Retter eines Planeten - 16

Waffen. Eine Bande derer, die eure Städte nicht betreten dürfen, hat uns angegriffen, und wir mußten uns verteidigen. Ich reiste nur deshalb mit so vielen Männern, weil ich Angst hatte, den Paß allein zu überschreiten.“ „Aber erklärt das, daß du überhaupt zurückgekommen bist?“ Die Frage und der Vorwurf in seiner Stimme waren absolut vernünftig. „Ältester, wir kommen als Bittsteller.
Mein Volk wendet sich an das deine in der Hoffnung, daß du…“ — ich wollte schon sagen: so menschlich bist — „so freundlich zu ihm bist wie zu mir.“ Sein Gesicht blieb ausdruckslos. „Was erbittest du?“
Ich erklärte es ihm. Ich machte es ziemlich ungeschickt, stotterte, kannte die passenden Bezeichnungen nicht, wußte aber, daß es in der Sprache der Waldmänner sowieso keine Worte dafür gab. Er hörte mir zu, stellte dann und wann eine Frage, die den Kern der Dinge traf, und ließ im übrigen nicht erkennen, was er dachte. Als ich erwähnte, daß der terranische Legat ihm anbieten lasse, das Gebiet der Waldmänner als unabhängigen Staat mit einer unabhängigen Regierung anzuerkennen, da runzelte er die Brauen und wies mich zurecht: „Wir vom Himmelsvolk haben mit den Terranern nichts zu schaffen. Uns liegt nichts daran, ob sie uns anerkennen oder nicht.“ Was sollte ich darauf antworten? Nichts.
Freundlich, aber gleichgültig, fuhr der Älteste fort: „Der Gedanke, daß dieses Fieber, das bei uns nur eine Unpäßlichkeit der Kinder ist, so viele von eurer Art tötet, gefällt uns nicht. Aber dafür könnt ihr uns nicht die Schuld geben. Ihr könnt nicht sagen, daß wir die Krankheit verbreiten. Wir verlassen niemals unser Gebiet, gehen niemals über die Berge. Sind wir dafür zu tadeln, daß die Winde heute so und morgen anders wehen, daß die Monde einmal am Himmel zusammentreffen? Wenn die Zeit kommt, da die Menschen sterben müssen, sterben sie eben.“ Er streckte die Hand aus. Ich war entlassen. „Ich will deinen Männern sicheres Geleit bis zum Fluß geben, Jason. Kehre nicht wieder.“ Regis Hastur stand plötzlich auf und sah ihn an. „Willst du mich anhören, Vater?“ Er gebrauchte ohne zu zögern diesen zeremoniellen Titel. „Der Sohn eines Hastur braucht nie als Bittsteller mit dem Volk des Himmels zu sprechen“, erwiderte der Älteste bekümmert.
„Höre mich trotzdem als Bittsteller an, Vater“, antwortete Regis ruhig. „Es sind nicht die Fremden von der Erde, die dich bitten. Wir haben eines von diesen Fremden gelernt, das ihr noch nicht gelernt habt. Ich bin jung, und es schickt sich nicht, daß ich versuche, dich zu lehren, aber du hast gesagt: Sind wir dafür zu tadeln, daß die Monde am Himmel zusammentreffen? Nein. Aber wir haben von den Terranern gelernt, daß wir die Monde am Himmel nicht für unsere Unwissenheit tadeln dürfen, weil wir die Wege der Götter nicht kennen. Ich meine damit die Wege der Krankheiten, der Armut, des Elends.“ „Das sind seltsame Worte für einen Hastur“, antwortete der Älteste mißmutig. „Und es sind schwere Zeiten für einen Hastur“, sagte Regis laut. Der Älteste zuckte zusammen, und Regis mäßigte seinen Ton, aber er sprach heftiger weiter als vorher: „Du tadelst die Monde am Himmel. Ich sage, die Monde sind nicht zu tadeln, auch die Winde nicht, auch die Götter nicht. Die Götter senden diese Übel zu den Menschen, um ihren Verstand zu prüfen und zu sehen, ob sie den Willen haben, das Übel zu überwinden.“
Die Stirn des Ältesten furchte sich tief, und er sagte voll beißendem Hohn: „Ist das noch die Sippe der Könige, welche die Menschen jetzt Hastur nennen?“ „Mensch, Gott oder Hastur, ich bin nicht zu stolz, für mein Volk zu bitten“, erwiderte Regis zornig. „Niemals in der ganzen Geschichte von Darkover hat ein Hastur vor einem von euch gestanden und ihn gebeten…“
„… für die Menschen einer anderen Welt.“
„Für alle Menschen auf unserer Welt! Ältester, ich könnte im Haus der Hasturs sitzen bleiben, und nicht einmal der Tod könnte mich berühren, bis ich das Leben satt habe! Aber ich zog es vor, von neuen Menschen neue Lebensformen zu lernen. Die Terraner haben etwas, das selbst die Hasturs von ihnen lernen können. Vor allem können sie lernen, wie das Fieber der Waldmänner besiegt werden kann.“ Er wandte sich zu mir um und bedeutete mir, ich solle weitersprechen.
„Ich bin kein Fremder von einer anderen Welt, Ältester. Ich war ein Sohn in einem eurer Häuser. Vielleicht bin ich dazu