Schatten ueber Innsmouth

»Ho, ho, ho, ho! Geht Ihn’n jetzt langsam ‘n Licht auf, ja? Vielleicht warn Se gern an meiner Stelle gewes’n damals, wie ich von der Kuppel von unserm Hausdie Dinger draußen aufm Meer gesehn hab? Ich kann Ihn’n sag’n, kleine Jungs ham große Ohr’n un mir is nischt entgang von dem, was die Leute über den Käpt’n Obed und die ändern draußen aufm Riff getuschelt ham! He, he, he! Un was war in der Nacht, wo ich den Fernstecher von meim Vater mit in die Kuppel raufgenomm hab und gesehn hab, wie’s aufm Riff gewimmelt hat von Gestalt’n, die haste was kannste untergetaucht sind, wie der Mond aufgegang ist? Obed un seine Leute warn im Boot, aber die Gestalt’n sin auf der ändern Seite im tiefn Wasser untergetaucht und nimmer raufgekomm… Wie tat Ihn’n das gefall’n, ‘n kleiner Pimpf, der alleine oben in der Kuppel sitzt un Gestalt’n sieht, was keine menschlich’n Gestalt’n nich sind?…Hi, hi, hi?«
    Der Alte wurde allmählich hysterisch, und ich schauderte, ohne zu wissen, weshalb. Er legte mir seine knorrige Klaue auf die Schulter, und ich spürte, daß er zitterte ganz bestimmt nicht vor Freude.
    »Stell’n Se sich vor, Se würd’n sehn, wie auf der ändern Seite vom Riff was Schweres aus Obeds Boot gehievt wird, un am nächsten Tag hör’n Se, daß‘n junger Bursch nich nach Hause gekomm’ is. He! Hat irgend jemand nochmal was von Hiram Gilman gehört? Na? Un Nick Pierce, und Luelly Waite, un Ado-niram Southwick und Henry Garrison, he? Hi, hi, hi, hi… Gestalt’n, die mit den Händ’n red’n wenn se überhaupt richtige Hände hatt’n…
    Ja, Herr, das war die Zeit, wo’s dem Obed allmählich wieder besser gegang is. Die Leute ham gesehn, daß seine drei Töchter Schmuck aus Gold oder so was Ähnlichem getrag’n ham, den se noch nich lange ham konnt’n, un aus dem Schornstein von der Raffinerie is Rauch gekomm. Ändern Leut’n ging’s auch auf ‘n Mal wieder besser Fische gab’s in rauhen Mengen, un der Himmel weiß, was für Ladungen davon nach Newburyport, Arkham un Boston ging. Un dann hat Obed durchgesetzt, daß die Nebenstrecke von der Eisenbahn gebaut word’n is. Fischer aus Kingsport ham gehört, was es bei uns zu fang gibt, un sind mit ihr’n Schaluppen gekomm, aber se sind alle verschwund’n. Niemand hat se mehr gesehn. Un genau zu der Zeit ham unsre Leute den Esoterisch’n Ord’n von Dagon gegründet un ham dafür der Kalvarien-Loge den Freimaurertempel abgekauft… hi, hi, hi! Matt Eliot war selber ‘n Freimaurer un gegen den Verkauf, aber er is grad um die Zeit
    verschwund’n.Aber ich will garnich sag’n, daß der Obed alles so ham wollt, wie’s auf der Kanakeninsel gewes’n war. Am Anfang wollt’ er bestimmt nich, daß die Leute sich mit den da unt’n vermischen und Kinder krieg’n, die ins Wasser gehn un sich in Fische verwandeln un ewig leb’n. Er wollt’ bloß die Golddinger un wollt’ viel dafür bezahl’n, un ich glaub, die Biester war’n für ‘ne Weile zufrieden…
    Wie dann das Jahr sechsunvierzich gekomm is, ham die Leute in der Stadt sich inzwisch’n schon ihre eignen Gedank’n gemacht gehabt die Sonntagspredigten sin immer komischer geword’n un immer mehr Klatsch über das Riff. Ich glaub, ich hab selber was dazu getan, wie ich dem Selectman Mowry erzählt hab, was ich von der Kuppel aus gesehn hatte. Un eines Nachts is ‘n Trupp von Männern dem Obed un sein’n Leut’n zum Riff raus nachge-fahrn un ich hab zwischen den Boot’n Schüsse gehört. Am nächsten Tag warn Obed un zweiundreißich andre im Gefängnis un alle Welt hat sich gefragt, was los war un was se verbroch’n hatt’n. Mein Gott, wenn nur einer hält’ in die Zukunft schaun könn… vierzehn Tage später, als die ganze Zeit nischt mehr ins Meer geworfen word’n war…«
    Zadok sah verängstigt und erschöpft aus, und ich ließ ihn sich eine Weile ausruhen, schaute aber ängstlich auf meine Uhr. Inzwischen hatte der Gezeitenwechsel stattgefunden; es war jetzt Flut, und das Rauschen der Wellen schien ihn wieder aufzuwekken. Ich war froh darüber, daß das Wasser stieg, denn bei Flut würde der Fischgestank vielleicht nicht mehr ganz so widerwärtig sein. Wieder mußte ich mich anstrengen, um sein Gemurmel zu verstehen.
    »Diese schreckliche Nacht… ich hab se gesehen. Ich war in der Kuppel oben… Horden von ihn’n… ganze Scharen… auf dem ganzen Riff warnse un im Hafen un im Manuxet sind se ge-schwomm… Gott, was in der Nacht in den Straß‘n von