Silberband 022 - Schrecken der Hohlwelt

Andromeda zu sehen war, »der rote Dreieckspfeil aufleuchten, der für das
Empfängersystem in Frage kommt.«
    »Übermäßig sparsam sind Sie gar nicht, was?« fragte Kotranow.
    Hattinger zuckte die Schultern.
    »Ich denke, wir können es verantworten.«
    Kotranow nickte.
    »Gut! Ich werde die Posbis anrufen. Dann können sie einen Zerstörer aus ihrem Ausrüstungslager
ferngelenkt in den Twin-Transmitter schicken. Hoffentlich funktioniert der Transmitter überhaupt
noch.«
    Die Posbis bestätigten Kotranows Anweisung. Fünf Minuten später meldeten sie Vollzug. Ein
Zerstörer war auf dem Weg in den Sonnentransmitter.
    Kaum war diese Meldung eingegangen, da rief Major Tong-Jaho an, der während Kotranows
Abwesenheit die ANDROTEST I befehligte.
    »Neuer Roboterangriff auf die Shifts, Sir.«
    »Shifts zurückziehen!« befahl Kotranow. »Die Space-Jet soll auf tausend Meter Höhe gehen.
Sobald sie ernsthaft in Gefahr gerät, muß sie ebenfalls eingeschleust werden. Wir wollen keine
neuen Verluste riskieren. An der ANDROTEST dürften die Robots sich die Zähne ausbeißen.«
    Tong-Jaho lachte trocken über den Vergleich. Dann aber wurde er wieder ernst.
    »Und was ist mit Ihnen? Wenn ich alles zurückziehe …«
    »Machen Sie sich um uns keine Sorgen«, unterbrach Kotranow. »Ich glaube, in der Kuppel sind
wir genauso sicher wie im Schiff. Anscheinend ist das Innere für die Robotwächter tabu, sonst
hätte schon Rhodan Schwierigkeiten mit ihnen gehabt.«
    Kaum hatte Tong-Jaho abgeschaltet, meldete sich Folger Tashit.
    »Aha, Sie wollen die Auswertungsergebnisse durchsagen?«
    »Freuen Sie sich nicht zu früh«, sagte Tashit verdrossen. »Offenbar war es der Haluter, der
die Leuchtanzeige der Transmitterjustierung auf den Sechsecktransmitter im galaktischen Zentrum
eingestellt hat. Später muß etwas geschehen sein, das diese Justierung rückgängig machte. Ich
vermute, es hängt mit dem explodierten schwarzen Raumer zusammen. Vielleicht hat der Kommandant
noch einen Fernsteuerimpuls geben können. Jedenfalls kann Rhodan mit der CREST II nur dort
herausgekommen sein, wo der Leuchtzeiger der Karte jetzt hinzeigt. Das wäre dann irgendwo im
Leerraum.«
    »Hawks Okrill hat inzwischen das gleiche herausgefunden. Tashit, Sie lassen jetzt ausrechnen,
auf welche Position im Leerraum der Leuchtpfeil zeigt. Wir führen unterdessen ein Experiment
durch. Ein Zerstörer ist unterwegs zum Twin-Transmitter. Wenn er verschwindet, sollte eigentlich
der Pfeil aufleuchten. Angenommen, niemand hat nach dem Verschwinden der CREST II erneut etwas
verstellt, müßten wir dadurch das richtige Empfängersystem ermitteln.«
    Da geschah es auch schon. Genau dort, wohin der Leuchtpunkt wies, flammte jetzt ein roter
Punkt auf. Der Zerstörer war angekommen.
    In einem Empfänger mitten im Leerraum, der auf der Karte als Tripelsystem gekennzeichnet
war …
    »Jetzt wissen wir, wohin die Reise geht«, sagte Kotranow. »Wollen sehen, ob wir wieder so
hinauskommen, wie wir hereingekommen sind.« Es glückte. Der Okrill machte den Anfang und die
anderen folgten. Draußen war von den Robotern nichts mehr zu sehen. Sie ließen sich von einem
Schiff abholen.
    Noch zweimal wiederholte Kotranow das Experiment mit einem unbemannten
Zerstörer.
    Dann hatte Folger Tashit mit der mathelogischen Positronik von Siga die Position des
Empfängersystems ziemlich genau bestimmt.
    Die nächste Transmitterstation war etwa 300.000 Lichtjahre vom Twin-System entfernt. Von der
Milchstraße trennte sie jedoch genau die gleiche Entfernung wie im Fall Twin.
    Oberst Kotranow rief sich nochmals das Bild der Projektion im Inneren der Schaltkuppel in
Erinnerung. Die auf ihr verzeichneten Leuchtpunkte befanden sich sowohl in der Milchstraße als
auch im Leerraum. Einen dieser Punkte konnte man einwandfrei als das galaktische Sonnensechseck
identifizieren. Alle diese Lichtpunkte waren nichts anderes als Transmitterstationen, die vor
langer Zeit von den geheimnisvollen Meistern der Inseln errichtet wurden. Diese Transmitter, von
denen sich einige parallel zu den Grenzen der Milchstraße befanden, waren so etwas wie eine
Straße nach Andromeda. Es lag auf der Hand, daß ihre Erbauer sie vor unbefugten Eindringlingen
schützen wollten und deshalb mit verschiedenen Fallen versehen hatten.
    Major Hattinger drückte es treffend aus, als er sagte:
    »Wer immer sich auf die Straße nach Andromeda begibt, der wird von einer Falle zur anderen
geschleudert.