Star Trek - Destiny 01 - Götter der Nacht

Simulation?«
    »Wir haben ungefähr die letzten vierzig Sekunden nachgestellt, bevor die Columbia auf die Oberfläche eingeschlagen ist«, antwortete Mirren. »Es sieht aus, als ob das Schiff vom Autopiloten geflogen wurde, als es ...« Ein knisterndes Geräusch unterbrach sie mitten im Satz. Sie blickte finster in die Runde.
    Leishman wickelte ein mundgerechtes Stück Schokolade aus, von dem Dax vermutete, dass es aus dem sorgfältig gehüteten persönlichen Geheimvorrat der Chefingenieurin stammte. Vor Jahren hatten ihre Kollegen auf der Defiant ihre versteckten Süßigkeitsvorräte regelmäßig leergeräumt, und Dax vermutete, dass sich die Geschichte schon bald wiederholen würde. Leishman steckte sich den Leckerbissen in den Mund und begann, zu kauen. Als sie bemerkte, dass alle anderen sie ansahen, erstarrte sie. Durch halbgekaute Schokolade fragte sie defensiv: »Was denn?«
    Mit dem Zorn einer unterbrochenen Grundschullehrerin erwiderte Mirren: »Ich muss doch sehr bitten!«
    »Ich habe niedrigen Blutzucker«, sagte Leishman durch schokoladenverschmierte Zähne mit argloser Aufrichtigkeit. »Das macht mich reizbar.«
    Dax musste über Sam Bowers’ empörten Gesichtsausdruck schmunzeln, weil sie aus Erfahrung wusste, dass ihr XO in Wirklichkeit lachen musste. Er und Dax schätzten Leishmans Talent, herauszufinden, was nervöse Menschen verärgerte, um es dann zu ihrer eigenen heimlichen Unterhaltung auszunutzen. Offenbar hatte Leishman entschieden, dass Mirren ihr neuestes Opfer werden sollte.
    Bowers bemühte sich, die Unterbrechung zu übergehen. »Mirren, Sie sagten, dass der Autopilot der Columbia aktiviert war?«
    »Aye, Sir.«
    »Wissen Sie, von wem?«
    Mirren schüttelte den Kopf. »Noch nicht. Wir sind noch nicht einmal sicher, wann er eingeschaltet wurde. Vielleicht erst ein paar Minuten vorher oder er steuerte das Schiff seit Jahren.«
    »Also gut«, sagte Dax. »Wir haben immer noch einundzwanzig Stunden, um daran zu arbeiten, bis wir unsere Zelte abbrechen müssen. Sam, ich will, dass sich all unsere Ressourcen auf diese Sache konzentrieren. Verstanden?«
    »Ja, Sir«, erwiderte Bowers.
    Sie legte ihre Handflächen auf die Tischplatte. »Ich danke Ihnen allen. Wegtreten.« Die anderen erhoben sich eine halbe Sekunde nach Dax und gingen hintereinander auf die Tür zum hinteren Gang zu. Leishman ging ein paar Schritte hinter Mirren und begann, eine leise und wechselhafte Melodie zu pfeifen. Es dauerte nur ein paar Sekunden, bis sich Mirren umblickte und durch zusammengepresste Zähne fauchte: »Muss das sein?«
    »Entschuldigung«, sagte Leishman. »Das hilft mir beim Denken.«
    Während die Gruppe den Konferenzraum verließ, hoffte Dax, dass Mirren schnell einen Sinn für Humor entwickeln würde – anderenfalls würde sie für eine lange, lange Zeit diejenige sein, die von Leishman auf subtile, aber absichtliche Art gefoltert werden würde.
    »Dieser Ort macht mir Gänsehaut«, sagte Ingenieurs-Crewman Yott, dessen Stimme den leeren Gang auf Deck D der Columbia entlanghallte.
    Chief Celia Komer sah von dem antiquierten Energieverteilungsknoten auf, den sie gerade auseinandernahm, wischte sich eine schweißnasse Strähne aus dem Gesicht und schaute in gespielter Verärgerung zu dem zappeligen, jungen Bolianer. »Sagen Sie mir nicht, dass Sie jetzt auch Geister sehen.«
    Sein Blick schoss erst in die eine, dann in die andere Richtung. »Keine Geister«, erwiderte er. »Aber irgendetwas folgt uns, seit wir von Deck E hochgekommen sind.« Ein Windstoß wirbelte die Spur feinen Sandes auf, der sie von der Oberfläche aus gefolgt waren.
    Komer seufzte. Sie leuchtete mit ihrer Taschenlampe nach hinten, einen gebogenen Gang entlang. Dann drehte sie sie wieder nach vorn, um einen anderen auszuleuchten, bevor sie den Lichtstrahl genau auf Yotts Gesicht richtete. »Wer folgt uns? Der unsichtbare Mann?«
    »Chief, ich meine es ernst. Hier ist etwas.«
    »Also gut.« Komer hasste es, abergläubisches Verhalten zu tolerieren, aber die einzige Möglichkeit, Yott zurück an die Arbeit zu bringen, schien darin zu bestehen, ihn eine Zeit lang ernst zu nehmen. Sie legte den Spulenspanner beiseite, stand auf, drehte sich um und zog ihren Trikorder aus dem Holster an ihrer Hüfte. »Das hier wird nur ein paar Sekunden dauern«, erklärte sie. »Ich lasse jetzt einen Vollspektrumsscan nach Lebensformen und Energiemessungen laufen. Wollen Sie, dass ich nach etwas Speziellem suche?«
    Yott schüttelte seinen Kopf und