Skulduggery Pleasant 07 - Duell der Dimensionen

plausibler an, das gebe ich zu. Ist noch jemand bei Ihnen im Haus? Vielleicht jemand, der Ihre Aussage bestätigen kann?“
    „Nein, tut mir leid. Ich lebe allein.“
    „Ich auch, Sir, aber ich schreie deshalb nicht herum, oder?“
    „Nein, Stadtzauberer.“
    Die Unterhaltung kam ins Stocken. Hinter der Tür veränderte Skulduggery leicht seine Position.
    „Sir“, begann der Stadtmagier schließlich wieder. „Ich könnte die Gedankenwächter rufen und könnte sie Ihr Gehirn durchwühlen lassen, um herauszufinden, ob Sie geschrien haben oder ob es der Wind war, wie Sie behaupten. Soll ich das tun? Was meinen Sie?“
    „Es … es liegt in Ihrem Ermessen, Stadtzauberer.“
    „Sehr richtig. Es liegt tatsächlich in meinem Ermessen, herzlichen Dank. Ich könnte sie rufen, den offiziellen Weg beschreiten, nach dem Buchstaben des Gesetzes vorgehen … oder ich könnte ein Auge zudrücken. Wenn Sie mir Ihr Wort drauf geben würden, dass, sagen wir, aus diesem bestimmten Bezirk kein Geschrei mehr kommt, könnte ich meinen Rundgang fortsetzen und darauf vertrauen, dass weder Sie noch der Wind Ihre Nachbarn weiter stören. Sie haben ruhige Nachbarn. Denen fallen laute Geräusche auf.“
    „Ich … ich werde nicht schreien, Stadtzauberer. Ich gebe Ihnen mein Wort darauf.“
    „Und der Wind?“
    „Ich glaube, er schreit auch nicht.“
    Der Stadtzauberer betrachtete ihn lange. „Einen schönen Abend noch, Sir.“ Damit trat er von der Schwelle.
    „Danke“, sagte Waiden, als er die Tür schloss.
    Skulduggery ging mit ihm ins Wohnzimmer zurück. Er steckte seine Pistole ein, als Serpine sich aufrichtete.
    „Warum hast du uns nicht verpfiffen?“, fragte Walküre.
    Waiden schaute sie an. Er war blass, aber sein Blick war fest. „Wie meinst du das? Warum sollte ich euch verpfeifen? Schnell jetzt, wir haben nicht viel Zeit. Was braucht ihr?“
    „Ich habe dir gesagt, was wir brauchen“, antwortete Skulduggery.
    „Nur das? Du willst nur wissen, was der Mann sagte, als er meine Mutter umgebracht hat? Er hat gesagt: Es tut mir leid, dann ist er abgehauen.“
    „Mehr nicht?“
    „Nein. Er hat gesagt, es tut mir leid, und dann war er fort.“
    „Du scheinst nicht sonderlich traumatisiert durch die Worte.“
    „Leute sagen ständig, es tut mir leid. Die Worte haben bei mir nichts ausgelöst. Dass er allerdings meine Mutter umgebracht hat …“
    „Vielleicht waren es unterschiedliche Worte“, vermutete Skulduggery. „Vielleicht hat der Mörder in unserer Wirklichkeit etwas anderes gesagt.“
    „Pass auf, ich verstehe nichts von alldem, aber man hat mir zugesichert, dass niemand vom Widerstand je mit mir Kontakt aufnehmen würde. Das könnte mich den Kopf kosten.“
    „Du arbeitest mit dem Widerstand zusammen?“, fragte Walküre. „Und was tust du da?“
    „Ich verstehe es wirklich nicht. Hat China Sorrows euch geschickt oder nicht?“
    „Mit ihrer Hilfe sind wir hierher in die Stadt gekommen“, antwortete Skulduggery, „aber sie wusste nicht, dass wir zu dir wollten. Was tust du für sie?“
    „Spielt das eine Rolle? Ihr brecht hier ein, ihr schickt mir die Rotröcke und einen Stadtzauberer auf den Hals, ihr stellt mir lächerliche Fragen über den Mörder meiner Mutter … Ist es nicht endlich an der Zeit, dass ihr geht?“
    „Du schleust Leute hinaus“, meldete sich Serpine. „Das ist es, nicht wahr? Du schleust Leute durch die Kanalisation hinaus. Ich habe mir jahrelang Gedanken darüber gemacht. Hab’s sogar selbst versucht, bin aber tagelang da unten herumgeirrt. Außerdem hat es nicht sonderlich gut gerochen.“
    „Ihr müsst gehen“, bat Waiden steif. „Alle. Bevor ihr alles kaputt macht. Bitte.“
    Als sie aufbrachen, zitterte er. Sie ließen Serpine vorgehen, doch Skulduggery hielt das Schieferplättchen in der Hand.
    „Es tut mir leid.“ Skulduggery schüttelte den Kopf. „Das kann es nicht sein. Lament sagte, der Satz hätte Argeddion mitten in der Bewegung erstarren lassen.“
    „Ist doch ganz klar“, meinte Walküre. „Lament wurde von Argeddion kontrolliert, als er das sagte. Wahrscheinlich hat er uns angelogen.“
    Skulduggery murmelte etwas und fragte dann: „Das ist alles?“
    „Was meinst du damit?“
    Er kam näher und senkte die Stimme. „Tatsache ist, dass sie Argeddion vor dreißig Jahren gefangen haben. Lament erzählte uns, während er von Argeddion kontrolliert wurde, dass dieser traumatische Satz es ihnen möglich gemacht hätte. Die Schlüsselworte lauten von