Sir Rogers himmlischer Kreuzzug

jungen Mann Gefallen gefunden, bewunderte seine Urteilskraft wie seine Erziehung und war glücklich, daß Lady Catherine endlich jemanden hatte, mit dem sie über die Dinge sprechen konnte, die sie am meisten interessierten.
    „Ich komme von meinem Herrn, Bruder Parvus“, begann Sir Owain. „Er begehrt zu wissen, wie lange du noch brauchen wirst, um dieses Tier zu zähmen.“
    „Oh … er spricht jetzt ganz flüssig“, antwortete ich. „Aber er hält mit solcher Hartnäckigkeit an eindeutigen Irrtümern fest, daß ich es bis jetzt noch nicht für der Mühe wert gehalten habe zu berichten.“
    „Sir Roger wird höchst ungeduldig, und die Männer sind kaum mehr zu halten. Sie essen ihn um Haus und Hof, und es vergeht kaum eine Nacht ohne eine Prügelei oder einen Mord. Wir müssen bald aufbrechen – oder überhaupt nicht mehr.“
    „Dann bitte ich Euch, nicht zu gehen“, sagte ich. „Nicht in jenem Schiff, das aus der Hölle stammt.“ Ich konnte hinter den Mauern der Abtei den atemberaubend hohen Turm sehen, um dessen Nase tiefhängende Wolken kreisen. Er erschreckte mich.
    „Nun“, herrschte Sir Owain mich an. „Was hat das Monstrum dir gesagt?“
    „Er besitzt die Unverschämtheit zu behaupten, er käme nicht von unten, sondern von oben, vom Himmel selbst!“
    „Er … ein Engel?“
    „Nein. Er behauptet, er sei weder Engel noch Dämon, sondern ein Angehöriger einer anderen sterblichen Rasse.“
    Sir Owain strich sich mit der Hand über das glattrasierte Kinn.
    „Das könnte sein“, sinnierte er. „Schließlich, wenn es Einhörner und Zentauren und andere monströse Geschöpfe gibt, weshalb dann nicht diese untersetzten Blauhäuter?“
    „Ich weiß. Es wäre vernünftig genug, behauptete er nicht, im Himmel zu wohnen.“
    „Sag mir ganz genau, was er gesagt hat.“
    „Wie Ihr wünscht, Sir Owain, aber erinnert Euch, daß diese Ketzereien nicht die meinen sind. Dieser Branithar besteht darauf, daß die Erde nicht flach sei, sondern eine Sphäre, die im Weltraum hängt. Wahrhaftig, er geht sogar noch weiter und behauptet, die Erde bewege sich um die Sonne! Einige der gelehrten Alten hatten eine ähnliche Meinung, aber ich kann einfach nicht verstehen, was die Ozeane dann davon abhalten würde, sich in den Weltraum zu ergießen oder …“
    „Bitte, erzähle weiter, Bruder Parvus.“
    „Nun, Branithar sagt, die Sterne seien Sonnen wie die unsrige, nur sehr weit entfernt, und sie hätten Welten, die um sie kreisten so wie unsere eigene. Nicht einmal die Griechen hätten soviel Absurdes geschluckt. Für was für dumme Bauernlümmel hält uns dieses Geschöpf eigentlich? Aber wie dem auch sein mag, Branithar behauptet, sein Volk, die Wersgorix, kämen von einer jener anderen Welten, von denen eine unserer Erde sehr ähnlich ist. Er brüstet sich ihrer Hexenkunst –“
    „Soviel ist nicht gelogen“, sagte Sir Owain. „Wir haben einige jener Handwaffen ausprobiert. Wir haben drei Häuser niedergebrannt, ein Schwein und einen Sklaven, ehe wir lernten, wie man sie unter Kontrolle hält.“
    Ich schluckte, fuhr aber fort: „Diese Wersgorix haben Schiffe, die zwischen den Sternen fliegen können. Sie haben viele Welten besiegt. Ihre Methode besteht darin, alle rückständigen Eingeborenen, die sie etwa auffinden, zu unterdrücken oder zu vernichten. Und dann besiedeln sie die ganze Welt, und jeder Wersgor nimmt sich Hunderttausende von Morgen. Ihre Zahl wächst so schnell, und es ist ihnen so zuwider, eng beieinander zu leben, daß sie stets neue Welten suchen müssen.
    Dieses Schiff, das wir erobert haben, war ein Späher auf der Suche nach einem neuen Ort zur Eroberung. Nachdem sie unsere Erde von oben beobachtet hatten, beschlossen sie, daß sie für ihre Zwecke geeignet sei, und stiegen herab. Ihr Plan war der übliche, ein Plan, der sie bisher noch nie im Stich gelassen hatte. Sie wollten uns terrorisieren, unser Dorf als Stützpunkt benutzen, herumziehen und Musterexemplare von Pflanzen, Tieren und Mineralien sammeln. Dies ist der Grund, weshalb ihr Schiff so groß ist und soviel leeren Platz hat. Es sollte eine wahrhaftige Arche Noah werden. Nach ihrer Rückkehr nach Hause und einem Bericht über ihre Entdeckungen sollte eine Flotte ausgeschickt werden und die ganze Menschheit angreifen.“
    „Mhm“, sagte Sir Owain. „Das haben wir zumindest verhindert.“
    Vor der schrecklichen Vision, wie unser Volk von Unmenschen gepeinigt, vernichtet oder versklavt wurde, waren wir geschützt, weil