Snow Crash

mit diesem Außerirdischen zusammen?
    Â 
    Blunt Force Trauma spielen eine gute Stunde und gehen ohne Pause oder Unterbrechung in der Mauer aus Lärm von einem Song zum nächsten über. Alles Teil der Ästhetik. Als die Musik zu Ende ist, ist ihr Auftritt zu Ende. Zum erstenmal kann Hiro die Aufregung der Menge hören. Es ist ein schrilles Geräusch, das er im Kopf fühlt, das in seinen Ohren hallt.
    Aber auch ein tiefes Pochen ist zu hören, als würde jemand eine Baßtrommel schlagen, und einen Moment denkt er, daß es sich möglicherweise um einen Lastwagen handelt, der auf der Überführung oben vorüberrollt. Aber dazu ist es zu konstant, und es wird auch nicht leiser.
    Es ist hinter ihm. Andere haben es auch bemerkt, sich zu dem Geräusch umgedreht und gehen nun hastig aus dem Weg. Hiro macht einen Sidestep, dreht sich und sieht nach, um was es sich handelt.
    Zunächst einmal groß und schwarz. Man sollte nicht glauben, daß sich ein so großer Mann auf ein Motorrad zwängen kann, selbst eine gewaltige, tuckernde Harley wie diese.
    Korrektur. Es ist eine Harley mit einer Art Seitenwagen, ein schlankes schwarzes Projektil, das an der rechten Seite hängt und von einem eigenen Rad gestützt wird. Aber niemand sitzt in dem Seitenwagen.
    Man sollte nicht meinen, daß ein Mensch so unförmig sein könnte, ohne fett zu sein. Aber er ist ganz und gar nicht fett, er
trägt enge Stretchkleidung – wie Leder, aber nicht ganz -, unter der Knochen und Muskeln zu sehen sind, aber sonst nichts.
    Er fährt die Harley so langsam, daß er mit Sicherheit umfallen würde, wäre da nicht der Seitenwagen. Ab und zu läßt er sie mit einer Bewegung der Finger seiner Kupplungshand ein Stück vorwärts schnellen.
    Ein Grund, weshalb er so groß aussieht – von der Tatsache abgesehen, daß er groß ist -, könnte der sein, daß er überhaupt keinen Hals zu haben scheint. Sein Kopf ist breit und wird immer breiter, bis er mit den Schultern verschmilzt. Zuerst denkt Hiro, es muß sich um eine Art Avantgardehelm handeln. Aber als der Mann an ihm vorbeirollt, flattert und weht das große Leichentuch, und Hiro erkennt, daß es nur sein Haar ist, eine dichte Mähne schwarzen Haars, das er über die Schulter geworfen hat, wo es am Rücken fast bis zur Taille hinabhängt.
    Während er es noch staunend betrachtet, stellt Hiro fest, daß der Mann den Kopf gedreht hat und ihn ansieht. Jedenfalls in seine ungefähre Richtung. Wegen seiner Brille, einer glatten konvexen Hülle über den Augen, die von einem schmalen horizontalen Schlitz geteilt ist, kann man nicht genau sagen, was er ansieht.
    Er sieht Hiro an. Er schenkt ihm dasselbe Leck-mich-Lächeln, das er ihm vorher schon einmal gezeigt hat, als Hiro vor dem Eingang von The Black Sun stand und er sich irgendwo in einem öffentlichen Terminal aufhielt.
    Das ist der Typ. Raven. Das ist der Typ, nach dem Juanita sucht. Mit dem er sich laut Lagos nicht anlegen sollte. Und Hiro hat ihn schon einmal gesehen, vor dem Eingang von The Black Sun. Das ist der Typ, der Da5id die Snow-Crash-Karte gegeben hat.
    Die Tätowierung auf seiner Stirn besteht aus zwei Worten in Druckbuchstaben: SCHWACHE SELBSTBEHERRSCHUNG.
    Hiro erschrickt und macht tatsächlich einen Luftsprung, als Vitaly Tschernobyl und die Meltdowns ihre Eröffnungsnummer »Radiation Burn« beginnen. Es handelt sich um einen Tornado meist schriller Geräusche und Rückkopplungen, als würde man
mit dem ganzen Körper durch eine Mauer aus Angelhaken geworfen werden.
    Heutzutage sind die meisten Staaten entweder als Franchise organisiert oder Burbklaven, viel zu klein für so etwas wie ein Gefängnis oder auch nur eine Rechtsprechung. Wenn also jemand etwas Böses tut, sucht man nach raschen und dreckigen Strafen, beispielsweise Auspeitschen, Beschlagnahme von Privateigentum, öffentliche Demütigung oder, bei Menschen, die ein hohes Gewaltpotential gegenüber anderen aufweisen, eine warnende Tätowierung auf einem sichtbaren Körperteil. SCHWACHE SELBSTBEHERRSCHUNG. Offenbar ist der Typ mal an irgend so einem Ort gewesen und hat die Beherrschung aber echt total verloren.
    Einen Augenblick kann man ein leuchtendes rotes Gitter an der Seite von Ravens Gesicht aufleuchten sehen. Es schrumpft rasch, alle Seiten konvergieren nach innen, zur rechten Pupille. Raven schüttelt den Kopf und sucht