Schande

  David Lurie, Literaturprofessor in mittleren Jahren und zweimal geschieden, ist in Ungnade gefallen: eine Affäre mit einer seiner Studentinnen, die er ohne große Leidenschaft und ohne sonderliche Bedenken unterhielt, ist an die Öffentlichkeit gedrungen. Der peinlichen Befragung durch eine Untersuchungskommission entzieht er sich durch ein Schuldbekenntnis. Er quittiert seinen Dienst und verläßt Kapstadt, um sich für eine Weile zu seiner Tochter aufs Land zurückzuziehen.
      Lucy, die keinerlei Ambitionen in der Welt ihres Vaters hat, versucht auf einem entlegenen Stück Land eine kleine Farm aufzubauen. Zunächst scheint es, als könnten der Einfluß Lucys und der natürliche Rhythmus des Farmlebens Davids aus den Fugen geratenem Leben neuen Halt geben, doch dann werden Vater und Tochter Opfer eines brutalen Überfalls, in dessen Folge der grundlegende existentielle Konflikt zwischen Vater und Tochter offen zutage tritt. Während David mit seinen absoluten, eher philosophischen Begriffen von Recht und Würde die Bestrafung der Täter mit allen Mitteln des Gesetzes betreiben will, kommt Lucy zu realistisch-nüchternen Schlüssen und nimmt den Kampf auf ihre Weise auf: sie akzeptiert die Gesetze der Lebenswirklichkeit, für die sie sich nun einmal entschieden hat. David muß seine eigene Rettung finden.
      »Man soll das Wort ›Meisterwerk‹ nicht unnütz im Munde führen. Aber im Fall von J. M. Coetzees bookerpreisgekröntem Roman ›Schande‹ läßt es sich nicht vermeiden.« (Andreas Isenschmid, Tages-Anzeiger)
      J. M. Coetzee, der 1940 in Kapstadt geboren wurde, hat seit 1972 als Literaturprofessor in seiner Heimatstadt gelehrt. Seit 1996 ist er Mitglied des Committee of Social Thought der University of Chicago.
      Coetzee gehört zu den meistgerühmten Autoren der Gegenwart. Er wurde für seine Romane mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet, u. a. zweimal mit dem Booker Prize, 1983 für »Leben und Zeit des Michael K.« und 1999 für »Schande«; 2003 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen. M. Coetzee lebt heute in Australien.
      Sein Gesamtwerk liegt auf deutsch bei S. Fischer und im Fischer Taschenbuch Verlag vor. Zuletzt erschien der zweite Band seiner autobiographischen Erkundungen »Die jungen Jahre«.
      Als Fischer Taschenbücher liegen vor: »Mr. Cruso, Mrs. Barton und Mr. Foe« (Bd. 13251), »Leben und Zeit des Michael K.« (Bd. 13252), »Im Herzen des Landes« (Bd. 13253), »Der Junge« (Bd. 14837), »Der Meister von Petersburg« (Bd. 15136), »Eiserne Zeit« (Bd. 15505), »Warten auf die Barbaren« (Bd. 15585).

 J .  M . C o e t z e e
 
Schande
 
  Roman
 

      Aus dem Englischen von Reinhild Böhnke
       

     
      F i s c h e r  
    T a s c h e n b u c h  
    V e r l a g
     

3. Auflage: Oktober 2003

      Veröffentlicht im Fischer Taschenbuch Verlag, 
    einem Unternehmen der S. Fischer Verlag GmbH, 
    Frankfurt am Main, Juli 2001
      Die Originalausgabe erschien 1999
      unter dem Titel ›Disgrace‹ bei Secker & Warburg, London 
    ©J. M. Coetzee 1999
      Für die deutsche Ausgabe: 
    © S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2000
      Alle Rechte vorbehalten 
    Gesamtherstellung: Clausen & Bosse, Leck 
    Printed in Germany 
    ISBN 3-596-15098-1
 

  1. Kapitel
 
      Für einen Mann seines Alters, zweiundfünfzig, geschieden, hat er seiner Ansicht nach das Sexproblem recht gut im Griff. Donnerstag nachmittags fährt er immer nach Green Point. Pünktlich um zwei drückt er auf den Summer am Eingang der Windsor Mansions, sagt seinen Namen und geht hinein. An der Tür von Nr. 113 wartet Soraya auf ihn. Er geht gleich ins Schlafzimmer, das angenehm riecht und in weiches Licht getaucht ist, und zieht sich aus. Soraya kommt aus dem Bad, läßt ihren Morgenmantel fallen und schlüpft neben ihm ins Bett. »Hab ich dir gefehlt?« fragt sie. »Du fehlst mir immer«, erwidert er.
      Er streichelt ihren honigbraunen Körper, der nicht von der Sonne gebräunt ist; er legt sie hin, küßt ihre Brüste; sie lieben sich.
      Soraya ist groß und schlank, hat langes schwarzes Haar und dunkle, glänzende Augen. Genaugenommen könnte er vom Alter her ihr Vater sein; aber genaugenommen kann man auch schon mit zwölf Vater sein. Er gehört seit über einem Jahr zu ihren Kunden; für ihn ist sie völlig befriedigend. In der Wüste der Woche ist der Donnerstag zur Oase voll luxe et volupté geworden.
      Im Bett ist Soraya nicht besonders temperamentvoll.
      Sie hat