Silberfieber

ratet mal welche?«
    »Ich weiß es!«, rief Peter laut im Hintergrund.
    »Genau«, sagte Katja. »Rot, weiß, schwarz und fahl. Der erste Reiter, der auf dem roten Pferd, gilt als Symbol für die Pest, die alles vernichtende Seuche des Mittelalters.
    Der zweite Reiter, der auf dem weißen Pferd, steht für den Krieg, der dritte Reiter auf dem schwarzen Pferd ist das Symbol für Hungersnöte, und der Reiter des vierten Pferdes, den der heilige Johannes als fahl beschreibt, ist der Todesreiter, könnt ihr mir folgen?«, fragte sie.
    »Klar«, sagte Peter, »der rote Pfeil auf der Karte im Osten steht für die Pest, der weiße Pfeil im Süden für den Krieg, der schwarze Pfeil im Westen für den Hunger und der fahle Pfeil im Norden für den Tod. Ist doch nicht schwer zu verstehen, oder?«
    Peter tat, als seien Pfeile und Pferde für ihn das Selbstverständlichste der Welt. Frank hatte die Symbole, die Katja aufgezählt hatte, nicht so schnell auf die Pfeile auf der Karte übertragen können wie Peter, aber Peter hatte auch während ihrer Aufzählung die Karte vor sich liegen gehabt.
    »Ja, und ich habe alles mitgeschrieben. War es das?«, fragte Frank.
    »Wieso? Reicht dir das etwa immer noch nicht?«, fragte Katja zurück. »Etwas noch Geheimnisvolleres als das kann es doch gar nicht mehr geben. Das müsste doch eigentlich reichen, um deinen Forschergeist wieder anzuspornen. Wie viele Abenteuer brauchst du denn noch?«
    Frank hörte die kaum versteckte Kritik in ihren Worten, wusste aber wieder nicht, wie er darauf reagieren oder eingehen sollte, während Peter und Ken zuhörten.
    »Nein, ich meinte bloß, hast du vielleicht auch etwas über die Steine herausgefunden? Weshalb könnten auf der Karte die Pfeile in Form von Steinmauern aufgezeichnet sein?«
    »Nein, darüber habe ich nichts gefunden, da muss sich euer absonderlicher Kartenzeichner etwas ganz Besonderes ausgedacht haben. Eine Abbildung der vier Reiter auf ihren Pferden gibt es übrigens noch, einen Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1498, soll ich euch davon eine Beschreibung durchgeben?«, fragte Katja. Frank sah, wie Professor McCully eine abwehrende Handbewegung machte.
    »Nein«, sagte er, »der Professor meint, dass das nicht nötig ist. Katja, es wird nicht mehr lange dauern, wir haben jetzt die richtige Karte gefunden«, sagte er dann und erzählte ihr von der gälischen Inschrift auf der Karte und der Übersetzung. Er las ihr die fünf Zeilen vor und merkte an ihrer Reaktion, dass Katja offenbar doch langsam Spaß an der Sache und an den nun in schöner Regelmäßigkeit eintreffenden Rätseln bekam, die sie ihr aufgaben. Sie versprach, zusammen mit Michael weiterzurecherchieren. Alles über untergegangene Piratenschiffe und über vergrabene Schätze von alten Siedlern wollten sie ihnen sofort übermitteln.
    Frank gefiel nicht, dass sie wieder ›zusammen mit Michael‹ gesagt hatte, und nahm sich fest vor, beim nächsten Telefonat Katja darauf anzusprechen. Dann würde ihre Schatzjagd sowieso bald beendet sein, dachte er bei sich. Aber weit kam er nicht mit seinen Gedanken, denn Professor McCully war schon wieder eifrig dabei, die neuen Informationen zu verarbeiten.
    »Die biblische Symbolik aus dem Mittelalter und die Prophezeiung der Apokalypse sollen in Zusammenhang stehen mit einem Piratenschatz?«, fragte er zweifelnd. »Das leuchtet mir überhaupt nicht ein. Der Holzschnitt von Dürer ist um 1500 herum entstanden, und die große Zeit der Weltuntergangsszenarien, wie sie von der katholischen Kirche zur Abschreckung der armen Seelen benutzt wurden, war das Mittelalter, wie Katja ganz richtig gesagt hat. Die große Zeit der Piraten war allerdings wesentlich später. Im 16. und 17. Jahrhundert, als die Spanier aus Übersee ihre Gold- und Silberladungen nach Europa brachten, wurden die Piraten der Karibik durch ihre Beutezüge auf spanische Schiffe berühmt. Vorher hatte es nur ein paar kleine Piraten in Europa auf Nord- und Ostsee gegeben. Aber ich sehe überhaupt keinen historischen Bezug zu der Farbsymbolik der vier apokalyptischen Reiter, wie sie in den Pfeilen auf der Karte auftauchen soll.«
    »Es gibt vielleicht keinen historischen Zusammenhang, aber es gibt einen realen Zusammenhang«, sagte Peter bestimmt, »Professor Pfleiderer ist in Hamburg mit einem roten Ziegelstein erschlagen worden, dem Symbol der mittelalterlichen Pest, was auch immer die damit zu tun haben mag. Und gestern Morgen haben wir in Kens Haus einen weißen