Silberflügel: Roman (German Edition)

ausgebreiteten Flügel angestarrt, seine Brust und die Arme. Er wirkte wahrhaftig größer. Wenn Marina in der Nähe war, sah er, dass er jetzt tatsächlich genauso groß war wie sie, vielleicht sogar ein wenig größer. Er war bei weitem noch nicht so groß wie Chinook, aber das war ihm auch nicht mehr so wichtig.
    Als er wieder mit vollem Magen in Hibernaculum war, lagerte er zwischen Ariel und Marina. Ihre Flügel hatten sie zur zusätzlichen Erwärmung übereinander gebreitet. Er lauschte dem Geräusch des Wasserfalls, der am Höhleneingang vorbeiströmte und sie alle hier drinnen verbarg und schützte. Er lauschte auf das leisere Geräusch der Stalaktiten, von denen es auf den Boden der Höhle tröpfelte. Er lauschte auf den Atem seiner Mutter, das Rascheln von Marinas Flügeln.
    Er versuchte zu schlafen.
    Aber die Gedanken, die ihm durch den Kopf gingen, hinderten ihn daran. Er musste an all das denken, was ihm passiert war. Er war aufs Meer hinausgetrieben worden und hatte sich mit einem beringten Glanzflügel angefreundet. Er war über eine große Menschenstadt geflogen und hatte gelernt sich an den Sternen zu orientieren. Er hatte die höchsten Schneegipfel der Welt überquert und war tief unter die Erdoberfläche gekrochen. Er hatte in den Flügeln einer Fledermaus die Vergangenheit und die Zukunft gehört, das Licht des Tages gesehen und war durch Donner und Blitz geflogen. Und nach zwei Sonnenuntergängen würde er zu einer weiteren Reise aufbrechen, vielleicht der größten von allen.
    „Schlaf ein, Schatten“, flüsterte ihm Marina ins Ohr.
    Ja, dachte er, und schloss endlich die Augen. Schlaf.

Hinweis des Autors
    Einer meiner Freunde ist ein richtiger Fledermaus-Fan. Er weiß eine ganze Menge über diese Tiere und er baut sogar Fledermauskästen für sie, kleine hölzerne Häuschen, die man hoch oben an Bäumen anbringt. Ich nehme an, ein wenig von seiner Begeisterung hat auf mich abgefärbt, denn ich begann einiges über Fledermäuse zu lesen. Von Anfang an war ich fasziniert von den verschiedenen Überlieferungen der Völker auf der ganzen Welt, die die Entstehung der Fledermäuse beschreiben und erklären, warum sie nur bei Nacht fliegen und in welcher Beziehung sie zu anderen Tieren stehen. Sind es Vögel? Oder sind es Vierfüßler? Ich war bald von diesen Geschöpfen gefesselt, die zumindest in Europa traditionell Angst verbreitet haben. Sicherlich, einige Arten sind schrecklich anzuschauen (grausiger als jeder Wasserspeier, den ich je gesehen habe), aber andere – wie diejenigen, die im größten Teil Nordamerikas vorkommen und die Helden von Silberflügel sind – sehen eher wie hübsche Mäuse mit Flügeln aus.
    Ich war beeindruckt davon, was für bemerkenswerte Eigenschaften Fledermäuse haben: Sie sehen nur in Schwarz und Weiß (können aber ganz gut sehen – trotz der verbreiteten Ansicht, sie seien blind) und benutzen Töne genauso wie das Sehen, um sich in der Welt zurechtzufinden. Sie wandern wie Zugvögel und niemand weiß wirklich, wie sie auf Strecken von tausend Meilen ihren Weg finden können. Von einigen Fledermäusen weiß man, dass sie Ozeane überqueren.
    All dies schien mir überaus reichhaltiges Material zu sein, um daraus eine neue Fantasiewelt zu schaffen mit einer eigenen Mythologie, Technologie und Magie. Mich reizte die Herausforderung, eine Schwarz-Weiß-Welt zu erschaffen (in dem ganzen Buch wird keine einzige Farbe erwähnt), das Klang-Sehen einer Fledermaus zu beschreiben und die Gesangskarten, die sie bei ihren Wanderungen benutzen. Mir gefiel auch die Herausforderung, aus Tieren, die manche vielleicht hässlich oder abschreckend finden, interessante und ansprechende Charaktere zu machen. Über viele Tiere ist schon geschrieben worden und die meisten von ihnen sind mehr oder weniger schnuckelig: Pferde, Mäuse, Kaninchen, Schweine und sogar Spinnen. Aber würden junge Leser in der Lage sein, sich mit Fledermäusen zu identifizieren?

Kenneth Oppel
    Der Kanadier Kenneth Oppel (geboren 1967) gilt als literarisches Phänomen. Sein erstes Kinderbuch veröffentlichte er im Alter von 14 Jahren, von Roald Dahl dazu ermutigt. Inzwischen hat Oppel zahlreiche Romane und Drehbücher verfasst. Er lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Toronto. Bei Beltz&Gelberg erschien die erfolgreiche Fledermaus-Saga mit den Bänden Silberflügel , Sonnenflügel und Feuerflügel sowie die Romane Wolkenpanther und Wolkenpiraten und zuletzt Nachtflügel .
Mehr zum Autor und seinen