Sie

klobig auf dem Brett, voller Worte, die er nicht schreiben wollte, und grinste mit ihrem Zahnlückenmaul.
    Ich glaube nicht, dass das dein Ernst ist, alter Junge. Ich glaube, du möchtest am Leben bleiben, auch wenn es wirklich wehtut. Wenn es bedeutet, Misery noch einmal eine Zugabe zu gönnen, wirst du es tun. Jedenfalls wirst du es versuchen - aber vorher wirst du dich mit mir auseinandersetzen
müssen … und ich glaube, mir gefällt dein Gesicht nicht.
    »Gleichfalls«, krächzte Paul.
    Dieses Mal versuchte er, aus dem Fenster zu sehen, wo es schneite. Es dauerte jedoch nicht lange, da sah er die Schreibmaschine wieder mit einer widerwärtigen Faszination an, und er vermochte nicht einmal zu sagen, wann er den Blick wieder auf sie gerichtet hatte.

25
    In den Rollstuhl zu gelangen tat nicht so weh, wie er befürchtet hatte, und das war gut so, denn er wusste aus Erfahrung, dass es hinterher verdammt wehtun würde.
    Sie stellte ein Tablett mit Essen auf die Kommode, dann schob sie den Rollstuhl zum Bett. Sie half ihm, sich aufzurichten - ein dumpfer, stechender Schmerz flackerte in seinem Becken auf, ließ aber wieder nach -, dann beugte sie sich vor, und ihr Hals presste sich gegen seine Schulter wie der Hals eines Pferdes. Für einen Augenblick konnte er das Pochen ihres Pulses fühlen, und er verzog angewidert das Gesicht. Dann hatte sie ihm den rechten Arm fest um die Schultern gelegt und den linken unter die Gesäßbacken geschoben.
    »Versuchen Sie, sich unterhalb der Knie nicht zu bewegen, während ich das hier tue«, sagte sie und schob ihn dann einfach in den Stuhl. Sie tat es so mühelos, als würde sie ein Buch in eine Lücke ihres Bücherregals schieben. Ja, sie war kräftig. Auch wenn er in guter Verfassung gewesen wäre, wäre der Ausgang eines Kampfes zwischen ihm und
Annie fraglich gewesen. In seinem jetzigen Zustand wäre es, als würde man den Schriftsteller Wally Cox gegen den Boxer Boom Boom Mancini antreten lassen.
    Sie legte das Brett vor ihn. »Sehen Sie, wie gut es passt?«, sagte sie und ging zur Kommode hinüber, um das Essen zu holen.
    »Annie?«
    »Ja?«
    »Ich frage mich, ob Sie wohl die Schreibmaschine zur Wand drehen könnten.«
    Sie runzelte die Stirn. »Warum, um alles in der Welt, sollte ich das tun?«
    Weil ich nicht möchte, dass sie mich die ganze Nacht hindurch angrinst.
    »Ein alter Aberglaube von mir«, sagte er. »Ich drehe immer die Schreibmaschine zur Wand, bevor ich zu schreiben anfange.« Er hielt inne, dann fügte er hinzu: »Tatsächlich sogar jeden Abend, während ich schreibe.«
    »Sie meinen, so wie man nicht auf die Risse in Gehwegplatten treten oder nicht unter einer Leiter durchgehen soll, weil das Unglück bringt?«, sagte sie. »Ich tue diese Dinge niemals, wenn ich es vermeiden kann.« Sie drehte die Schreibmaschine herum, sodass sie nur die leere Wand angrinste. »Besser?«
    »Viel besser.«
    »Sie sind so ein Dummerchen «, sagte sie, kam zu ihm und begann ihn zu füttern.

26
    Er träumte von Annie Wilkes am Hofe eines legendären arabischen Kalifen, wo sie Kobolde und Dschinne aus Flaschen beschwor und dann mit einem fliegenden Teppich durch den Palast flog. Als der Teppich an ihm vorbeiraste (das Haar wehte hinter ihr her, ihre Augen waren so leuchtend und hart wie die eines Schiffskapitäns, der zwischen Eisbergen navigiert), sah er, dass er aus grünen und weißen Fäden geknüpft war, und das Muster war ein Nummernschild aus Colorado.
    Es war einmal, rief Annie ihm zu. Es war einmal eine Zeit, da es sich zutrug. Dies geschah in den Tagen, als der Großvater meines Großvaters noch ein kleiner Junge war. Dies ist die Geschichte, wie ein armer Junge. Ich hörte sie von einem Mann, der. Es war einmal. Es war einmal.

27
    Als er erwachte, rüttelte Annie ihn, und grelles Sonnenlicht fiel schräg zum Fenster herein - es hatte aufgehört zu schneien.
    »Aufwachen, Schlafmütze!«, trällerte Annie beinahe. »Ich habe Joghurt und ein schönes gekochtes Ei für Sie, und dann wird es Zeit, dass Sie anfangen.«
    Er betrachtete ihr erwartungsvolles Gesicht und verspürte ein seltsames neues Gefühl - Hoffnung. Er hatte geträumt, dass Annie Wilkes Scheherazade war, ihr massiver Körper war in durchscheinende Gewänder gekleidet gewesen, die großen Füße steckten in rosafarbenen, paillettenbesetzten Schnabelpantoffeln, während sie auf ihrem fliegenden
Teppich flog und die Beschwörungen sang, welche die Türen zu den besten Geschichten öffnen. Aber