Samuel und die Liebe zu den kleinen Dingen

Wohnungen ab, dachte ich bei mir.
    Als rationaler und pragmatischer Mensch hasse ich es, wenn etwas grundlos passiert. Ich hatte die Milch geholt, und nun sollte die Katze sie verdammt noch mal auch trinken. Ich begann sie zu rufen, mit diesem zischenden Laut, mit dem man Katzen lockt. Jedoch ohne Erfolg.
    Dann hatte ich das Theater satt, ließ den Teller draußen stehen und schloss die Tür.
    In wenigen Minuten würde das Neujahrskonzert beginnen.

DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER
    Der Nachmittag verging ohne nennenswerte Ereignisse. Ich stöberte noch ein wenig in dem Wörterbuch der ungewöhnlichen Wörter. Dann sah ich mir ein Weilchen das Konzert an, aber diese ganze Postkartenszenerie – Paare Hand in Hand am verschneiten Fenster – ging mir auf die Nerven und ich schaltete den Fernseher aus.
    Mein Gewissen sagte mir, ich sollte ein bisschen arbeiten, um nicht das Gefühl zu haben, ich hätte den Tag vertrödelt. Also raffte ich mich auf und machte mich daran, ein paar Arbeiten zu korrigieren.
    Es war eine eher leichte Übung gewesen: »Fassen Sie auf zwei Seiten Goethes Roman Die Leiden des jungen Werther zusammen.« Dieser Titel hat erstaunlich viele unterschiedliche Übersetzungen ins Spanische erfahren, etwa Die Sorgen des jungen Werther, Die Leidenschaft des jungen Werther , auch Die Qualen, Die Pein oder Die Kümmernisse des jungen Werther.
    Die Handlung dieses Briefromans ist weithin bekannt: Der junge Werther lässt sich in dem idyllischen Dörfchen Wahlheim nieder, um sich ganz der Malerei und seinen Büchern zu widmen. Doch auf einem Tanzvergnügen lernt er Charlotte – für ihre Freunde Lotte – kennen, indie er sich unsterblich verliebt. Obwohl das Mädchen einem anderen versprochen ist, macht Werther ihr den Hof, in der Hoffnung, sie werde seine Gefühle erwidern. Er steigert sich immer heftiger in seine Leidenschaft hinein, wie es häufig geschieht, wenn eine Liebe nicht erhört wird. Auf Rat seines Freundes Wilhelm verlässt Werther das Dorf und nimmt eine Stellung als Sekretär bei einem Gesandten an. Doch er erträgt das mondäne Leben nicht und kehrt nach Wahlheim zurück, wo er sich angesichts der Unmöglichkeit, die inzwischen verheiratete Lotte zu lieben, erschießt.
    Derart verkürzt, erscheint die Geschichte ziemlich dick aufgetragen und beinahe kitschig, doch bei Goethe wirkt sie ganz existenziell, so als sei Werthers maßlose Verliebtheit nur ein Vorwand für seinen Selbstmord, da er in Wirklichkeit seines Lebens überdrüssig ist.
    Zumindest sehe ich das so, meine Studenten sind ganz anderer Meinung. Nach mehr als zwei Jahrhunderten sind junge Menschen von diesem Werk immer noch uneingeschränkt begeistert. Vielleicht weil man in ihrem Alter die Liebe noch idealisieren kann.
    Die Studenten lieben es, wenn ich ihnen von dem Aufsehen erzähle, das dieser Roman zu seiner Zeit erregt hat. In weniger als zwei Jahren wurde er in zwölf Sprachen übersetzt – sogar ins Chinesische –, was für die damalige Zeit ungewöhnlich war. Er begründete einen Lebensstil, der auf der ganzen Welt seine Anhänger fand: Tausende von Romantikern kleideten sich nach dem Vorbild des Protagonisten in blaue Fracks und gelbe Westen, vergossen bächeweise Tränen und schrieben ihren Geliebten verzweifelte Briefe. Selbst Napoleon behauptete, das Buch auf allen Schlachtfeldernbei sich getragen und sieben Mal gelesen zu haben.
    Ihrem Helden nacheifernd brachten sich Hunderte von jungen Leuten um, in einigen Städten, etwa in Leipzig, wurde der Roman deshalb sogar verboten.
    Werther ist zu großen Teilen für den Begriff der romantischen Liebe verantwortlich, wie wir ihn heute noch verstehen. Es ist ein großartiges Werk, auch wenn mich einige Anwandlungen des Protagonisten zum Lachen reizen. Ich für meinen Teil habe den Verdacht, dass Goethe selbst mehr als einmal laut herausgeplatzt ist, während er an dem Roman arbeitete.

DER ÜBERFALL
    An meinem Küchenfenster hatten sich von der winterlichen Kälte Eisblumen gebildet. Der Tag neigte sich dem Ende entgegen, und ich machte mir in aller Stille mein Abendessen. Ich habe die letzten Stunden des Tages nie gemocht. Das ist der Moment, in dem die Einsamkeit einem am meisten zu schaffen macht.
    Während ich in einer kleinen Pfanne eine Tortilla zu bereitete, fragte ich mich, warum es mit keinem der Mädchen, mit denen ich zusammen gewesen war, geklappt hatte. Meine letzte Beziehung war schon viele Jahre her. Sie war blond und ziemlich lustig gewesen. Ihr einziger