Rummelplatz

Rundfunksendung: »Hier spricht Hans Fritzsche«.
»Völkischen Beobachter«
– Parteiorgan der NSDAP.
    ›PG‹
– Parteigenosse, Abkürzung für Mitglieder der NSDAP.
    S. 16
weil Körner ein Kriegspropagandist … war
– Theodor Körner (1791 bis 1813), Schriftsteller; fiel in den Befreiungskriegen gegen die napoleonische Fremdherrschaft.
    |714| S. 16
12 b
– In der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. DDR wurde das Abitur in der 12. Klasse abgelegt.
    weil ihr Vater zufällig Schlosser … war
– Um das bürgerliche Bildungsprivileg zu brechen, wurden die Kinder von Arbeitern bei der Vergabe von Studienplätzen bevorzugt.
    S. 20
Igelit
– Ein Kunststoff, nach dem Firmennamen IG Farben.
    Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
– Lied von Herms Niel (um 1930).
    S. 21
Axel Munthe
– (1857–1949), schwedischer Arzt und Autor; wurde 1929 international bekannt durch seine Erinnerungen »Das Buch von San Michele«.
    Traven
– B. Traven (1890 – 1969), Autor spannender sozialkritischer Romane.
    S. 23
Hauer
– Bergmann, der Bodenschätze und Gestein löst.
    Schießer
– Bergmann, der unter Tage Sprengungen ausführt.
    Markscheider
– Vermessungsingenieur im Bergbau.
    Radiometrist
– Erzprüfer bei radioaktiven Vorkommen.
    S. 25
Ausbau
– Abstützung innerhalb des Bergwerkes.
    Überhauen
– Von einer tieferen Sohle her nach oben angelegter Schacht (auch Aufbruch).
    Rolle
– Saigerer oder tonnlägiger Schacht von einer oberen Strecke in eine darunterliegende. Durch diese Verbindung kann Material von einer oberen in eine Fördereinrichtung der unteren Strecke geschüttet werden.
    S. 26
»Nje, nje, nitschewo!«
– Eigtl.: Net, net, nitschewo (russ.) Nein, nein, nichts.
    S. 27
während … des großen Silberstreiks
– Erster Streik im deutschen Bergbau. 1496 wehrten Schneeberger Bergleute durch Arbeitsniederlegung einen Versuch der Bergherren ab, ihnen wegen der zurückgehenden Silberausbeute den Wochenlohn von 10 auf 9 Groschen zu kürzen.
    das Pütt
– Im Ruhrgebiet Bezeichnung für Bergwerk oder Zeche.
    Papyrossi
– (russ.) Zigaretten.
    HO
– Handelsorganisation: Staatliches Handelsunternehmen für den Einzelhandel und das Gaststätten- und Hotelwesen der DDR; 1948 gegründet. Solange es Lebensmittelmarken gab, konnte man dort markenfrei, aber zu höheren Preisen kaufen.
    S. 39
Kirow
– Sergej Kirow, früher Kostrikow (1886 –1934), Mitarbeiter Stalins, 1934 ZK-Sekretär. Seine Ermordung löste die große Säuberung (Tschistka, 1935 –1939) aus.
    Mit den Wettern
– Wetter: die Luft und ihre Bewegung im Bergwerk. Frische Wetter: unverbrauchte Luft; matte Wetter: sauerstoffarme |715| Luft; schlagende Wetter: Luft mit einem Methangehalt zwischen 5 und 14 % (explosiv); böse Wetter: Luft mit hohem Schadstoffgehalt, z. B. Sprengschwaden.
    S. 39
Strecken
– Strecke: horizontaler Grubenbau.
    Versatz
– Verfüllung eines durch den Abbau entstandenen Hohlraums mit gelöstem Gestein.
    S. 40
Gesenk
– Von einer oberen Sohle abgeteufter (hergestellter) Schacht.
Querschläge
– Strecken, die quer zum Einfallen der Gebirgsschichten aufgefahren werden.
    Stempel
– Holz- oder Metallstütze zum Abstützen des Gesteins.
    die Firste
– Obere Begrenzungsfläche eines Grubenbaus.
    bolzte
– bolzen: schnell schaufeln.
    sackte Masse
– Masse sacken: Erz einladen.
    S. 41
Wir lagen vor Madagaskar –
Lied von Just Scheu (1934).
    S. 42
das Bruch
– Planmäßig oder unplanmäßig zerstörte Grubenräume; Einsturz eines Bergwerksteiles.
    Druse –
Hohlraum im Gestein, der mit Kristallen verschiedener Art gefüllt sein kann.
    Kappe
– Holz- oder Metallbalken, Bestandteil des Türstocks.
    Stoß
– Seitliche Begrenzungsfläche eines Grubenbaus; Abbaustoß: Angriffsfläche für den Abbau.
    Wassersaig
– Auch Seig/Seige: Rinne zum Abfließen des Wassers auf der Stollensohle.
    S. 43
Des Körpers Arbeit befreit von … Schmerz …
– Sinngemäß nach François de La Rochefoucauld: »Körperliche Arbeit befreit von den Qualen des Denkens. Deshalb sind die Armen glücklich«.
    Ketcher
– Förderwagen für Holz oder Eisen, nicht für Erz.
    S. 44
Gezähekisten
– Gezähe: Werkzeug des Bergmanns.
    Tawarischtsch Germann
– (russ.) Genosse Hermann. Im Russischen gibt es kein H.
    Vereinigungsparteitag
– Am 21. 4. 1946 vereinigten sich SPD und KPD in der SBZ zur Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED).
    S. 46
berissen –
bereißen: loses Gestein aus Sicherheitsgründen