Sherlock Holmes - Studie in Scharlachrot

wie ich es hätte verhindern sollen. Jedenfalls kamen wir auf diese Weise in den Besitz der Tabletten, von denen ich bereits ahnte, daß sie existieren. Sie sehen, die ganze Kette besteht aus logischen Sequenzen, alles lupenrein und ohne Fehler.«
    »Es ist einfach wunderbar!« rief ich. »Ihr Erfolg sollte in der Öffentlichkeit anerkannt werden. Sie sollten diesen Fall veröffentlichen. Wenn Sie es nicht wollen, werde ich es für Sie tun.«
    »Sie können tun, wozu Sie Lust haben, Doktor«, antwortete er. »Schauen Sie sich das einmal an!« fuhr er fort und reichte mir eine Zeitung herüber. »Schauen Sie bloß einmal!«
    Es war das Echo des gleichen Tages und der Abschnitt, auf den er wies, behandelte die Ereignisse, die wir gerade diskutiert hatten.
    >Die Öffentlichkeit<, hieß es da, >ist durch den plötzlichen Tod von Jefferson Hope um eine Sensation gekommen. Dieser Mann Hope wurde verdächtigt, Mr. Enoch Drebber und Mr.
    Joseph Stangerson ermordet zu haben. Die Zusammenhänge dieses Falles werden nun
    vermutlich niemals mehr ans Tageslicht gelangen, obgleich wir aus sicherer Quelle wissen, daß es sich um eine alte, romantische Fehde gehandelt hat, in der Liebe und die
    Heiratspraktiken der Mormonen eine Rolle spielen. Wie uns bekannt wurde, gehörten beide Opfer in früheren Jahren dieser Sekte der Heiligen der Letzten Tage an und Hope, der
    verstorbene Gefangene, stammt ebenfalls aus Salt Lake City. Wenn schon dieser Fall keine anderen Resultate erbringt, so zeigt er doch wenigstens die Kompetenz und die schnelle Schlagkraft unserer Kriminalpolizei. Es wird den Fremden eine Lehre sein, ihre Fehden in ihrem Heimatland abzuwickeln und sie nicht auf britischem Grund und Boden auszutragen.
    Es ist ein offenes Geheimnis, daß der schnelle Erfolg und die Gefangennahme des Mörders den Scotland-Yard-Beamten Lestrade und Gregson zu verdanken ist. Der Mann wurde, wie es schien, in der Wohnung eines gewissen Sherlock Holmes gefangengenommen, der, selber ein Amateur, gewisse Talente auf dem Gebiet der Verbrechensbekämpfung aufweist und der,
    unter Aufsicht von solchen Lehrmeistern, wie den obengenannten Herren, es eines Tages zu einiger Perfektion bringen wird. Es wird erwartet, daß die beiden Beamten aufgrund ihrer Leistungen auf Beförderung innerhalb der Polizei hoffen dürfen.«
    »Habe ich Ihnen das nicht alles von Anfang an erzählt?« rief Sherlock Holmes lachend. »Das ist nämlich das Ergebnis der Studie in Scharlachrot, sie werden befördert!«
    »Macht nichts«, antwortete ich, »ich habe alle Fakten in meinem Journal festgehalten und die Öffentlichkeit soll sie trotz allem wissen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich begnügen mit dem Wissen, daß Sie Erfolg hatten. Machen Sie es, wie jener römische Geizhals —
    >Populus me sibilat, at mihi plaudo
    Ipse domi simul ac nummos comtemplar in arca.<