Shining

Titel: Shining Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Stephen King

Vom Netzwerk:

wieder hier.«
    »Guten Abend, Mr. Torrance«, sagte Lloyd ehrlich erfreut. »Es freut mich, Sie zu sehen.«
    »Ich bin froh, dass ich wieder hier bin«, sagte Jack ernst und schwang sich auf einen Hocker zwischen einem Mann in knallblauem Anzug und einer triefäugigen Frau, die ein schwarzes Kleid trug und in die Tiefen ihres Singapore Sling starrte.
    »Was darf es sein, Mr. Torrance?«
    »Martini«, sagte Jack heiter. Er betrachtete die matt schimmernden Flaschen auf den Regalen hinter der Bar. Jim Beam. Wild Turkey. Gilby’s. Sharrod’s Private Label. Toro. Seagram’s. Er war wieder zu Hause.
    »Einen großen Martini bitte«, sagte er. »Die Martinis sind gelandet, Lloyd. Irgendwo auf der Welt.« Er zog die Brieftasche und legte eine Zwanzigdollarnote auf die Bar.
    Während Lloyd ihm das Getränk einschenkte, schaute Jack sich um. Alle Nischen waren besetzt. Einige der Gäste trugen Kostüme … eine Frau mit durchscheinenden Haremshosen und einem mit Rheinkieseln besetzten Armband, ein Mann mit einem Fuchskopf, der sich listig aus seinem Abendanzug erhob, ein Mann mit einem silbrigen Hundekostüm, der zur allgemeinen Belustigung eine Dame im Sarong mit der Quaste am Ende seines langen Schwanzes an der Nase kitzelte.
    »Sie brauchen hier nicht zu bezahlen, Mr. Torrance« sagte Lloyd und stellte das Getränk auf Jacks Banknote. »Ihr Geld taugt hier nichts. Anweisung vom Manager.«
    »Manager?«
    Ihn überkam ein leicht unangenehmes Gefühl; dennoch nahm er das Glas, schüttelte es ein wenig und betrachtete die Olive in der kühlen Tiefe des Getränks.
    »Natürlich. Der Manager.« Lloyds Lächeln wurde breiter, aber seine Augen lagen tief im Schatten, und seine Haut war grässlich weiß, wie die Haut einer Leiche. »Später will er sich selbst um das Wohlergehen Ihres Sohnes kümmern. Er ist an Ihrem Sohn interessiert. Danny ist ein talentierter Bursche.«
    Die Wacholderdünste vom Gin regten ihn angenehm auf, aber sie schienen ihm auch den Verstand zu benebeln. Danny? Was war das alles mit Danny? Und was hatte er mit einem Drink in der Hand in einer Bar zu suchen?
    Er hatte DEN SCHWUR GELEISTET. Er war AUF DEN WAGEN GESTIEGEN. Er hatte DEM ALKOHOL ABGESCHWOREN.
    Was konnten sie von seinem Sohn wollen? Was konnten sie von seinem Sohn wollen? Wendy und Danny wussten nichts davon. Er versuchte, in Lloyds Schattenaugen zu sehen, aber es war zu dunkel, zu dunkel, es war, als ob man versuchte, in den leeren Augenhöhlen eines Schädels Emotionen zu erkennen.
    (Sie wollen mich … nicht wahr? Ich bin derjenige. Nicht Danny und nicht Wendy. Ich bin derjenige, dem es hier gefällt. Sie wollten gehen. Ich habe mich um das Schneemobil gekümmert. Es ist unbrauchbar … ich habe die alten Akten durchgesehen … den Kesseldruck abgelassen … gelogen … praktisch meine Seele verkauft … was können sie von ihm wollen?)
    »Wo ist der Manager?« Er versuchte, so gleichgültig wie möglich zu fragen, aber die Worte kamen ihm wie vom ersten Drink betäubt über die Lippen, eher wie Worte aus einem Alptraum als Worte aus einem schönen Traum.
    Lloyd lächelte nur.
    »Was wollen Sie von meinem Sohn? Danny hat nichts damit zu hin … nicht wahr?« Er hörte das unverhüllte Flehen in seiner eigenen Stimme.
    Lloyds Gesicht schien sich zu verändern, zu zerfließen, sich in etwas Pestilenzartiges zu verwandeln. Die weiße Haut verfärbte sich zu einem hepatitischen Gelb und zeigte Risse. Rote Schwären wurden auf der Haut sichtbar. Blutstropfen sprangen aus Lloyds Stirn wie Schweiß, und irgendwo schlug ein silberhelles Klingen die Viertelstunde.
    (Die Masken ab, die Masken ab!)
    »Trinken Sie Ihren Martini, Mr. Torrance«, sagte Lloyd leise. »Die Sache geht uns nichts an. Noch nicht.«
    Jack nahm das Glas wieder in die Hand, hob es an die Lippen und zögerte. Er hörte das harte, entsetzliche Knacken, als Dannys Arm brach. Er sah das zertrümmerte Fahrrad über die Kühlerhaube von Als Wagen fliegen. Er sah ein einzelnes Rad auf der Straße liegen, dessen verbogene Speichen wie gerissene Klaviersaiten zum Himmel zeigten.
    Er war sich plötzlich bewusst, dass alle Unterhaltung verstummt war.
    Er schaute über die Schulter nach hinten. Alle sahen ihn erwartungsvoll an. Sie schwiegen. Der Mann neben der Frau in dem Sarong hatte seinen Fuchskopf abgenommen, und Jack sah, dass es Horace Derwent war, dem das fahlblonde Haar in die Stirn fiel. Auch die Leute an der Bar beobachteten ihn. Die Frau neben ihm sah ihn so angestrengt an,