Spock läuft Amok

Bela grinste. „Geben Sie mir hundert Stück davon, dann sind wir wieder Freunde, okay?“
    „Nein.“
    „Ich kriege immer, was ich haben will, Kumpel. „ Er nahm einen Kommunikator auf. „Und was ist das?“
    Kirk antwortete nicht.
    Bela deutete mit dem Daumen auf McCoy. „Legt ihn um!“
    „Moment mal“, sagte Kirk rasch. „Es ist eine Art Sprechfunkgerät, das mich mit meinem Schiff verbindet.“
    Bela fummelte daran herum und schaltete es rein zufällig ein.
    „He, ihr da oben!“ sagte er.
    „Hier Scott. Wer spricht da?“
    „Bela Okmyx. Ich habe Ihren Captain und seine beiden Freunde hier. Wenn Sie sie lebend zurückhaben wollen, schicken Sie sofort hundert von diesen neumodischen Kanonen ‘runter und ein paar Leute, die uns zeigen, wie man damit umgeht. Sie haben genau acht Stunden Zeit. Dann mache ich Hackfleisch aus Ihren Freunden.
    Verstehen Sie, was ich meine?“
    „Nein“, sagte Scotts Stimme. „Aber ich werde es bald herausfinden.“ Bela legte den Kommunikator auf den Tisch zurück. „Okay, Kalo. Bring sie in den Speicher. Schließt sie ein und laßt sie keinen Moment aus den Augen. Verstanden?“
    „Klar, Boß, – Los, ab mit euch!“
    Der Speicherraum hatte ein vergittertes Fenster und war mehr als spärlich eingerichtet. Aber selbst hier befand sich ein Exemplar des Buches. Kalo und zwei andere Gangster spielten Karten. Die Maschinenpistolen lagen vor ihnen auf dem Tisch, und sie warfen immer wieder einen raschen Blick auf die drei Gefangenen, die am anderen Ende des langgestreckten Raumes saßen.
    „Nur ein Buch“, sagte McCoy. „Und sie haben es zur Bauanleitung für ihre ganze Kultur verwendet.“
    „Das hat es schon einmal gegeben“, sagte Spock. „Im alten Chicago kam es einmal fast zum Zusammenbruch der ganzen Verwaltung. Den Gangs wäre es fast gelungen, die Staatsgewalt an sich zu reißen.“
    „Dieser Okmyx muß der schlimmste von ihnen sein.“
    „Wir können über seine Methoden diskutieren“, sagte Spock. „Aber sein Ziel ist zweifellos das einzig richtige. Diese Kultur muß unter eine zentrale Führung kommen, oder sie verfällt in völlige Anarchie. Sie ist bereits auf dem besten Weg dazu. Erinnern Sie sich an die beiden jungen Mädchen, die sich über das Versagen der öffentlichen Dienste beklagten?“
    „Falls diese Gesellschaft auf Grund der durch die Horizont ausgeübten Einflüsse zusammenbricht, ist die Föderation dafür verantwortlich“, sagte Kirk. „Wir müssen diese Karre wieder aus dem Dreck ziehen. Spock, wenn Sie an die soziologischen Datenbänder Ihrer Computer heran könnten, wäre es Ihnen dann möglich, eine Lösung auszuarbeiten?“
    „Möglicherweise, Captain.“ Kirk gab Spock und McCoy ein heimliches Zeichen und trat näher an die Kartenspieler heran. Die drei Männer blickten zu ihm auf, die Hände auf den Waffen. Sie entspannten sich jedoch sofort wieder, als Kirk einen Stuhl heranzog und sich zu ihnen setzte. Das Spiel war eine Art von Poker.
    Nach ein paar Minuten sagte Kirk: „Das ist doch ein Spiel für Kinder.“
    „Finden Sie?“ sagte Kalo. „Ich würde damit nicht meine Zeit verschwenden.“
    „Verlangt ja auch keiner von Ihnen.“
    „Auf Beta Antares IV gibt es Spiele für Männer. Aber für Sie dürfte das ein bißchen zu schwierig sein. Man braucht nämlich eine gewisse Intelligenz dazu.“
    „Okay, das wollen wir mal sehen“, sagte Kalo. „Nehmen Sie die Karten, Großmaul.
    Zeigen Sie uns das Spiel.“
    „Die Karten auf Antares sind natürlich etwas anders als Ihre, aber doch nicht zu verschieden“, sagte Kirk und blickte sie flüchtig an. „Das Spiel heißt Fizzbin. Jeder Spieler erhält sechs Karten – nur derjenige, der zur Rechten des Gebers sitzt, bekommt sieben. Die zweite Karte wird aufgedeckt – außer an Dienstagen natürlich… Ah, Kalo. Sie haben eine Neun. Das ist schon ein halber Fizzbin.“
    „Ich brauche also eine zweite Neun?“

    Spock und McCoy traten, wie von ihrer Neugier angezogen, näher. Und sie waren wirklich neugierig. Sie hatten von diesem Spiel noch nie gehört. Und auch Kirk war es völlig neu.
    „Aber nein. Das wäre ein Sralk und würde Sie sofort disqualifizieren. Sie brauchen jetzt entweder einen König oder eine Zwei; ausgenommen nachts, natürlich, dann müßten Sie eine Dame oder eine Vier dazu haben. – Zwei Sechsen! Großartig. Jetzt dürfen Sie aber keine dritte Sechs mehr bekommen. Dann müssen Sie nämlich ausscheiden. Nur, wenn es eine schwarze Sechs