Silberband 086 - Inferno der Dimensionen

Hände schlossen sich um die Lehnen. Laut fragte er: »Wer hat hier das Kommando?«
    Dort, wohin er blickte, leuchtete plötzlich eine Bildfläche auf. Sie zeigte ein Symbol, das Reginald Bull seit Jahrhunderten kannte. Tiefe Ruhe überkam ihn. Er war am Ziel angelangt. Jetzt würden sich die Geheimnisse lüften, denen er schon so lange auf der Spur war.
    »Ich bin der Sklave der Menschheit!«, ertönte eine angenehm klare Stimme, der man nicht anhörte, dass sie aus einem Vocoder kam.
    Reginald Bull lächelte. »Diesen Namen kenne ich nicht«, sagte er. »Mir bist du als NATHAN bekannt!«
    »Ich war NATHAN«, antwortete die Stimme. »Jetzt bin ich der Sklave.«
    »Du hast diese Anlage geschaffen?«
    »Diese und viele andere.«
    »Welchem Zweck dienen sie?«
    »Sie erzeugen, was Sie die PILLE nennen.«
    »Die PILLE ist deine Erfindung?«
    »Nicht meine. Ich habe nur die Produktion und Verteilung übernommen.«
    »Wozu dient die PILLE?«
    »Den Menschen in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen.«
    »Ist das wichtig?«
    »Das ist wichtig für den Plan der Vollendung.«
    »Was ist der Plan der Vollendung?«
    »Ich kenne ihn nicht. Er wurde mir vorgetragen, aber das Verständnis des Plans entzieht sich meinem Erfassungsvermögen.«
    »Von wem stammt der Plan?«
    »Vom Retter der Menschheit.«
    »Wer ist er?«
    »Ich weiß es nicht.«
    »Er ist mit dir in Verbindung getreten?«
    »Ja.«
    »Auf welchem Weg? Welchen Kommunikationssektor benutzt er?«
    »Hyperfunk.«
    »Woher weißt du wirklich, dass er der Retter der Menschheit ist?«
    »Der Plan der Vollendung beweist es.«
    »Aber du sagst, du verstehst den Plan nicht …«
    »Das ist richtig.«
    Reginald Bull dachte nach. Es war von jeher schwierig gewesen, sich mit einem Rechner zu unterhalten. Dass NATHAN mit organischem Plasma gekoppelt war, machte die Sache nicht einfacher. Er beschloss, auf ein anderes Thema überzuwechseln und auf den ›Plan der Vollendung‹ später zurückzukommen.
    »Du wusstest, dass die Machthaber der Aphilie deiner Tätigkeit auf der Spur waren?«
    »Ich wusste es.«
    »Sie hatten vor, alle Anlagen zu sprengen. Hättest du das zugelassen?«
    »Es hätte dem Plan widersprochen, also hätte ich es nicht zugelassen.«
    »Du wusstest von Anfang an, wer sich in dieser Anlage aufhielt?«
    »Ich wusste es.«
    »Du hättest zugelassen, dass deine Roboter mich töten?«
    »Ich habe es nicht zugelassen!«
    Bull war verblüfft. »Aber wieso?«, fragte er. »Um ein Haar hätten mich die beiden Birnen …«
    »Casalle wollte Sie lebendig haben. Er beschädigte eines der Kontrollgeräte, von dem er glaubte, dass es für die gesamte Anlage zuständig sei. Das Werk stand daraufhin still. Casalle glaubte, seine Handlung sei dafür verantwortlich.«
    »In Wirklichkeit hast du die Abschaltung vorgenommen?«
    »Ja.«
    Reginald Bull verstand. Von Anfang an hatte er unter dem Schutz der lunaren Hyperinpotronik gestanden. Der Triumph gehörte nicht ihm. »Sag mir mehr über den Plan der Vollendung!«, forderte er. »Wann wird er wirksam?«
    »Binnen kurzer Zeit. Mit dem Sturz der Erde in das Gebilde, das Sie den Schlund nennen.«
    »Raphael kam zu uns, um dem Plan der Vollendung zu dienen?«
    »Er sollte verhindern, dass die Menschheit die Flucht ergriff.«
    »Was ihr bevorsteht, ist besser als eine Flucht von der Erde?«
    »Es ist der Zustand der Vollkommenheit.«
    »Werden bei der Durchführung des Plans Menschen zu Schaden kommen?«
    »Keine Menschenseele!«
    Ein Gedanke schoss Reginald Bull durch den Kopf. »Aber Menschenleiber …?«
    »Davon ist mir nichts bekannt.«
    »Du weichst mir aus!«, sagte Bull scharf. »Ich …«
    NATHAN fiel ihm ins Wort. »Ich darf Sie darauf aufmerksam machen, dass Ihnen nicht mehr viel Zeit bleibt.«
    »Zeit wofür?«, fragte Reginald Bull verblüfft.
    »Der entscheidende Augenblick steht unmittelbar bevor!«
    »Der Sturz? Wir haben ausgerechnet, dass wir noch einige Wochen …«
    »Die Berechnungen sind ungültig. Es bleibt Ihnen nur noch der Zeitraum von drei Tagen!«
    Reginald Bull stand auf. Ein Gefühl eisiger Kälte hatte ihn ergriffen. Er zweifelte nicht an NATHANs Aussage. Drei Tage nur noch … »Ich muss fort von hier!«, forderte er.
    »Für Ihren Transport ist gesorgt. Ein Schacht führt aus diesem Raum zum Gipfel des Berges. Dort steht ein Transporter bereit.«
    Bulls Blick fiel auf den Sessel, auf dem er eben noch gesessen hatte. »Du hast damit gerechnet, dass einer von uns erscheinen würde,