ST - TOS 103: Feuertaufe: Kirk - Der Leitstern des Verirrten

von seinem Stuhl. »Bringt ihn in die Arena«, wies er sie an. »Oh, wir haben für Sie die ersten fünfzehn Minuten der frühen Show reserviert, in Farbe. Damit ist Ihnen ein grandioses Publikum garantiert.«
    »Bevor ich gehen muss«, begann der andere Kirk, »könnte ich ein paar Minuten für mich selbst haben, um meinen Frieden mit meinem Gott zu machen?« Kirk beobachtete das Ganze noch immer von seinem Platz hinter der Säule aus und erkannte die List, die augenscheinlich mit der Notiz zusammenhing, die sein Alter Ego verfasst und unauffällig an Merrick weitergereicht hatte
.
    »Ihr Gott, Kirk?«, sagte der Prokonsul. »Ich muss gestehen, dass ich überrascht bin. Die Götter sind doch nur Werkzeuge, die wir benutzen, um die Massen zu manipulieren. Hat Ihr Volk den Bedarf nach Religion etwa noch nicht überwunden?«
    »So viel dazu, dass Sie mich als Mann respektieren«, entgegnete der andere Kirk. Seine Worte und sein Tonfall provozierten auf perfekte Weise die benötigte Erwiderung des Prokonsuls, dachte Kirk bei sich
.
    »Nun gut«, sagte Claudius Marcus. »Ich gewähre Ihnen etwas Zeit.« Er wies auf die Schlafnische, und der andere Kirk begab sich dorthin. »Sie haben nur ein paar Minuten«, fügte der Prokonsul hinzu, »also beeilen Sie sich besser.«
    Der andere Kirk bedankte sich mit einem Nicken bei Claudius Marcus und trat ans Bett. Dort kniete er nieder, faltete die Hände und senkte den Kopf, als wäre er in ein Gebet vertieft. Der Prokonsul und seine beiden Wachen warteten und unterhielten sich leise, während die Sekunden, eine Minute, zwei Minuten vergingen. Kirk glaubte schon, dass der Plan des anderen Kirk womöglich fehlgeschlagen war, doch dann hörte er das vertraute Geräusch des Transporterstrahls. Offensichtlich war Merrick den Anweisungen gefolgt und hatte den entwendeten Kommunikator dazu benutzt, die
Enterprise
zu kontaktieren. Er hatte Scotty über die ungefähren Positionen von Kirk, Spock und McCoy informiert, damit sie alle aufs Schiff gebeamt werden konnten
.
    Kirk sah, wie sein Alter Ego von den goldenen Partikeln des Transporterstrahls eingehüllt wurde. »Wachen!«, schrie Claudius Marcus und wies ungläubig auf das Geschehen, doch es war bereits zu spät. Bis die beiden bewaffneten Männer Position bezogen und ihre Waffen auf den Gefangenen gerichtet hatten, war der andere Kirk schon fast gänzlich verschwunden
.
    Und mit ihm verschwand auch die gesamte Szenerie, und an ihrer Stelle tauchte eine neue auf. Für Kirk fühlte es sich so an, als hätte sich seine Umgebung aufgelöst und sich dann um ihn herum neu gebildet. Sofort erinnerte er sich daran, wie er zum ersten Mal gebeamt worden war und wie er als Kind angenommen hatte, dass das Universum um ihn herum in seine Einzelteile zerfiel, umherwirbelte und sich dann neu zusammensetzte. Mit diesem Gedanken kamen auch die Erinnerungen an seine Eltern zurück, die noch immer eine wichtige Rolle in seinem Leben spielten, obwohl sie schon vor so vielen Jahren gestorben waren
.
    Während sich der nächste reproduzierte Ort im Nexus um ihn herum manifestierte, erwartete Kirk, nun die Farm in Iowa zu sehen, wo er aufgewachsen war. Oder vielleicht die Beerdigung seines Großvaters und somit das Ereignis, das seine erste Reise per Transporter notwendig gemacht hatte. Doch Kirk kontrollierte offensichtlich nicht länger, was er im Nexus erlebte, wenn er überhaupt jemals die Kontrolle darüber gehabt hatte. Er schüttelte den Kopf, um die Gedanken zu vertreiben, und erkannte um sich herum üppige Vegetation. Am anderen Ende einer Lichtung konnte er durch das dichte Grün den anderen Kirk erkennen, der nach wie vor seine rote Uniform trug, jedoch ohne die Jacke. Außerdem waren auch Spock, Pavel Chekov, Yeoman Landon und die Sicherheitsoffiziere Marple und Kaplan anwesend. Alle Mitglieder des Außenteams hatten die Uniformen an, die während Kirks ursprünglichen Kommandos über die
Enterprise
üblich gewesen waren. Spock trug die blaue Uniform der wissenschaftlichen Abteilung, Chekov die goldene Uniform der Kommandobesatzung, und die anderen trugen rote Uniformen wie die Ingenieure und Angehörigen der Sicherheit
.
    Das Summen des Transporterstrahls erklang erneut, und bald darauf materialisierte McCoy auf der Lichtung, zusammen mit den beiden Sicherheitsoffizieren Hendorf und Mallory. Als sie sich der ersten Gruppe näherten, wandte Kirk den Blick ab
. Was soll das?,
dachte er
. Noch mehr Fehler, die ich in meinem Leben begangen