Sky Captain and the World of Tomorrow

weiterraste, schwankten die Masten und fielen nach vorn, direkt in den Weg der hoch aufragenden Roboter.
    Die Beine des ersten Roboters verfingen sich in den Funken sprühenden Leitungen, und seine Mechanik kämpfte gegen die plötzliche Blockade an. Das riesige metallene Ungeheuer schwankte, und dann trat es mit dem anderen Fuß auch noch auf den rollenden Telefonmast und verlor das Gleichgewicht. Mit quälender Anmut begann der Riesenroboter langsam umzufallen.
    Die P-40 hatte die Gasse sicher hinter sich gebracht und flog im Bogen nach oben. Sky Captain sah zu, wie der Monsterroboter zu Boden stürzte.
    Auf einer früheren Mission gegen die Raketenräuber – Kriminelle, die gepanzerte Bankgebäude mit Raketen beschossen hatten und dann mit Hilfe von auf den Rücken geschnallten Düsen in die Trümmer geflogen waren, um Goldbarren zu stehlen – war eines der schweren Flugzeuge der Flying Legion beschädigt worden. Der tapfere Pilot hatte verzweifelt versucht, die Maschine sicher zu Boden zu bringen. Sky Captain war über ihm gekreist, hatte über Funk Ratschläge und Anweisungen gegeben und gewusst, dass der Aufprall schrecklich sein würde. Das schwere Flugzeug mit dem Treibstoffleck war in den Central Park gekracht wie der Schmiedehammer eines Grobschmieds auf den Amboss; der schlimmste Unfall, den Sky Captain je hatte mit ansehen müssen. Aber als der Riesenroboter in die Fifth Avenue stürzte, war der Aufprall noch viel spektakulärer.
    Das Gewicht des Giganten bewirkte einen Riss, der bis tief unters Pflaster reichte. Die klaffende Zickzacklinie lief die Straße entlang, direkt zwischen Pollys Füßen hindurch. Sie stand da, die Beine gespreizt, die Kamera am Auge. Auf dem Höhepunkt der Kampfhandlungen schoss sie Foto um Foto, entschlossen, diesmal nichts zu verpassen. Dann richtete sie die Leica direkt geradeaus, denn der Roboter war nur ein paar Fuß von ihr entfernt aufgeprallt. Polly machte noch ein letztes Foto. Eins von ihnen würde sicher den Pulitzer gewinnen.
    Plötzlich kam in den Straßen rings um sie herum alles zum Stehen. Die Roboterarmee verharrte reglos. Sky Captains Flugzeug wendete zu einem weiteren Angriff, aber die Polizei hörte auf zu schießen. Ein atemloser Augenblick verging.
    Am seltsamsten war, dass die Reihe riesiger Roboter wie erstarrt mitten auf der Straße stehen geblieben war. Piepende, zirpende Signale gingen von den Antennen auf den stumpfen Helmköpfen aus. Die Roboter verharrten, als lauschten sie weiteren Anweisungen, dann hob die Armee der Metallmonster wie ein einziger Mann die Arme. Raketen zündeten an ihren Füßen und an den eisernen Oberkörpern, und die riesigen Maschinen hoben sich vom Boden und stiegen in den Himmel auf. Aus allen Straßen in der Nähe flogen Roboter auf wie ein Schwarm von Geiern.
    Als Sky Captain zurückkehrte, um ein weiteres Mal anzugreifen, gerieten ihm die Roboter in den Weg, und er musste schnell ausweichen, damit sein Flugzeug nicht zerschmettert wurde. Weitere Wellen von eisernen Riesen stiegen auf, bis sie schließlich so schnell in den Wolken verschwanden, wie sie erschienen waren…
     
     
    Bestürzte New Yorker begannen aus ihren Bunkern herauszuspähen und wagten sich schließlich auf die Straße, um ehrfürchtig den Schaden zu beäugen, den die mechanischen Monster angerichtet hatten. Menschenmengen versammelten sich vor Gebäuden und sahen zu, wie Polly sich dem gestürzten Roboter auf der Fifth Avenue näherte. Auch andere Neugierige wagten sich nun näher an den eisernen Riesen heran, so wie die Bewohner von Liliput den schlafenden Gulliver umkreist hatten.
    Polly machte ein weiteres Foto’. Vielleicht würde Redakteur Paley ihr Gehalt erhöhen.
    Endlich schwiegen die Sirenen. Die Roboter waren verschwunden. Feuerwehr, Ambulanzen und Streifenwagen näherten sich. Der Aufruhr schien zwei Blocks entfernt, wo das Ziel der Roboterarmee gewesen war, noch größer zu sein. Polly wollte unbedingt wissen, was noch interessanter sein konnte als das umgestürzte mechanische Monster und eilte hinter den anderen her.
    Nun sah sie, was die Roboter getan hatten, aber sie verstand es nicht. Die riesigen Maschinen hatten einen gewaltigen Krater in den Boden gebrannt, ein klaffendes Loch mitten in Manhattan. Sie hatten die Straße und die Erde darunter weggefegt und die massiven Generatoren von New York entblößt, die Turbinen und Pumpen, die die gesamte Metropole mit Elektrizität versorgten. Es erinnerte Polly an einen Chirurgen, der