Skorpion

hielt einen Mikrorekorder hoch, und eine männliche Stimme tönte klar und deutlich aus dem Lautsprecher. Der Typ war wie ein verdammtes Rad. Ich habe so ’n Zeugs auf den Ultimate-Fighting-Bändern vom Mars gesehen, das ist Tanindo. Das ist was, das wollen sie hier auf der Erde nicht lehren, sie sagen, es ist zu gefährlich für gewöhnliche Menschen, weil…
    Der Mikrorekorder schaltete sich ab, aber Lan hielt ihn weiter hoch wie eine Herausforderung. Norton legte einen Arm über das Rednerpult und grinste unbeschwert.
    Na ja, ich bin wirklich kein Fan von Ultimate Fighting – höfliches Gelächter –, also kann ich offensichtlich nicht direkt einen Kommentar zu dem abgeben, wovon Ihr Augenzeuge da redet. Es gibt eine marsianische Disziplin namens Tanindo, aber dabei handelt es sich nicht um eine Initiative seitens COLIN. Tanindo ist spontan aus existierenden marsianischen Künsten als Antwort auf die niedrigere Schwerkraft des Mars hervorgegangen. Auf Japanisch bedeutet es wörtlich Weg des Neuankömmlings, weil wir auf dem Mars, und daran brauche ich gewiss niemanden von Ihnen zu erinnern, alle Neuankömmlinge sind. In einigen Vierteln ist es ebenso als Float Fighting bekannt und, auf Quechua, als – Sie vergeben mir gewiss meine Aussprache – pisi llasa awqanakuy. Mr Marsalis hat eine Zeit lang auf dem Mars gedient und ist möglicherweise ein Anhänger dieses Stils, aber eine marsianische Kampfkunst, ausgelegt für eine Umgebung niedriger Gravitation, ist aller Wahrscheinlichkeit nach auf der Erde nicht sonderlich gefährlich oder gar nützlich.
    Es sei denn, man ist unmenschlich stark und rasch, schränkte Sevgi im Stillen an seiner Stelle ein. Ihr Blick glitt weg vom Lapscreen hinüber zu Marsalis, der im Sitz neben ihr döste. Norton hatte knapp vor ihrer Abreise fünfzig Milligramm Betamyeline, COLIN-Standard, und einen Inhalator ausgegraben, und Marsalis hatte sich die Dosis in der Abfahrtslounge am JFK verabreicht. Das hatte ihm einige neugierige Blicke von der Seite eingebracht, aber niemand hatte etwas gesagt. Abgesehen von einem befriedigten Grunzer, als das Chlorid seine Wirkung entfaltet hatte, hatte er keinen Kommentar abgegeben, aber sobald sie ihre Sitze erreicht hatten, hatte er die Augen geschlossen, und ein prächtiges Grinsen hatte sein Gesicht elfenbeinfarben geteilt. Nicht lange danach war er eingeschlafen.
    Bonita Hanitty, Good Morning South. Sie haben nicht den Eindruck, dass COLIN, indem es einen verurteilten Kriminellen aus einer Vollzugsanstalt Floridas befreit, das ureigenste Konzept der amerikanischen Justiz verhöhnt?
    Weiteres Gemurmel, nicht alles davon einverstanden. Republikanische Journalisten waren eine Minderheit im Raum, und die Presse der Union trug die Sache Lindley vs. NSA auf der vereinten Brust wie eine Ehrenmedaille. Jungreporter präsentierten die Legende, gestandene Journalisten erzählten Kriegsgeschichten aus der Zeit vor der Sezession und sprachen über ihre republikanischen Kollegen entweder mit falschem Mitleid oder Verachtung. Norton wusste den Grund dafür und nutzte ihn für sich.
    Nun ja, Bonita, ich glaube, Sie müssen vorsichtig sein, in diesem Zusammenhang über Justiz zu sprechen. Wie die Pressemitteilungsdiskette, die Sie alle erhalten haben, genauer ausführt, ist gegen Mr Marsalis während seines viermonatigen Aufenthalts im Gefängnis keine förmliche Anklage erhoben worden. Und dann ist da die Frage der ursprünglichen Falle, nein, lassen Sie mich bitte ausreden, der Falle – eine Technik, die die Polizei von Miami benutzte, um Mr Marsalis zu inhaftieren. Und dies, ohne zu erwähnen, dass die Gesetze der Republik und des Staates in Sachen Schwangerschaftsabbruch beide den wohl begründeten UN-Prinzipien der Menschenrechte zuwider laufen.
    Hinuntergeschluckte, gestotterte Worte von mehreren Seiten, woanders gedämpfte Hochrufe. Norton wartete mit ernstem Ausdruck ab, bis sich der Lärm wieder gelegt hatte, und machte dann weiter.
    Was ich also sagen will, ist, dass COLIN einen Mann befreit hat, der aller Wahrscheinlichkeit nach unschuldig ist. Zudem hat der Staat Florida sowieso nicht recht gewusst, was er mit ihm anfangen sollte. Ja, Eileen, zurück zu Ihnen.
    Danach folgte noch so einiges, natürlich. Hanitty, Meredith sowie ein paar andere Reporte aus Jesusland versuchten, auf Marsalis früheren Lebenslauf und die Toten im Horkan Garrod Camp zurückzukommen. Gott sei Dank kam nichts über Willbrink. Norton ging ausgesprochen vorsichtig und