Schwiegertöchter (German Edition)

befestigt hatte. Darauf wollte er all die Vögel festhalten, die das Futterhäuschen vor dem Küchenfenster aufsuchen würden, das Rachel bereits gefüllt hatte. Rotkehlchen und Meisen und Heckenbraunellen und gelegentlich sogar ein Stieglitz. Er würde sie zunächst mit Kohle skizzieren und dann mit Wasserfarben malen, und er wollte sie alle in Posen festhalten, in denen ihre jeweils nächste Bewegung bereits erkennbar war. Vielleicht würde er noch einen Zaunkönig dazunehmen. Troglodyte troglodytes, neun Zentimeter lang, neun Gramm schwer, zwei Gelege im Jahr in einem kleinen aus Moos gebauten Kugelnest. Wundervoll.
    Er lächelte hinauf zu den Regalen, wo die Vogelknochen noch immer schwach im Dämmerlicht schimmerten. Dort war auch noch irgendwo ein Zaunkönig, oder das, was davon übrig war. Er ging langsam durch den dunklen Raum, wusste aus Erfahrung, wo er Hindernissen ausweichen musste, und legte die Hand auf den Türknauf. Er blickte zurück. Es würde am nächsten Morgen alles noch da sein, ein verstaubtes Chaos in den Augen aller anderen, nur nicht in seinen, denn für ihn war dies, ob in der Wirklichkeit oder in der Erinnerung, ein Ort der Evolution und ein Ort der Verheißung.
    Er ging langsam über den Kies zum Haus. Ein riesiger gelber Septembermond hatte sich zwischen den Bäumen hinter dem Dach hochgeschoben, und in der Luft lag eine gewisse Schärfe, eine kühle Frische, so erquickend wie Zähneputzen. Das Küchenfenster leuchtete warm und golden, und dahinter konnte er Rachel sehen, die sich über eine Flut aus Katalogen und Broschüren auf dem Küchentisch beugte. Er blieb stehen und beobachtete sie eine Weile, seine Frau, die Frau, die er geheiratet hatte, und doch nicht mehr dieselbe, so wie er auch nicht mehr der Mann von damals war.
    Er machte die Hintertür auf. Wärme empfing ihn.
    »Anthony?«, rief Rachel, ohne sich umzudrehen.
    Er schloss die Tür hinter sich. Er dachte an Ralph.
    »Wer sonst?«, sagte er.

Über die Autorin
    Joanna Trollope ist Autorin zahlreicher Romane, die in Großbritannien regelmäßig an der Spitze der Bestsellerlisten stehen und von denen einige verfilmt wurden. Zuletzt erschienen Bruder und Schwester (Bloomsbury Berlin 2005, BvT 2006), Zweiter Frühling (Bloomsbury Berlin 2006, BvT 2007), Immer Freitagabends (Bloomsbury Berlin 2008, BvT 2010, Die Zwillingsschwester (BvT 2009) und Eine ganz normale Affäre (BvT 2010).

Die Originalausgabe erschien 2011
    unter dem Titel
Daughters-in-Law
    bei Transworld Publishing, London
    © 2011 Joanna Trollope
    Für die deutsche Ausgabe
    © 2011 Bloomsbury Verlag GmbH, Berlin
    Alle Rechte vorbehalten
    Umschlaggestaltung: Rothfos & Gabler, Hamburg,
    unter Verwendung einer Fotografie von © Shannon Miller/getty
    Satz und eBook: hanseatenSatz-bremen, Bremen
    ISBN 978-3-8270-7476-8
    www.bloomsbury-verlag.de

COVER