Rive-Reine

dans le fonds ancien, inépuisable dans sa disponibilité et pugnace dans son dévouement à la cause de l’information exacte.
     

GLOSSAIRE DES MOTS DÉFINIS
DANS LE PREMIER TOME
     
    apigeonner = séduire, amadouer.
     
    avoir le regard vairon = avoir les deux yeux de couleurs différentes.
     

    bacouni = batelier du Léman.
     
    batz = ancienne monnaie suisse.
     
    bicle = bigleux.
     
    bobet = nigaud, sot.
     
    bossettes = bennes dans lesquelles le raisin qui emplit les brantes est versé.
     
    bottier = marchand de vin, dans le canton de Vaud.
     
    branloire = chariot à caisse suspendue aux essieux, servant au transport des blocs de pierre extraits des carrières.
     
    brantes = hottes qui, dans les vignobles pentus du pays de Vaud, servent aux porteurs pour évacuer le raisin à dos d’homme.
     

    cantons primitifs = les huit cantons qui, sous l’Ancien régime, étaient membres de plein droit de la Confédération achevée en 1353.
     
    chambres d’école = établissements scolaires de l’enseignement primaire.
     
    cocoler = cajoler.
     
    cocolette = personne chérie = câlin.
     
    cramine = fricasse = froid intense.
     

    de poueinte = debout, dressée.
     
    déci = abréviation en usage en Suisse pour décilitre.
     
    déjeuner = petit déjeuner.
     
    dîner = déjeuner.
     

    école lancastérienne = école fondée sur l’enseignement mutuel, en vogue au xix e siècle.
     

    gigasse = personne de grande taille.
     

    jeu de la balle à la bataille = variante du jeu de la balle au chasseur.
     
    jeu de la puce malade = sorte de jeu du chat perché, compliqué par une tentative de toucher un autre joueur en se tenant la partie du corps qui a été précédemment touchée.
     
    jeu du parade (masculin) = jeu d’équipes, à l’aide de bâtons et d’un témoin de bois, appelé le parade.
     

    landammann, landamman = chef du gouvernement.
     
    Lavaux = région riveraine du Léman, s’étendant sur une douzaine de kilomètres, entre Pully et Vevey.
     

    mâpis = billes de verre coloré.
     
    marronniers = domestiques de l’hospice du Grand-Saint-Bernard, qui étaient affectés à l’accompagnement des voyageurs.
     
    molaine = vent soufflant sur le Léman, de la Savoie vers la côte suisse.
     

    naviot = petit canot de service, à rames, souvent remorqué par les grandes barques du Léman. Dans la marine, on dirait youyou.
     
    nioque = lourdaud, niais, bêta.
     

    ovaille = avalanche, éboulement.
     

    passée = situation transitoire.
     
    péclet = serrure.
     
    pied = ancienne mesure de longueur, variable selon les lieux, équivalant à environ 33 cm.
     
    pinte = débit de boissons, buvette.
     
    président = maire, selon les cantons : syndic.
     

    quarteron = mesure de capacité veveysanne pour les liquides, équivalant à dix-sept litres et quatre décilitres.
     
    queue-de-rat = rat-de-cave.
     
    quintidi = cinquième jour de la décade, substitut de la semaine grégorienne, dans le calendrier républicain.
     

    rassotée = éprise à l’excès, toquée.
     
    régent = maître d’école, instituteur.
     

    s’aguiller = se percher.
     
    Saint-Branchier = Sembrancher.
     
    Saint-Pierre = Bourg-Saint-Pierre.
     
    se rapicoler = reprendre vigueur.
     
    setier = ancienne mesure de capacité, variant selon les pays et les matières, équivalant à environ 48,3 litres, soit 32 pots de Vevey.
     
    souper = dîner.
     
    syndic = maire, selon les cantons : président.
     

    thaler = ancienne unité de monnaie de plusieurs pays germaniques.
     
    toise = ancienne mesure française de longueur, légèrement variable selon les lieux, équivalant à environ 1,949 m.
     

    vaudaire = vent du sud-est, connu en Suisse alémanique sous le nom de föhn .
     
    verratson = petit verre.
     
    volée = ensemble des élèves qui fréquentent une même classe.
     

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
     
    A chard Lucie, F avre Édouard, La Restauration de la République de Genève , témoignages de contemporains, A. Jullien, libraire, Genève, 1913.
     
    A ndryane Alexandre, Souvenirs de Genève, complément des Mémoires d’un prisonnier d’État , W. Coquebert, Paris, 1839.
     
    A rchinard Charles, Histoire de l’Église du canton de Vaud depuis son origine jusqu’aux temps actuels , S. Blanc, libraire-éditeur, Lausanne, 1862 ; Histoire de l’instruction publique dans le canton de Vaud , Charles Borgeaud, imprimeur, Cité-Derrière, 1870.
     
    A ubert -L ecoultre Béatrice, François Bocion , Marendaz,