Reisefuehrer Sizilien, Liparische Inseln

angegeben.
----
AUF EINEN BLICK
ja / nein / vielleicht
sì/no / fọrse
bitte / danke
per favọre / grạzie
Entschuldige! / Entschuldigen Sie!
Scụsa! / Scụsi!
Wie bitte?
Cọme dịce? / Prẹgo?
Ich möchte … / Haben Sie …?
Vorrẹi … / Avẹte …?
Wie viel kostet …?
Quạnto cọsta …?
Das gefällt mir (nicht).
(Non) mi piạce.
gut / schlecht
buọno / cattịvo
kaputt / funktioniert nicht
guạsto / non funziọna
zu viel / viel / wenig / alles / nichts
trọppo / mọlto / pọco / tụtto / niẹnte
Hilfe! / Achtung! / Vorsicht!
Aiụto! / Attenziọne! / Prudẹnza!
Krankenwagen / Polizei / Feuerwehr
ambulạnza / polizịa / vịgili del fuọco
Verbot / verboten / Gefahr / gefährlich
diviẹto / vietạto / perịcolo / pericolọso
DATUMS- & ZEITANGABEN
Montag / Dienstag
lunedì / martedì
Mittwoch / Donnerstag
mercoledì / giovedì
Freitag / Samstag
venerdì / sạbato
Sonntag / Werktag / Feiertag
domẹnica/(giọrno) feriạle / festịvo
heute / morgen / gestern
ọggi / domạni / iẹri
Stunde / Minute / Tag / Nacht
ọra / minụto / giọrno / nọtte
Woche / Monat / Jahr
settimạna / mẹse/ạnno
Wie viel Uhr ist es?
Che ọra è? Che ọre sọno?
Es ist drei Uhr./Es ist halb vier.
Sọno le tre./Sọno le tre e mẹzza.
Viertel vor vier / Viertel nach vier
le quạttro mẹno un quạrto / le quạttro
    e un quạrto
UNTERWEGS
offen / geschlossen
apẹrto / chiụso
Eingang / Einfahrt / Ausgang / Ausfahrt
entrạta / entrạta / uscịta / uscịta
Abfahrt / Abflug / Ankunft
partẹnza / partẹnza / arrịvo
Toiletten / Damen / Herren
bạgno / signọre / signọri
(kein) Trinkwasser
ạcqua (non) potạbile
Wo ist …? / Wo sind …?
Dov’è …? / Dọve sọno …?
links / rechts / geradeaus / zurück
sinịstra / dẹstra / drịtto / indiẹtro
nah / weit
vicịno / lontạno
Bus / Straßenbahn / U-Bahn / Taxi
bus / tram / metropolitạna / tạxi
Haltestelle / Taxistand
fermạta / postẹggio tạxi
Parkplatz / Parkhaus
parchẹggio / parchẹggio copẹrto
Stadtplan/(Land-)Karte
piạnta / mạppa
Bahnhof / Hafen / Flughafen
staziọne / pọrto / aeropọrto
Fahrplan / Fahrschein / Zuschlag
orạrio / bigliẹtto / supplemẹnto
einfach / hin und zurück
sọlo andạta / andạta e ritọrno
Zug / Gleis / Bahnsteig
trẹno / binạrio / banchịna
Ich möchte … mieten.
Vorrẹi noleggiạre …
ein Auto / ein Fahrrad / ein Boot
ụna mạcchina/ụna biciclẹtta/ụna bạrca
Tankstelle / Benzin / Diesel
distributọre / benzịna / gasọlio
Panne / Werkstatt
guạsto / officịna
ESSEN & TRINKEN
Reservieren Sie uns bitte für heute
    Abend einen Tisch für vier Personen.
Vorrẹi prenotạre per stasẹra un tavọlo per quạttro persọne.
auf der Terrasse / am Fenster
sụlla terrạzza / vicịno ạlla finẹstra
Die Speisekarte, bitte.
Il menù, per favọre.
Flasche / Karaffe / Glas
bottịglia / carạffa / bicchiẹre
Messer / Gabel / Löffel
coltẹllo / forchẹtta / cucchiạio
Salz / Pfeffer / Zucker
sạle / pẹpe / zụcchero
Essig/Öl / Milch / Sahne / Zitrone
acẹto/ọlio / lạtte / pạnna / limọne
kalt / versalzen / nicht gar
frẹddo / trọppo salạto / non cọtto
mit / ohne Eis / Kohlensäure
con / sẹnza ghiạccio / gas
Vegetarier(in)/Allergie
vegetariạno / vegetariạna / allergịa
Ich möchte zahlen, bitte.
Vorrẹi pagạre, per favọre.
Rechnung / Quittung / Trinkgeld
cọnto / ricevụta / mạncia
EINKAUFEN
Wo finde ich …?
Dọve pọsso trovạre …?
Ich möchte … / Ich suche …
Vorrẹi … / Cẹrco …
Brennen Sie Fotos auf CD?
Vorrẹi masterizzạre dẹlle fọto su CD?
Apotheke
farmacịa
Bäckerei / Markt
fọrno / mercạto
Einkaufszentrum / Kaufhaus
cẹntro commerciạle / grạnde magazzịno
Lebensmittelgeschäft
negọzio alimentạre
Supermarkt
supermercạto
Fotoartikel / Zeitungsladen
artịcoli per fọto / giornalạio
Kiosk
edịcola
100 Gramm/1 Kilo
un ẹtto / un chịlo
teuer / billig / Preis
cạro / econọmico / prẹzzo
mehr / weniger
di più / di mẹno
aus biologischem Anbau
di agricoltụra biolọgica
ÜBERNACHTEN
Haben Sie noch …?
Avẹte ancọra …?
Einzelzimmer / Doppelzimmer
ụna (cạmera) sịngola/ụna dọppia
Frühstück / Halbpension / Vollpension
colaziọne / mẹzza pensiọne/
    pensiọne complẹta
Dusche / Bad / Balkon / Terrasse
dọccia / bạgno / balcọne / terrạzza
Schlüssel / Zimmerkarte
chiạve / schẹda magnẹtica
Gepäck / Koffer /