Reisefuehrer Sizilien, Liparische Inseln

Seilbahn recht günstig ist (drei Euro hin und zurück) und man das Gebiet so auch mal aus der Luft betrachten kann. Die „Isola Bella” selbst fand ich wunderschön und sehr interessant, weil sie unter Naturschutz steht und, wie mir berichtet wurde, einige seltene Tier- und Pflanzenarten nur hier zu finden sind, was bei der doch eher geringen Größe der Insel recht erstaunlich ist. Buddy84 aus Münster
     
    EINSAME BUCHT
    Das Bild wurde in der Nähe von Gioiosa Marea am nördlichen Capo Calavà geschossen, einer relativ ruhigen und sehr schönen, sauberen Bucht mit glasklarem Wasser. Wir waren in der Nebensaison Anfang Juni dort und hatten wirklich unsere Ruhe. Kostenlose Parkplätze gab es circa 100 m vom Strand entfernt. grid2 end aus Aalen
     
    AUSSICHTEN
    Auf der Fahrt von San Vito Lo Capo nach Trapani auf der SP 16 bot sich mir dieser fantastische Anblick der Sonne, die hinter dem Monte Cofano langsam versank. Den Aussichtspunkt neben der Straße kann man gar nicht verfehlen und es gibt eine große Parkbucht, wo man gut zum Fotografieren und Genießen stehen bleiben kann. thalia aus München

AUF DER STRASSE KAUFEN
    An Marktständen können Sie wählen, wühlen, anfassen wie die Einheimischen, meist gibt es sogar Preisschilder, sonst sehen Sie, was andere dafür zahlen. Höchste Vorsicht ist aber angeraten bei den Gewerbetreibenden, die aus ihrer Ware fast schon ein Geheimnis machen, Gelegenheiten versprechen, die es nur einmal im Leben gibt. Vielfach bittet man Sie um einen kurzfristigen Vorschuss …
DAS MENÚ TURISTICO BESTELLEN
    Fast alle Restaurants bieten dieses Essen zum Festpreis an, das zwei Gänge, Nachtisch, ein Getränk, den Preis des Gedecks sowie alle Steuern und die Bedienung enthält. Einheimische machen fast nie von diesem Angebot Gebrauch, obwohl es wesentlich weniger kostet als Essen à la carte. Aber es zeichnet sich hauptsächlich durch Einfallslosigkeit aus, und nur ganz selten werden Sie landestypische Gerichte auf den Teller bekommen, stattdessen serviert man Ihnen Kotelett, Brathuhn oder eine meist zähe Scheibe Roastbeef, dazu ein paar dürre Blättchen Salat oder eine halbe Tomate.
ZUM DIEBSTAHL EINLADEN
    Diebe und Räuber lauern nicht in jedem Winkel; riskant sind eher die Großstädte, Häfen und viele Strandregionen. Lassen Sie nichts sichtbar im Auto liegen, Sie riskieren sonst eingeschlagene Scheiben. Bei Fahrten durch Palermo und Catania verriegeln Sie Türen und Kofferraum. Autodiebstähle sind in Sizilien nicht häufiger als anderswo, aber diese beiden Großstädte stehen in der italienischen Statistik an oberer Stelle. Das gilt übrigens auch für den Handtaschendiebstahl vom fahrenden Auto oder Moped (scippo) aus. Verzichten Sie deshalb entweder ganz auf
    die Tasche oder tragen Sie diese immer zur Hauswand hin. Und wie überall sonst auch operieren in dem Gewühl von Märkten und Bahnhöfen, Busstationen und Einkaufsstraßen gern Taschendiebe.
KASSENBON VERGESSEN
    Nehmen Sie überall den Kassenbon mit, auch wenn Sie nur ein Brötchen gekauft haben. Der scontrino ist der Beleg dafür, dass Ware oder Dienstleistung in der Kasse verbucht wurde und dafür Steuer abgeführt wird. Ausnahmen: Benzin, Zigaretten, Zeitungen. 100 m weit sind Sie so etwas wie ein Gehilfe der Steuerfahndung, und es gibt für Sie und den Verkäufer hohe Strafen, wenn Sie den Zivilbeamten der Guardia di Finanza den Beleg nicht vorlegen können.
MIT DEM FEUER SPIELEN
    Jahr für Jahr verwüsten Hunderte von Bränden Wälder, Olivenhaine und Gärten, bedrohen Häuser und Ortschaften. Meist bleiben kahle Steinwüsten zurück. Glimmende Zigarettenstummel, Picknickfeuer, der heiße Kat vom Auto über trockenem Gras oder Laub können katastrophale Folgen haben.

AUSSPRACHE | AUF EINEN BLICK | DATUMS- & ZEITANGABEN | UNTERWEGS | ESSEN & TRINKEN | EINKAUFEN | ÜBERNACHTEN | BANKEN & GELD | GESUNDHEIT | TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN | FREIZEIT, SPORT & STRAND | ZAHLEN
----
AUSSPRACHE
c, cc
vor e oder i wie tsch in „deutsch”, Bsp.: dieci, sonst wie k
ch, cch
wie k, Bsp.: pacchi, che
g, gg
vor e oder i wie dsch in „Dschungel”, Bsp.: gente, sonst wie g
gl
ungefähr wie in „Familie”, Bsp.: figlio
gn
wie in „Cognac”, Bsp.: bagno
sc
vor e oder i wie deutsches sch, Bsp.: uscita
sch
wie sk in „Skala”, Bsp.: Ischia
z
immer stimmhaft wie ds
Ein Akzent steht im Italienischen nur, wenn die letzte Silbe betont wird. In den übrigen Fällen haben wir die Betonung durch einen Punkt unter dem betonten Vokal