Spock läuft Amok

denn nicht?“ Kirk wandte sich Bela zu und strich über den Aufschlag seiner Jacke. „Hübsches Material.“
    „Das muß es wohl sein bei dem Preis.“
    „Ziehen Sie das Zeug aus. Sie auch.“
    „He! Wie kommen Sie dazu…“
    „Ziehen Sie den Anzug aus, mein Freund. Diesmal wird mich niemand erwischen.“ Widerwillig zogen Bela und Kalo ihre Anzüge aus. Kirk und Spock zogen sie an.
    Dann klemmten sie sich jeder eine Maschinenpistole unter den Arm und ließen die beiden Gefangenen in der Obhut McCoys zurück.
    Vor dem Bürogebäude stand eine große, schwarze Limousine, die Okmyx gehörte.
    Kirk griff in die Tasche des ausgeborgten Jacketts und zog die Zündschlüssel heraus.
    Der Captain und Spock stiegen ein.
    „Wissen Sie, wie man so was lenkt, Spock?“
    „Nein, Captain. Aber es dürfte nicht allzu schwierig sein.“
    „Mal sehen“, sagte Kirk und blickte auf das Armaturenbrett. – „Ein Schlüsselloch.
    Für den Zündungsprozeß wahrscheinlich.“
    Er steckte den Schlüssel hinein und drehte ihn nach rechts. Der Motor sprang an.
    „Sehr interessant“, sagte Spock.
    „Zumindest läuft die Maschine jetzt. Nun überlegen wir mal weiter. Als nächstes muß man wohl das Getriebe an den Antriebsmechanismus schalten, denke ich.“ Er zog an einem Hebel. Das einzige Resultat war ein knirschendes Mahlen, das er sowohl hören als auch mit der Hand fühlen konnte.
    „Ich glaube mich zu erinnern, daß es da noch ein Gerät gab, das sich ,Kupplung’
    nannte. Vielleicht ist es eine dieser Pedale, die wohl mit dem Fuß bedient werden müssen…“

    Das rechte Pedal ließ nur den Motor lauter aufheulen. Das mittlere rief gar keine Reaktion hervor; aber als Kirk das linke Pedal trat, ließ der Gang sich sanft und leicht einlegen. Er ließ das Pedal langsam wieder los, und der Wagen machte einen Satz nach vorn.
    Kirk hatte sich den Weg zu Krakos Büro genau gemerkt; aber die Strecke kam ihm endlos lang vor. Irgend etwas war mit der Kupplung, das er noch nicht ganz gemeistert hatte. Glücklicherweise wichen alle Fußgänger dem großen, schwarzen Wagen in weitem Bogen aus. Spock klammerte sich mit beiden Händen am Sitz fest, und als es vorbei war, sagte er: „Captain, Sie sind wirklich ein erstklassiger Raumschiffkommandant; aber als Taxifahrer würde ich Sie nicht weiterempfehlen.“
    „Mir fehlt weiter nichts als ein bißchen Übung“ sagte Kirk. „Lassen Sie diese unhandlichen Maschinenpistolen unter dem Sitz, Spock. Wir nehmen die Phasenwaffen.“
    Auf ihrem Weg zu Krakos Büro ließen sie ein Dutzend betäubter Wachen zurück.
    Der Boß schien nicht im geringsten überrascht zu sein, als sie plötzlich die Tür aufstießen und in sein Büro stürmten. Hinter ihm standen vier Gangster, die Mündungen ihrer Maschinenpistolen auf die Tür gerichtet.
    „Wenn Sie nicht schießen, schießen wir auch nicht“, sagte Krako rasch.
    „Also ein Patt“, sagte Spock.
    „Wer ist das Freundchen mit den spitzen Ohren?“ fragte Krako erstaunt. „Na lassen wir das. Ist das nicht wirklich schön? Ich habe mir die ganze Zeit den Kopf zerbrochen, wie ich Sie wieder zurückkriegen könnte, und da kommen Sie ganz von selbst und freiwillig hereinspaziert. Und diesmal werde ich dafür sorgen, daß Sie mir nicht wieder entkommen.“
    „Wir sind nicht hergekommen, um zu spielen“, sagte Kirk. „Die Angelegenheit ist wichtiger als Sie oder Okmyx oder einer der anderen Bosse.“ Die Phasenwaffe, die Krako Kirk abgenommen hatte, lag immer noch gesichert auf dem Schreibtisch. Krako tippte mit dem Finger darauf. „Der Quatsch interessiert mich nicht. Zeigen Sie mir jetzt, wie man das Ding abfeuert.“
    „Krako“, sagte Kirk. „Können Sie allen Ihren Männern wirklich vertrauen?“
    „Klar“, sagte der Boß. „Wenn ich ihnen nicht mehr trauen kann, sind sie tot.“
    „Normalerweise vielleicht. Aber wenn jemand an eine dieser Waffen kommt… eine einzige davon kann einen Mann hier fast unbesiegbar machen.“ Krako dachte ein paar Sekunden lang darüber nach. Dann befahl er: „Zabo und Karf, ihr bleibt hier! Die beiden anderen raus!“ Er wartete, bis die Männer den Raum verlassen hatten, dann fuhr er fort: „Die beiden sind okay! Und jetzt, da wir unter uns sind, sagen Sie mir, wie man das Ding abfeuert.“
    Kirk trat rasch auf Krako zu. „Lassen Sie die Kindereien, Krako! Wir haben keine Zeit, uns mit den Spielzeugen zu beschäftigen!“
    „Spielzeuge?“
    „Warum, glauben Sie, sind wir zurückgekommen? Um uns