Smokeheads: Vier Freunde. Jede Menge Whisky. Ein höllisches Wochenende. Roman (German Edition)

festnagelte. »Vielleicht haben wir beide den Tod verdient.«
    Roddy hob die Augenbrauen und sagte ruhig: »Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das wirklich meinst.«
    Adams Entschlossenheit ließ nach. Er wusste, dass Roddy recht hatte. Er spürte, wie seine Wut sich allmählich legte, der Griff um Roddys Mantel sich lockerte und der schwarze Nebel in seinem Kopf sich lichtete, als er sich vorstellte, wie sie beide über die Seite der Fähre ins Wasser fielen und sich aneinander festhielten, bis die Wucht des Aufpralls sie für immer trennte.
    Er konnte Roddy nicht umbringen, genauso wenig, wie er sich selbst umbringen konnte. Er würde mit all den Bildern im Kopf weiterleben müssen, ob es ihm passte oder nicht. Lebenslänglich.
    Er lockerte den Griff, damit Roddy sich aufrichten konnte, dann ließ er schließlich seinen Mantel los und trat zurück.
    Roddy lächelte ihn mit weit aufgerissenen Augen an: »Das war vielleicht was, oder? Ich hab mein Blut in den Ohren rauschen gehört. Du nicht? Also ich schon.«
    Er rieb sich die Schulter und verzog das Gesicht. Dann fischte er ein Medikamentenfläschchen aus der Manteltasche. Er schüttelte vier Tabletten heraus, steckte sie sich in den Mund, nahm seinen Flachmann hervor und spülte sie mit einem Schluck Whisky hinunter.
    »Codein«, sagte er. »Hat mir eine nette Krankenschwester gegeben, die ich angequatscht habe. Gegen Morphium können die zwar nicht anstinken, aber sie beruhigen die Nerven. Willst du?«
    Adam betrachtete das Fläschchen. Beruhigen die Nerven. So etwas konnte er jetzt auch brauchen.
    »Warum nicht?«
    Er warf vier Tabletten ein, und Roddy hielt ihm den Flachmann hin.
    »Hab den Barmann da unten überredet, einen ganz Speziellen reinzufüllen, den er unter dem Tresen stehen hatte«, sagte er. »Bin neugierig, ob du ihn errätst.«
    Adam schüttelte den Kopf, nahm ihm die Flasche aber ab und spülte die Tabletten schnell mit einem Schluck hinunter. Er roch lange an der Flasche, nahm dann noch einen großen Schluck, ließ den Malt über und unter seine Zunge laufen, herumkreisen, und instinktiv erwachten seine geschulten Geschmacksknospen. Er verlor sich im Ablauf des Tastings, während sich eine Fülle von Geschmacksempfindungen entfaltete, eine Bö salziger Meeresbrise, die zu dem Wind passte, der sie durchschüttelte; enorme Aromen entwickelten sich, die klebrige Süße von Karamell, ein Schuss Senf, Eichenrauch und abgetragenes Leder. Es war ein Prachtstück, einer der besten Malts, die er je probiert hatte, und ganz bestimmt einer der ganz Großen.
    »Ardbeg«, sagte er.
    »Welcher?«
    »Er ist alt. Vielleicht fünfundzwanzig Jahre. Aus einem sehr guten Jahrgang, vielleicht vierundsiebzig oder siebenundsiebzig.«
    Roddy lächelte. »Komm schon, weiter.«
    »Der vierundsiebziger Provenance?«
    Roddy schüttelte den Kopf. »Du bist mir ein verdammtes Rätsel, Strachan. Ich weiß wirklich nicht, wie du das machst.«
    Adam zuckte die Schultern, setzte die Flasche noch einmal an und schluckte den Whisky diesmal direkt. Er hoffte, dass er ihn innerlich aufwärmte. Er wartete, bis die Wirkung einsetzte, aber er fror noch immer.
    Roddy nahm ihm den Flachmann weg und legte eine Hand auf seine Schulter.
    »Komm schon, nichts wie raus aus diesem verdammten Wind. Ich frier mir hier draußen die Eier ab.«
    Roddy drehte sich um, ging hinein und hielt ihm die Tür auf. Adam sah ein letztes Mal hinaus aufs Meer und folgte dann Roddy in die Lounge.

Danksagung
    Ein herzliches Dankeschön an Trish, Allan, Ewan, Angus Cargill und alle anderen bei Faber.

Glossar
    Angel’s Share : Anteil des Destillats, der im Laufe der Jahre während der Fassreifung durch das Holz entweicht und verdunstet.
    Butt : Fass mit einem Fassungsvermögen von 477 Litern.
    Cask Strengh : (Fassstärke) Meistens unverdünnt in Flaschen abgefüllter Whisky direkt aus dem Fass mit 50 bis 60% Alkoholanteil.
    Dram : Schottisches Trinkmaß ohne feste Größe.
    Feints : (Nachlauf) Letzter Teil des Destillats, der zur erneuten Destillation in die Brennblasen zurückgeführt wird. Der Nachlauf enthält giftige Fuselöle.
    Farmhouse Distillery : Kleine Destillerie, die üblicherweise als Familienunternehmen geführt wird.
    First Fill : (Erstbefüllung) Whisky aus einem Fass, das zum allerersten Mal mit Whisky befüllt wurde.
    Foreshot : (Vorlauf) Erster Teil des Destillats, der zur erneuten Destillation in die Brennblasen zurückgeführt wird.
    Grist : Grob gemahlenes Gerstenmalz.
    Hogshead :