Singularität

sozialen
Gebräuche in einer überaus starren, statischen Gesellschaft
gewonnen, aber die Informationskanäle, die ihm zur
Verfügung standen, waren lächerlich mager und der Mangel an
Nachfrage nach seinen Angeboten erschreckend. Tatsächlich hatte
die Hauptquelle der Informationen aus den unglückseligen Hirnen
bestanden, die einige der eher zersetzenden, um nicht zu sagen
amoralischen Randexistenzen unter Anwendung von Gewalt auf das
Festival übertragen hatten. Die Kritiker, die instinktiv dauernd
alles erklären und sezieren mussten, jammerten ständig
darüber, dass sich die Kolonie einer katastrophalen
wirtschaftlichen Singularität überließ, aber das war
nicht das Problem des Festivals. Bald würde es an der Zeit sein,
weiterzuziehen. Man hatte bereits die ersten Testübertragungen
von Händlerstämmen registriert, die in der Oort-Wolke
munter plapperten und tirilierten; für das Festival war die
Aufgabe, Kommunikationskanäle zu dieser Zivilisation hin zu
öffnen, so gut wie erledigt.
    Jedes der mehreren hundert Starwisps, die von den Startrampen im
hohen Orbit losgeschickt wurden, hatte das eine Ende eines
Kausalkanals an Bord. Diese Black Box beherbergte Teilchen, die mit
Antiteilchen des Festivals quantenverschränkt waren. (Indem man
den bekannten Quantenzustand eines dritten Teilchens in eines der
miteinander verschränkten Teilchen teleportierte, konnte man
unendlich schnell Informationen von einem Ort zum anderen
übertragen. Dabei brauchte man einen verschränkten
Quantenpunkt für jedes einzelne Bit.) Sobald die Starwisps an
ihrem Bestimmungsort ankamen, würden sich die Kanäle in das
Kommunikationsraster einklinken, das zu schaffen sich die
Schöpfer des Festivals zum Ziel gesetzt hatten. Nicht mehr an
den beschränkten Knotenpunkt gebunden, der die Verbindung zum
letzten Standort des Festivals hergestellt hatte, würde die
Bevölkerung von Rochards Welt dem vollen Informationsfluss des
Gemeinwesens ausgesetzt sein, zu dem es jetzt gehörte.
    Weit draußen, in Richtung des Sputnik, registrierte das
Festival irgendwelche Aktivitäten der Springer. Offenbar
bereinigten sie gerade eine kleinere Störung. Eine Hand voll
langsamer, untüchtiger Schiffe hatte sich ohne Warnung
genähert und mit primitiven Energiewaffen das Feuer
eröffnet. Die Springer reagierten stets mit tödlicher
Geduld: Alles, was sie bedrohte, war dem Tode geweiht. Irgendein
kleines Raumschiff glitt vorbei; offenbar war es nicht in den Angriff
verwickelt. Ein Teil der zweiten Angriffswelle brach aus und ergriff
die Flucht, auch deren Schiffe würden verschont werden.
    Nicht, dass sich das Festival sonderlich dafür interessiert
hätte. Wer so hirnverbrannt feindselig war, das Festival
anzugreifen, würde kaum eine gute Informationsquelle abgeben.
Und was die anderen betraf, würde es noch früh genug
Gelegenheit haben, mit ihnen zu reden – sobald sie ankamen.
     
    Die Luft im Rettungsboot roch modrig nach abgestandenem
Schweiß und Fürzen. Rachel kauerte über ihrer
Sicherungskonsole und starrte unentwegt auf die Monitore, die die
kritischen Reaktionen überwachten, während die Rakete da
unten heulte und rumpelte. Ein einziges Schwanken im Ausstoß
konnte sie zwar alle im Bruchteil einer Sekunde umbringen, aber es
gab ihr ein besseres Gefühl, wenn sie den ganzen Prozess rein
mechanisch verfolgte. Außerdem war sie völlig
erschöpft. Sobald sie gelandet wären, würde sie, wenn
irgend möglich, drei Tage durchschlafen. Seit ihrer Flucht von
der Lord Vanek waren jetzt vierzehn Stunden verstrichen –
vierzehn Stunden, denen ein ausgefüllter Tag und eine schlaflose
Nacht vorangegangen waren. Wenn sie nicht weiter darum kämpfte,
wach zu bleiben…
    »Löse diese Rätselfrage.« Das Geschöpf
auf dem Bildschirm schnappte mit den Hauern, während hinter
diesen Fangzähnen rotes Licht aufstrahlte, das wie Blut wirkte.
»Warum ihr nicht Springer akzeptiert?«
    »Ich könnte nicht tiefer in ihrer Schuld stehen«,
erwiderte sie so glattzüngig sie konnte. Neutronenfluss
stabil bei zehn Kilobecquerel pro Minute, warnten ihre
Implantate. Mit anderen Worten: Ihr Brustkorb würde vier Stunden
lang, während des Abstiegs, einer hundertfachen Dosis von
Röntgenstrahlen ausgesetzt sein. Der Motor des Rettungsbootes
bebte unter ihr, als wäre er lebendig. Hinter ihr schwang
Wassilys Hängematte hin und her. Als sie ihn erst einmal davon
überzeugt hatte, dass sie ihn nicht über Bord werfen
würden, war er verblüffend schnell