Silberband 013 - Der Zielstern

weitergeht.«
    »Ach – Teddybären?« sagte Rhodan gedehnt und sah Gucky an. Rhodan wußte, was Graybound
auch wußte. »Und was haben Sie in den Teddybären?«
    Graybound wurde blaß. Das ging ja mit dem Teufel zu. War denn alles verrückt geworden? Ach,
das kleine Mausbiberbiest mit seiner Gedankenleserei – natürlich, das mußte es sein.
    »Starte endlich!« brüllte er Rex an.
    Der Erste Offizier zog den Fahrthebel vor, und die LIZARD erhob sich mit heulenden
Triebwerken. Schnell fiel die kleine Felseninsel zurück, die Rhodan und seinen Begleitern
wahrscheinlich das Leben gerettet hatte.
    »Vergessen Sie nicht, die Position dieses Systems in den Karten zu vermerken«, sagte Rhodan zu
dem Ersten Offizier. »Vielleicht statten wir ihm später einen zweiten Besuch unter besseren
Bedingungen ab.« Und zu Graybound gewandt, fuhr er fort: »Nun, Captain? Haben Sie denn wirklich
kein Vertrauen zu mir? Schließlich sollten wir Freunde sein. Sie haben mir das Leben gerettet.
Glauben Sie denn, ich würde Ihnen Ihr Geschäft verderben? Ja, würden Sie Waffen oder Rauschgift
schmuggeln. Aber Sie schmuggeln Medikamente, weil die auf Glatra III gut bezahlt werden. Die Aras
liefern teurer, und außerdem wertloses Zeug. Sie tun nur ein gutes Werk, Graybound. Sicher,
Medikamente sollten ordnungsgemäß verzollt werden, aber ich gebe zu, die entsprechenden
Bestimmungen bedürfen der Überprüfung.«
    Graybound starrte ihn irritiert an. »Beenden Sie Ihr Spielchen, Rhodan, und teilen Sie mir
endlich mit, daß dies mein letzter Flug war. Oder soll ich glauben, daß Sie mich ungeschoren
lassen?«
    »Ja, das sollen Sie glauben, Graybound. Betrachten Sie unsere Zurückhaltung sozusagen als Dank
für die Rettung.«
    Graybound atmete erleichtert auf. Es war ihm inzwischen klargeworden, daß sein Verhalten
unangenehme Folgen haben konnte, doch die Sorge war er jetzt los.
    Der Erste Offizier sagte, ohne den Blick vom Bildschirm zu nehmen: »Transition in zwei
Minuten, Captain.«
    »Es ist ein weiter Sprung«, erklärte Graybound eifrig. »Er bringt uns an eine Stelle, von der
aus wir uns orientieren können. Mit zwei weiteren Sprüngen erreichen wir das Sonnensystem.«
    Rhodan lächelte und nickte dem Bärtigen zu. Es wurde Zeit, daß sie nach Hause kamen.

16.
    Nach drei Transitionen erreichte die LIZARD das Solsystem und landete kurze Zeit
später auf dem Raumhafen von Terrania.
    Das Heulen der Triebwerke verstummte. Die LIZARD hatte ihre Reise beendet. Ihre Fracht –
Teddybären für Tuglan – ruhte unberührt in den Laderäumen. Bis auf einen Stoffbären. Den
hatte Gucky sich geholt – als Andenken, wie er behauptete.
    Rhodan reichte Graybound die Hand. »Leben Sie wohl, Captain. Wir stehen immer in Ihrer Schuld.
Sollten Sie jemals in Schwierigkeiten geraten, denken Sie daran, daß Sie gute Freunde
haben – mich, Bully, Gucky und neunundsiebzig dankbare Menschen. Wir werden immer für Sie da
sein. Und glauben Sie mir, Captain Graybound – Sie und ich, wir werden uns wiedersehen.«
    Graybound war sichtlich gerührt. Er schneuzte sich verlegen und gab Rhodans Händedruck zurück.
Dann reichte er Bully die Hand.
    In diesem Augenblick erschien Gucky. Er schritt auf Graybound zu, nachdem er die Tür hinter
sich zugezogen hatte. Mit einem Satz sprang er dem alten Rotbart auf die breite Schulter und
schlang ihm die Arme um den Hals. Dann gab es ein schmatzendes Geräusch – der Mausbiber
hatte Graybound mitten auf die Nase geküßt. Dann rutschte er über Graybounds Bauchansatz zu Boden
und nahm Rhodans und Bullys Hand. »Bis demnächst, Samuel!«
    Und vor den Augen Graybounds entmaterialisierten die beiden Männer und der Mausbiber.
    Er war wieder allein mit Rex Knatterbull und dem Funker Smith.
    Verschämt rieb er sich die Augen und bemerkte plötzlich die neugierigen Blicke der beiden. Er
gab sich einen Ruck.
    »Was haltet ihr Maulaffen feil?« brüllte er in gewohnter Lautstärke und ließ seine Faust
donnernd auf den Kartentisch sausen, der unter der plötzlichen Beanspruchung fast zusammenbrach.
»Gibt es denn nichts für euch zu tun? Wir starten morgen. Kurs offiziell Tuglan.
Inoffiziell – ihr wißt schon. Man wartet auf die Teddybären. Urlaub gibt es diesmal nicht.
Los, an die Arbeit, ihr Faulpelze.«
    Rex grinste und nahm sich die Karten vor.
    Smith lächelte stillvergnügt und überprüfte seine Geräte. Der Boß war wieder normal geworden.
Ein Glück. Ein sanfter Graybound