Silberband 047 - Die Cappins

die Schönheit zwinkernd, »die den Bruder des Prometheus verführte und aus Neugier die Büchse öffnete, in der alles Unheil aufbewahrt wurde, so daß es in die Welt hinausströmte. Und nun, Sie schottischer Giftzwerg, lassen Sie meinen Arm los. Ich bin keine Hetäre.«
    Arthur Buchanan gehorchte verblüfft und musterte die ›Empfangsdame‹ genauer.
    »Arlene Konstantin …!« hauchte er. »Sie hier – in dieser imitierten Lasterhöhle …?«
    Die Sonderagentin des SGA lachte, lachte Tränen darüber, daß Major Buchanan sie erst durch ihr Erkennungswort von der Pandora erkannt hatte. In Wirklichkeit hieß sie allerdings so wenig Arlene Konstantin wie der Major Sir Arthur Buchanan hieß, wenn sie auch tatsächlich gebürtige Griechin und er gebürtiger Schotte war.
    »In die Sie von einem unwiderstehlichen Drang getrieben wurden, lieber Arthur«, entgegnete sie schnippisch. »Sie haben das Etablissement mit der Nummer dreitausendachtzig. Falls Sie Wert auf meine Gesellschaft legen, erwarte ich Sie in der Mokkabar.«
    Fasziniert sah Buchanan ihr nach, wie sie mit schwingenden Hüften davonschwebte. Er seufzte entsagungsvoll.
    Wann würde er einmal privat mit einer Frau wie Arlene zusammenkommen statt immer nur dienstlich …?
    Eine Viertelstunde später betrat er, in einen weißen Gesellschaftsanzug gekleidet, die Mokkabar.
    Obwohl es früher Nachmittag war, waren gut zwei Drittel der Hocker bereits besetzt. Würdig aussehende Handelsagenten vom Volk der Mathvis hängten ihre langen dünnen Barte über die Theke und schlürften ihren Mokka aus winzigen hauchdünnen Porzellantassen. Zwischendurch aßen sie kandierte Früchte und tranken aus hohen schmalen Gläsern klares Eiswasser.
    Doch nicht nur Mokka wurde getrunken.
    Vier rotbärtige hünenhafte Springer sprachen echt terranischem Sekt zu, der in Kristallkelchen serviert wurde. Sie unterhielten sich in dem harten kehligen Zentrumsdialekt und lachten ständig über Bemerkungen, die sie für witzig hielten, über die jedoch Angehörige anderer galaktischer Völker keine Miene verzogen hätten.
    Arlene Konstantin hatte eine Silberschale mit harzig duftendem Wein vor sich stehen.
    Der Major schwang sich auf den Hocker neben ihr und bestellte einen dreistöckigen Whisky pur.
    »Schon etwas von Dan gehört?« fragte er, ohne die Pfeife aus dem Mund zu nehmen. Dan war der Deckname für Perry Rhodan. Buchanan und Arlene Konstantin hatten – wie zahlreiche andere Sonderagenten des Sicherheitskommandos Großadministrator auch – die Aufgabe, sich unauffällig in Trade City umzusehen und verdächtige Personen ausfindig zu machen und zu beschatten. Auf diese Weise sollten potentielle Attentäter rechtzeitig gefunden und kaltgestellt werden, bis Rhodan den Planeten Olymp wieder verlassen hatte.
    »Er wird zum geplanten Zeitpunkt eintreffen«, erwiderte Arlene lächelnd. »Soviel ich weiß, bringt er einige neue Handelsartikel mit!«
    Arthur runzelte die Stirn. Gedankenverloren nahm er den Whisky entgegen und leerte das schwere Glas mit einem Zug. Seine Pfeife war unterdessen ausgegangen; er schob sie in einen Mundwinkel und ließ sie herabhängen.
    »Alles spricht davon, daß Kaiser Anson Argyris ein Fest geben will«, sagte er im Plauderton eines interessierten und gleichzeitig über alle Maßen gelangweilten Sternenwanderers.
    »Ja«, meinte Arlene sinnend. »Man spricht sogar davon, daß dieser sagenhafte Terraner Rhodan zu dem Fest kommen will. Wissen Sie etwas davon, Sir Arthur?«
    »Hm …!« machte Buchanan.
    Er hatte aus den Augenwinkeln einen hochgewachsenen Mann beobachtet, der sich ihnen näherte. Der Fremde war entweder ein gebürtiger Terraner oder ein Mensch von einer erdähnlichen Siedlungswelt, auf der die Umweltbedingungen keine genetischen Veränderungen hervorriefen.
    Jetzt blieb er neben Buchanans Hocker stehen, verbeugte sich leicht und lächelte, wobei er zwei Reihen blendend weißer Zähne entblößte.
    »Dr. Amund Lergisson, Planet Ofronoth, System Kasimir«, stellte er sich vor. »Ich hörte zufällig, daß Sie sich über die bevorstehenden Festlichkeiten unterhalten. Darf ich mich zu Ihnen setzen?«
    »Bitte, Dr. Lergisson«, sagte Arlene Konstantin. »Ich hätte gewettet, daß Sie ein echter Terraner wären. Aber setzen Sie sich doch.«
    »Ja, bitte, nehmen Sie Platz!« fiel Buchanan ein. Er stellte Arlene und sich vor, dann fragte er: »Planet Ofronoth …? Ist das nicht eine Welt, von der das Solsystem, als es noch existierte, die