauche eine Telefonkarte fürs Festnetz
Necessito una targeta telefònica per la xarxa fixa
Ich suche eine Prepaidkarte für mein Handy
Estic buscant una targeta de
    prepagament pel mòbil
Wo finde ich einen Internetzugang?
On em puc connectar a Internet?
Brauche ich eine spezielle Vorwahl?
He de marcar algun prefix determinat?
Steckdose/Adapter/Ladegerät
endoll/adaptador/carregador
Computer/Batterie/Akku
ordinador/bateria/acumulador
At-Zeichen („Klammeraffe”)
arrova
E-Mail-Adresse
adreça de correu electrònic
Internetanschluss/WLAN
connexió a internet/WLAN
E-Mail/Datei/ausdrucken
correu electrònic/fitxer/imprimir
FREIZEIT, SPORT &