Silenus: Thriller (German Edition)

nicht, wie ihn das gequält hat, dich so nahe bei sich zu haben und doch so viel Abstand halten zu müssen. Ihr tut mir beide leid, George. Aber zu der Zeit schien es, als hätten wir keine andere Wahl. Stanley brauchte Schutz. Er war der Träger eines kostbaren Schatzes.«
    »Ich weiß«, seufzte George. »Aber das erinnert mich an etwas … Ich hatte immer angenommen, die Weise wäre in deinem Überseekoffer. Du hattest ihn immer dabei, wenn ihr auf die Suche gegangen seid. Warum war der so wichtig?«
    »Erinnerst du dich, was er tatsächlich enthalten hat?«, fragte Silenus.
    »Stärkungsmittel, richtig?«
    »Exakt. Und wer braucht Stärkungsmittel?«
    George erinnerte sich an den erstickten Aufschrei, der von der kleinen, schwarzen Insel herübergehallt war, als sie das letzte Stück der Weise eingesammelt hatten. »Stanley …«
    »Richtig. Stanley hatte oft Probleme, wenn er eine neue Portion der Weise absorbiert hatte. Das kommt häufig vor. Frühere Träger sind sogar ins Koma gefallen. Je mehr er aufgenommen hat, desto schwerer wurden die Probleme. Es war oft nicht einfach, ihn in die reale Welt zurückzuholen. Zuerst hat er nur Riechsalz gebraucht, aber das hat bald nicht mehr gereicht, und es dauerte nicht lange, und ich habe einen ganzen Haufen Arzneien und Tinkturen benötigt, um ihn wieder auf die Beine zu bringen. Darum der Überseekoffer.«
    »Oh«, machte George. »Ich verstehe. Ich weiß mehr über die Funktionsweise der Weise, aber … es wird immer schwerer, mich daran zu erinnern. Ich weiß, Stanley konnte nicht sprechen, weil dann die Echos herausgerauscht wären. Aber wie konnte er dann bei der vierten Nummer auftreten?«
    »Richtig«, sagte Colette. »Ich war jedes Mal mit euch beiden auf der Bühne, und ich habe immer gedacht, du wärst derjenige, Harry! Ich habe Stanley nie irgendetwas tun sehen.«
    Silenus schmunzelte. »Du hast nichts gemerkt, was?«
    »Nein. Hat er sie gesungen?«
    Silenus zog eine Zigarre aus der Tasche und entzündete sie mit einem brennenden Zweig aus dem Feuer. »Wer hat gesagt, dass er sie gesungen hat?«
    Colette runzelte die Stirn, als sie überlegte, worauf er hinauswollen könnte, George hingegen richtete sich auf. »Hat er sie nicht gesungen? Hat er sie nur … gesummt?«
    Silenus’ Grinsen wurde breiter. »Sehr gut.«
    »Was?«, rief Colette. »Er hat sie einfach gesummt, während er Cello gespielt hat? Das ist alles?«
    »Das ist alles, was nötig ist«, erklärte Silenus. »Die Weise braucht nur einen winzigen Zugang, um ihre Wirkung zu entfalten. Das war meine Idee, wie ich mit Stolz sagen kann. Stanley hat – wie einige der früheren Sänger der Truppe – gesummt, während er auf der Bühne sein Instrument gespielt hat, und ich habe dirigiert. Und da ich sonst weiter nichts getan habe, mussten die Spione unserer Feinde davon ausgehen, dass ich derjenige war. Die anderen Personen haben sie nie auch nur in Betracht gezogen. So haben wir es gehalten, Tag um Tag, jahrzehntelang, endlose Jahre. Aber nun ist sie fort.« Sein Gesicht verschloss sich wieder.
    »Du weißt, dass ich sie aufgeben musste, Harry. Ich habe es dir erklärt.«
    »Ich weiß im Kopf, dass das, was du getan hast, richtig scheint, George«, sagte Silenus. »Aber in meinem Herzen gibt es keine Rechtfertigung für das, was passiert ist. Auf irgendeiner Ebene muss es eine Antwort geben.«
    »Ich war so nahe dran wie niemand sonst, Harry, und ich kann dir sagen, dass du nie alles wirst sehen können. Du kannst nie wahrhaft wissen.«
    Silenus schüttelte den Kopf. »Ich kann wissen. Und ich werde wissen, eines Tages. Du magst die Erste Weise aufgegeben haben, aber das heißt nicht, dass es vorbei ist.«
    »Was meinst du damit?«
    »Die Weise wurde gesungen«, antwortete Silenus. »Und was gesungen wurde, muss ein Echo hervorbringen. Und diese Echos kann man sammeln, so wie wir es immer getan haben.«
    George und Colette starrten ihn mit großen Augen an, als ihnen klar wurde, was er damit sagen wollte.
    »Du wirst … wieder von vorn anfangen?«, fragte Colette.
    »Das werde ich«, nickte Silenus.
    »Aber George hat sie vollständig verbraucht! Sie ist fort, Harry.«
    »Sie mag fort sein, aber ich kann sie wiederfinden, in der einen oder anderen Form. Und ich habe eine Menge Erfahrung darin, sie aufzustöbern.«
    »Aber selbst wenn es irgendwo etwas zu finden gibt, hast du niemanden, der sie tragen wird«, gab George zu bedenken. »Ich werde nicht mit dir gehen, Harry. Ich bin fertig mit