Silberband 019 - Das Zweite Imperium

sinken begann. Ein Tag auf dieser Welt mußte Wochen dauern. Vielleicht Monate.
    Als die Sonne unterging, wurde es schnell dunkel. Die Konzentration des
Milchstraßenmittelpunkts stand dicht über dem nördlichen Horizont. Das Dreieck, ziemlich
isoliert, war im Zenit. Seine Form war unverkennbar, und Gucky hatte keine Zweifel, daß es die
Richtung anzeigte, aus der sie gekommen waren.
    »Wie weit ist es weg?« Tschubai prägte sich die Konstellation genau ein, aber das war auch
alles, was er jetzt tun konnte. »Wir können doch nicht einfach ins Ungewisse hineinspringen.«
    »Hast du eine bessere Lösung?«
    Es war eine merkwürdige Situation. Da standen die beiden nun auf einer völlig fremden. Welt,
deren wirkliche Ausmaße sie nicht kannten. Ihnen fehlten alle Vergleichsmöglichkeiten, und weil
sie fehlten, wußten sie nicht, was geschehen war. Immer noch beurteilten sie alles, was sie
sahen, nach sich selbst. Sie nahmen sich als Maßstab aller Dinge, und begingen damit den größten
Fehler, den sie überhaupt begehen konnten. Sie hielten ihre Umwelt für außergewöhnlich und
abseits aller Normalität, dabei waren sie es selbst, die nicht mehr in das gewohnte Bild der
Schöpfung paßten.
    »Nein, ich habe keine«, sagte Tschubai. »Wäre allerdings einer der anderen Planeten bewohnt,
fänden wir vielleicht Hilfe. Es ist doch nicht schwer, die anderen Planeten zu erreichen.«
    »Es ist schwer genug. Wir kennen sie nicht, und wir sehen sie nicht von hier aus. Erst vom
Raum aus wären sie anzupeilen. Ich halte es für Zeitverschwendung. Unser Luftvorrat ist begrenzt,
Ras, vergiß das nicht. Wenn wir die Flotte nicht rechtzeitig finden …«
    Gucky ließ den Rest unausgesprochen, aber Tschubai wußte auch so, was er meinte. Er wußte noch
einiges mehr, zumindest vermutete er es. Ihm war einiges aufgefallen, das einer Erklärung
bedurfte. Und zwar einer vernünftigen Erklärung. Aber genau das war es, was Tschubai in ihrem
Fall nicht finden konnte. Alle logischen Erklärungen schienen absurd zu sein. Nur die
verrückteste war wahrscheinlich.
    »Wir haben keine andere Wahl«, sagte er schließlich. »Teleportieren wir in den Raum. Nicht zu
weit. Nur so hoch, daß wir uns umsehen können.«
    Sie nahmen sich wieder bei den Händen, um sich nicht zu verlieren. Der körperliche Kontakt
garantierte einen Sprung einfacher Energiekonzentration. Trotzdem waren beide völlig erschöpft,
als sie wieder sehen konnten und hoch über dem Planeten schwebten. Am westlichen Horizont ragte
der obere Rand der Sonnenscheibe über die Nachtseite.
    Die Erschöpfung stand in keinem Verhältnis zu der geringen Entfernung, die sie zurückgelegt
hatten.
    Der zweite Sprung brachte sie weiter von dem Planeten weg. Die Sonne war wieder voll sichtbar,
aber die Konturen des Planeten zeichneten sich deutlich gegen den Hintergrund der Milchstraße
ab.
    Das Dreieck stand in entgegengesetzter Richtung. Wenn sie es anpeilten, hatten sie die Sonne
im Rücken.
    Die Sonne …
    Irgend etwas war mit der Sonne.
    Als sie es bemerkten, war es schon zu spät. Lichtstrahlen bewegen sich mit
Lichtgeschwindigkeit. Man sieht sie erst, wenn sie am Ziel ankommen. Keine Sekunde früher.
    Die Sonne war schon vor Stunden zur Nova geworden, aber bis die atomaren Ausbrüche der nicht
mehr kontrollierten Kettenreaktion den Planeten erreichten, schien sie den dort existierenden
Lebewesen normal wie immer.
    Die erste Welle der Lichtquanten erreichte Tschubai und Gucky genau in dem Augenblick, als sie
sich auf eine Teleportation konzentrierten. Von einer Sekunde zur anderen wurden sie in den
Hyperraum geschleudert und legten durch die Einwirkung der Hyperstrahlung der explodierenden
Sonne eine weitaus größere Entfernung zurück, als sie es geplant hatten. Als sie nach einigen
Lichtjahren wieder in den Normalraum zurückfielen, ging mit ihnen eine Veränderung vor.
    Sie wußten es noch nicht, aber das, was unter normalen Umständen eine Katastrophe und die
Vernichtung für sie bedeutet hätte, wurde ihnen jetzt zur Rettung.
    Ihre Masse vergrößerte sich, und sie erhielten ihre normale Gestalt zurück.
    Hinter ihnen verglühte der Planet im Lichtausbruch seiner Sonne, aber das konnten Tschubai und
Gucky nicht sehen, denn das Licht hatte sie noch nicht erreicht.

14.
    Rhodan stand vor einer schweren Entscheidung.
    Die beiden Teleporter waren immer noch nicht auf die AMARILLA zurückgekehrt. Major Prescott
berichtete von dem versehentlichen