Spock läuft Amok

völlig blöd!“
    „Nein, Mr. Krako“, sagte Kirk seufzend. „Ich halte Sie nicht für blöd. Aber Sie sind sehr töricht.“
    „Freundchen, ich kenne Mittel und Wege, um mir alles zu beschaffen, was ich haben will. Sie leben doch sicher ganz gern, nicht? – Natürlich leben Sie gern. Also gebe ich Ihnen einen guten Rat: Tun Sie, was ich von Ihnen verlange, sonst dürfte es Ihnen leid tun. – Zabo, sagen Sie Cirl, er soll schon auf alle Fälle sein Messer wetzen. Vielleicht habe ich heute noch einen Job für ihn.“ Wieder lächelte er. „Aber wenn Sie mir die Ballermänner geben, können Sie Ihre Ohren behalten.“
    „Nein.“

    „Schade. Legt ihn auf Eis.“
    Die beiden Gangster stießen Kirk hinaus.
    Spock hatte an Bord der Enterprise nicht viel mehr Glück. Es stellte sich heraus, daß die Datenbank der Bordcomputer keine der Situation entsprechenden Aufzeichnungen enthielt; nicht einmal solche über eine auf einer moralischen Inversion beruhenden Kultur. Und ohne solche Informationen halfen weder die Vernunft noch die Logik viel weiter. „Mr. Spock“, sagte Uhura. „Mr. Okmyx ruft uns an.“
    Spock trat rasch an das Schaltbrett. „Hier ist Spock, Mr. Okmyx. Wie sind Sie an Bord gekommen?“
    „Das spielt keine Rolle. Wir sind jedenfalls hier.“
    „Ja, das merke ich. Aber Sie sollten sich besser wieder herunterscheren! Krako hat Ihren Captain eingesackt!“
    Spock hob auf seine unnachahmliche Art eine Augenbraue. „Und aus welchem Grund?“
    „Dreimal dürfen Sie raten.“
    „Wenn ich Sie richtig verstanden habe, stehen wir vor einem ziemlich schwierigen Problem. Haben Sie irgendwelche Vorschläge?“
    „Klar. Ihr habt etwas, das ich haben will. Wenn ihr es mir gebt, haue ich euren Captain heraus. Abgemacht?“
    „Ich fürchte, daß man Ihnen nicht sehr trauen kann, Sir.“
    „Vergessen Sie doch, was gewesen ist! Reden wir lieber vom Geschäft. Sie kommen wieder herunter, und meine Jungens holen Kirk heraus. Dann werden wir uns darüber unterhalten, wie Sie mir helfen können.“
    „Da wir unseren Captain unbedingt befreien müssen“, sagte Spock nach kurzem Überlegen, „nehme ich den Vorschlag an. Wir sind in zehn Minuten in Ihrem Büro.
    Ende.“
    McCoy hatte alles mitgehört. „Trauen Sie ihm etwa?“ fragte er.
    „Wenn wir den Captain retten wollen, ohne gleich massive Kampfmittel anwenden zu müssen, brauchen wir die Hilfe der Einheimischen. Im Augenblick sind wir gezwungen, Mr. Okmyx zu trauen.“ Er wandte sich an Scott. „Mr. Scott, ich hoffe zwar, ohne den Einsatz Unserer Waffen auszukommen. Trotzdem möchte ich, daß Sie eine Batterie von Phasengeschützen auf Betäubung schalten und feuerbereit machen.“
    „Jetzt“, sagte McCoy, „reden Sie endlich wieder vernünftig.“ Spock antwortete nicht. Die ganze Situation gefiel ihm nicht. Okmyx war alles andere als dumm, und die Anwendung von Gewalt war durch Flottenbefehl Nr. l generell verboten. In einer solchen Situation konnte er nichts anderes tun, als sich das Prinzip Captain Kirks zu eigen zu machen und die Entwicklung der Situation abzuwarten.
    Bela hatte selbstverständlich eine Falle vorbereitet. Spock hatte das genau gewußt, aber es gab für ihn keine Möglichkeit, ihr zu entgehen. Was er nicht erwartet hatte –
    und auch Bela Okmyx nicht –, war das plötzliche Erscheinen Kirks, mit einer Maschinenpistole unter dem Arm.

    „Wie sind Sie Krako entkommen?“ fragte Spock interessiert, nachdem er die Gangster entwaffnet hatte.
    „Krako hat den unverzeihlichen Fehler begangen, mir ein Radio in der Zelle zu lassen. Und das war alles, was ich brauchte, um den guten alten Stolperdraht-Trick wieder mal auszuprobieren. – Ich dachte, Ich hätte Sie an Bord zurückgeschickt?“
    „Wir sind auch dort gewesen, Captain. Die Situation hat unsere Rückkehr erforderlich gemacht.“
    „Na gut. Haben Sie durch die Computer etwas in Erfahrung bringen können?“
    „Nicht viel, Captain. Logik und das Wissen von allgemeinen Fakten scheinen hier nicht viel auszurichten.“
    „Das geben Sie zu?“ sagte McCoy erstaunt.
    „Sehr widerwillig, Doktor.“
    „Dann haben Sie sicher nichts dagegen, wenn ich mich hier auf mein Gefühl verlasse“, sagte Kirk.
    „Ich halte nicht sehr viel davon, Sir; aber ich kann Ihnen keine praktikable Alternative nennen.“
    „Was haben Sie vor, Jim?“
    „Jetzt da ich Bela habe, werde ich mir auch Krako einfangen.“
    „Krako?“ sagte Bela. „Das kann doch nicht Ihr Ernst sein.“
    „Warum