Solaris

weißt, wovon. Du warst das, du hast letzte Nacht mit ihr gesprochen? Und ihr befohlen, mir für diese Nacht ein Schlafmittel zu geben …? Was hast du mit ihr gemacht!? Sag schon!!!
    Er suchte auf der Brust herum. Zog einen zerknüllten Briefumschlag hervor. Den entriß ich ihm. Der Umschlag war zugeklebt. Außen stand nichts. Ich riß das Papier auf. Ein doppelt gefalteter Zettel fiel heraus. Eine große, etwas kindliche Handschrift in ungleichen Zeilen. Ich erkannte die Schrift.
    »Liebster, ich habe ihn zuerst darum gebeten. Er ist gut. Gräßlich, daß ich Dich anlügen mußte; ging aber nicht anders. Eines kannst Du für mich tun: hör auf ihn und tu Dir nichts zuleid. Du warst großartig.«
    Darunter war ein einzelnes durchgestrichenes Wort, ich konnte es entziffern: »Harey« hatte Harey geschrieben, dann hatte sie das überschmiert, da war noch ein Buchstabe, ein H vielleicht oder ein K, verwandelt in einen Klecks. Ich las einmal und dann wieder.
    Und wieder. Ich war schon zu nüchtern, um Getue zu machen, ich konnte nicht einmal stöhnen, irgendeinen Laut hervorbringen.
    -    Wie? - flüsterte ich. - Wie?
    -    Später, Kelvin. Bleib fest.
    -    Ich bleibe fest. Sag schon. Wie?
    -    Annihilation.
    -    Wieso? Aber der Apparat?! - Es riß mich hoch.
    -    Der Roche-Apparat war nicht geeignet. Sartorius hat einen anderen gebaut, einen eigenen Destabilisator. Einen kleinen. Er wirkt nur im Umkreis von einigen Metern.
    -    Und sie, was war… ?
    -    Verschwunden. Ein Blitz und ein Luftstoß. Ein schwacher Luftstoß. Sonst nichts.
    -    In kleinem Umkreis, sagst du?
    -    Ja. Für einen großen war das Material nicht da.
    Auf einmal begannen sich die Wände auf mich herabzuneigen.
    Ich schloß die Augen.
    -    Mein Gott… sie… kommt wieder, sie kommt ja wieder…
    -    Nein.
    -    Was heißt nein… ?
    -    Nein, Kelvin. Erinnerst du dich an diesen aufschwebenden Schaum? Seither kommt niemand mehr wieder.
    -    Niemand mehr?
    -    Nein.
    -    Du hast sie getötet - sagte ich leise.
    -    Ja. Du hättest das nicht getan? An meiner Stelle?
    Ich sprang auf und begann schneller und schneller zu gehen. Von der Wand in die Ecke, und zurück. Neun Schritte. Kehrtwendung. Neun Schritte.
    Ich blieb vor Snaut stehen.
    -    Hör zu, wir geben einen Bericht ab. Wir verlangen direkte Verbindung mit dem Rat. Das läßt sich machen. Die stimmen zu. Die müssen. Der Planet wird aus der Viererkonvention ausgeschlossen. Alle Mittel sind zugelassen. Wir schaffen Antimateriegeneratoren herauf. Denkst du, es gibt etwas, was der Antimaterie widersteht? Nichts gibt es! Nichts! Nichts! -schrie ich triumphierend, blind von Tränen.
    -    Willst du ihn zerstören? - sagte er. - Wozu?
    -    Geh. Laß mich!
    -    Ich gehe nicht.
    -    Snaut!
    Ich sah ihm in die Augen. »Nein«,sagte er durch eine Kopfbewegung.
    -    Was willst du? Was willst du von mir?
    Er wich zurück bis zum Tisch.
    -    Gut, wir geben einen Bericht ab.
    Ich wandte mich um und begann zu gehen.
    -    Setz dich.
    -    Laß mich in Ruh.
    -    Da sind zwei Angelegenheiten. Die erste, das sind die Tatsachen. Die zweite, das sind unsere Forderungen.
    -    Jetzt sollen wir darüber reden?
    -    Ja, jetzt.
    -    Ich will nicht. Verstehst du? Das kümmert mich nicht.
    -    Zum letzten Mal haben wir vor Gibarians Tod ein Bulletin abgeschickt. Das ist über zwei Monate her. Wir müssen festhalten, wie der genaue Verlauf des Erscheinens…
    -    Hörst du noch nicht auf? - ich packte ihn an der Schulter.
    -    Du kannst mich schlagen - sagte er - aber reden werde ich doch.
    Ich ließ ihn los.
    -    Tu, was du willst.
    -    Es geht darum, daß Sartorius versuchen wird, gewisse Tatsachen zu verheimlichen. Dessen bin ich so gut wie sicher.
    -    Und du nicht?
    -    Nein. Jetzt nicht mehr. Das ist nicht nur unsere Angelegenheit. Es handelt sich, du weißt, worum es sich handelt. Er hat intelligentes Handeln bekundet. Die Fähigkeit zu organischer Synthese höchster Ordnung, wie wir sie nicht kennen. Er kennt den Aufbau, die Feinstruktur, den Stoffwechsel unserer Körper…
    -    Gut - sagte ich. - Warum hast du zu sprechen aufgehört? Er hat an uns eine Serie… eine Serie… von Experimenten vollzogen. Psychische Vivisektion. An Hand von Wissen, das er aus unseren Köpfen gestohlen hat, ohne Rücksicht auf das, was wir anstreben.
    -    Das sind bereits keine